NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi italialainen sanoiksi/lauseiksi:
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi ad abbonarsi a Netflix o Amazon Prime (il che significa che hanno meno probabilità di essere esposti alla pubblicità televisiva)
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
podcast | podcast |
luisteraars | ascoltatori |
abonneren | abbonarsi |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
betekent | significa |
minder | meno |
blootgesteld | esposti |
meer | più |
prime | prime |
kans | probabilità |
reclame | pubblicità |
tv | televisiva |
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi ad abbonarsi a Netflix o Amazon Prime (il che significa che hanno meno probabilità di essere esposti alla pubblicità televisiva)
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
podcast | podcast |
luisteraars | ascoltatori |
abonneren | abbonarsi |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
betekent | significa |
minder | meno |
blootgesteld | esposti |
meer | più |
prime | prime |
kans | probabilità |
reclame | pubblicità |
tv | televisiva |
NL In plaats van meteen in je verhaal te springen, kun je beter een paar tellen stilte inlassen. Dit geeft de persoon de kans om na te denken over wie je bent, en mogelijk een kans om een vriendelijk "hoe gaat het?" uit te wisselen.
IT Invece di lanciarvi subito in un discorso, lasciate spazio a un paio di battute di silenzio. Questo permette all'interlocutore di pensare a chi siete ed eventualmente di scambiare un amichevole "come stai?".
NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken
IT Ora che hai avuto la possibilità di verificare i modi più economici per lanciare un negozio di e-commerce, facci sapere nei commenti se hai avuto la possibilità di lavorare con una di queste piattaforme
NL Bouw je persoonlijke meesterwerk en maak kans op een Thomann cadeaubon t.w.v € 500!!!
IT Riesci ad abbinare le canzoni ufficiali e le annate corrispondenti?
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
en | e |
NL Maar hoe maak je die vastgelegde CO₂ rendabel? Dat is een grote hindernis voor de koolstofverwijderingsmarkt. Door CO₂ om te zetten in een waardevol product, wordt het een lucratieve zakelijke kans.
IT Ma come monetizzare la CO₂ sequestrata? Questa è una grande barriera per il mercato della rimozione del carbonio. Trasformata in un prodotto di valore, la CO₂ diventa un'opportunità di business redditizia.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
grote | grande |
product | prodotto |
wordt | diventa |
kans | opportunità |
NL Maak gebruik van de kans om je professionele relaties met de bands, het management van de locatie en verkopers waar je mee hebt gewerkt te versterken.
IT Prendetevi l?opportunità di costruire le vostre relazioni professionali con le band, i manager della sede e tutti i venditori che avete ingaggiato.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
relaties | relazioni |
bands | band |
locatie | sede |
en | e |
verkopers | venditori |
kans | opportunità |
NL U vraagt, wij draaien…en de pre-orders voor de DAY41 Edition 3 zijn nu geopend. Mocht je nog geen kans hebben gezien om jouw model te pre-orderen, maak dan haast; je hebt nog maar tot 4 november 2021!
IT Siccome ogni vostro desiderio è un ordine, abbiamo dato il via ai preordini per il DAY41 3ª Edizione. Se non avete ancora avuto il modo di preordinare il vostro modello, affrettatevi: i preordini saranno attivi solo fino al 4 novembre 2021!
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
edition | edizione |
model | modello |
november | novembre |
NL Remix een kerstlied en maak kans op een cadeaubon t.w.v. € 1000!
IT Momenti che hanno rivoluzionato il corso della musica. Scopriamoli!
NL Metroid Dread is in feite een direct vervolg op dat GBA-uitje uit 2002, maar maak je geen zorgen als je nog nooit de kans hebt gehad om het te spelen
IT Metroid Dread è, in effetti, un sequel diretto di quelluscita GBA del 2002, ma non preoccuparti se non hai mai avuto la possibilità di giocarci
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
direct | diretto |
zorgen | preoccuparti |
kans | possibilità |
NL Met Moodagent is er meer aan muziek. Luister naar je favoriete muziek en maak interactieve afspeellijsten op basis van nummers artiesten, of zelfs stemmingen – alles is een kans om iets geweldigs te ontdekken.
IT Moodagent aggiunge una nuova dimensione alla musica. Ascolta la tua musica preferita e crea playlist interattive basate su canzoni, artisti o addirittura stati d'animo: tutto rappresenta un'opportunità per scoprire qualcosa di straordinario.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
muziek | musica |
favoriete | preferita |
en | e |
maak | crea |
interactieve | interattive |
afspeellijsten | playlist |
artiesten | artisti |
of | o |
ontdekken | scoprire |
kans | opportunità |
NL Als je beoordelingen schrijft, bouw je bovendien je eigen golflogboek op en maak je kans op mooie prijzen.
IT Scrivendo recensioni, poi, dai forma al tuo personale registro golfistico, con l'opportunità di vincere fantastici premi.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
beoordelingen | recensioni |
maak | forma |
kans | opportunità |
prijzen | premi |
NL Metroid Dread is in feite een direct vervolg op dat GBA-uitje uit 2002, maar maak je geen zorgen als je nog nooit de kans hebt gehad om het te spelen
IT Metroid Dread è, in effetti, un sequel diretto di quelluscita GBA del 2002, ma non preoccuparti se non hai mai avuto la possibilità di giocarci
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
direct | diretto |
zorgen | preoccuparti |
kans | possibilità |
NL Call of Duty Modern Warfare 2 beta-codes zijn binnenkort te winnen - zo maak je kans
IT I codici della beta di Call of Duty Modern Warfare 2 saranno presto in palio: ecco come fare per vincere
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
call | call |
modern | modern |
binnenkort | presto |
winnen | vincere |
maak | fare |
codes | codici |
beta | beta |
zo | come |
NL Maak optimaal gebruik van deze enorme kans om mensen te bereiken die misschien op zoek zijn naar uw dienst, of bewondering te krijgen voor uw werk en erkenning
IT Sfruttate questa enorme opportunità per raggiungere le persone che potrebbero essere alla ricerca del vostro servizio o per ottenere ammirazione e riconoscimento per il vostro lavoro
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
enorme | enorme |
misschien | potrebbero |
werk | lavoro |
en | e |
erkenning | riconoscimento |
kans | opportunità |
uw | vostro |
NL Van alledaagse reparaties tot redder-in-noodmomenten: Leatherman staat altijd voor je klaar in het echte leven. Tag een foto met @leatherman_benelux en maak kans om in onze galerij te verschijnen.
IT Con Leatherman hai ciò che ti serve per le riparazioni e gli imprevisti della vita quotidiana. Aggiungi una foto e tagga @leathermanitalia per avere l'opportunità di comparire nella nostra galleria.
NL Maak een onbeperkt aantal websitemeldingen en stuur ze wanneer de kans het grootst is dat bezoekers erop reageren.
IT Crea un numero illimitato di notifiche push e lanciale quando gli utenti sono più propensi a interagire.
NL Maak gebruik van de kans om je professionele relaties met de bands, het management van de locatie en verkopers waar je mee hebt gewerkt te versterken.
IT Prendetevi l?opportunità di costruire le vostre relazioni professionali con le band, i manager della sede e tutti i venditori che avete ingaggiato.
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
IT Crea pubblicazioni di qualità professionale per contenuti periodici o progetti singoli che mostrano il tuo lavoro grafico a un prezzo ragionevole.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
werk | lavoro |
je | tuo |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
IT Crea un file digitale che mantenga i tuoi contenuti e-book portatili e a basso costo. Puoi creare un e-book da zero o da qualsiasi dei tuoi file di progetti per la stampa.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
digitaal | digitale |
bestand | file |
en | e |
projecten | progetti |
NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.
IT Organizzala tua cassetta postale. Crea le cassette postali aziendali sul tuo dominio o usando uno di default. Connetti gli account email multipli, gestisci e tagga i messaggi. Crea una firma e usa il costruttore di modelli.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
of | o |
beheer | gestisci |
en | e |
tag | tagga |
berichten | messaggi |
handtekening | firma |
bouwer | costruttore |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
IT Creare, creare, creare! Costruisci un pubblico! Poi arriveranno gli sponsor!
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
publiek | pubblico |
sponsors | sponsor |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
IT Creare, creare, creare! Costruisci un pubblico! Poi arriveranno gli sponsor!
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
publiek | pubblico |
sponsors | sponsor |
NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.
IT Organizzala tua cassetta postale. Crea le cassette postali aziendali sul tuo dominio o usando uno di default. Connetti gli account email multipli, gestisci e tagga i messaggi. Crea una firma e usa il costruttore di modelli.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
of | o |
beheer | gestisci |
en | e |
tag | tagga |
berichten | messaggi |
handtekening | firma |
bouwer | costruttore |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
IT Crea pubblicazioni di qualità professionale per contenuti periodici o progetti singoli che mostrano il tuo lavoro grafico a un prezzo ragionevole.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
werk | lavoro |
je | tuo |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
IT Crea un file digitale che mantenga i tuoi contenuti e-book portatili e a basso costo. Puoi creare un e-book da zero o da qualsiasi dei tuoi file di progetti per la stampa.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
digitaal | digitale |
bestand | file |
en | e |
projecten | progetti |
NL Binnen de sectie Maak je eigen maaltijd is een sectie Maak een tankmaaltijd aan en een sectie Maak een algemene maaltijd aan
IT All'interno della sezione Crea il tuo c'è una sezione Crea un pasto di rifornimento e una sezione Crea un pasto generale
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
sectie | sezione |
maak | crea |
maaltijd | pasto |
en | e |
je | tuo |
is | è |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
IT Crea pubblicazioni di qualità professionale per contenuti periodici o progetti singoli che mostrano il tuo lavoro grafico a un prezzo ragionevole.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
werk | lavoro |
je | tuo |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
IT Crea pubblicazioni di qualità professionale per contenuti periodici o progetti singoli che mostrano il tuo lavoro grafico a un prezzo ragionevole.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
werk | lavoro |
je | tuo |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
IT Crea pubblicazioni di qualità professionale per contenuti periodici o progetti singoli che mostrano il tuo lavoro grafico a un prezzo ragionevole.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
werk | lavoro |
je | tuo |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
IT Crea pubblicazioni di qualità professionale per contenuti periodici o progetti singoli che mostrano il tuo lavoro grafico a un prezzo ragionevole.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
werk | lavoro |
je | tuo |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
IT Crea pubblicazioni di qualità professionale per contenuti periodici o progetti singoli che mostrano il tuo lavoro grafico a un prezzo ragionevole.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
werk | lavoro |
je | tuo |
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
IT Non creare o gestire account che non siano autentici, creare account in massa o creare nuovi account allo scopo di violare queste linee guida.
NL We bieden dierenoppassers, hondenuitlaters en trimmers over de hele wereld de kans hun eigen services op Rover aan te bieden door ze de tools te geven die ze nodig hebben om succesvol te zijn.
IT Diamo la possibilità ai pet sitter, ai dog walker e ai toelettatori di tutto il mondo di avviare la loro piccola attività su Rover e gli forniamo tutti gli strumenti necessari per avere successo.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
bieden | forniamo |
en | e |
wereld | mondo |
tools | strumenti |
nodig | necessari |
succesvol | successo |
kans | possibilità |
rover | rover |
NL Hulp nodig met onze tools of data? Grote kans dat we er een uitgebreid artikel over hebben gepubliceerd.
IT Hai una domanda sui nostri strumenti o dati? È probabile che ci sia una risposta pronta per te.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
tools | strumenti |
data | dati |
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om een slimme luidspreker te bezitten (Amazon Alexa of Google Home).
IT Gli ascoltatori di podcast hanno più probabilità di possedere un altoparlante intelligente (Amazon Alexa o Google Home)
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
podcast | podcast |
luisteraars | ascoltatori |
slimme | intelligente |
luidspreker | altoparlante |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
of | o |
home | home |
meer | più |
kans | probabilità |
NL Onze community en live evenementen zijn de ideale kans om contact te maken met echte klanten voor echt advies en tips.
IT La nostra community e gli eventi live sono l'occasione perfetta per entrare in contatto con clienti reali e ottenere pareri, suggerimenti e consigli dal mondo reale.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
community | community |
en | e |
ideale | perfetta |
contact | contatto |
klanten | clienti |
live | live |
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
bedrijf | azienda |
en | e |
werknemers | dipendenti |
kans | opportunità |
NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien
IT L'integrazione dello stato consente di visualizzare gli imprevisti attivi e gli interventi di manutenzione programmata nel punto in cui la probabilità di visualizzarli è maggiore
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
status | stato |
actieve | attivi |
incidenten | imprevisti |
en | e |
onderhoud | manutenzione |
kans | probabilità |
NL Hoe creatiever uw flyer is, hoe groter de kans dat mensen stoppen en hem opmerken!
IT Più sarà creativo il tuo volantino, più le persone lo noteranno!
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
flyer | volantino |
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
IT Le campagne sono divenute in poco tempo una delle nostre funzionalità di punta. Consentono di raggruppare i siti web importanti per te, oltre a controllarne i progressi.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
campagnes | campagne |
belangrijk | importanti |
voortgang | progressi |
NL Als u dit doet, wordt de kans kleiner dat uw verwijdering wordt gesynchroniseerd met andere apparaten of back-ups
IT In questo modo si ridurrà la possibilità che l'eliminazione venga sincronizzata con altri dispositivi o backup
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
verwijdering | eliminazione |
gesynchroniseerd | sincronizzata |
andere | altri |
apparaten | dispositivi |
back-ups | backup |
kans | possibilità |
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad
IT Se hai eliminato un messaggio di recente, ci sono buone probabilità che sia ancora disponibile su un dispositivo macOS o iOS associato, come il tuo laptop o iPad
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
bericht | messaggio |
verwijderd | eliminato |
beschikbaar | disponibile |
gekoppeld | associato |
laptop | laptop |
ipad | ipad |
groot | buone |
kans | probabilità |
apparaat | dispositivo |
macos | macos |
ios | ios |
NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:
IT Se archivi i dati su iCloud o lo hai fatto in passato, c'è la possibilità che i tuoi messaggi eliminati siano accessibili da qui. Ecco come recuperarli:
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
icloud | icloud |
verleden | passato |
gedaan | fatto |
verwijderde | eliminati |
toegankelijk | accessibili |
NL Audio wordt aan alle kanten van de conversie opgeslagen (in aparte tracks) en automatisch geüpload, dus de kans dat er iets verloren gaat is erg klein.
IT L'audio viene salvato su tutti i lati della conversione (in tracce separate) e caricato automaticamente, quindi la possibilità di perdere qualcosa è molto piccola.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
audio | audio |
wordt | viene |
kanten | lati |
conversie | conversione |
opgeslagen | salvato |
tracks | tracce |
en | e |
automatisch | automaticamente |
geüpload | caricato |
verloren | perdere |
klein | piccola |
aparte | separate |
kans | possibilità |
is | è |
NL U hebt een veel betere kans om een beschikbare domeinnaam te vinden als u "podcast" toevoegt aan het einde van uw gewenste naam of zin.
IT Avrete molte più possibilità di trovare un nome di dominio disponibile se aggiungete "podcast" alla fine del nome o della frase desiderata.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
beschikbare | disponibile |
domeinnaam | dominio |
vinden | trovare |
podcast | podcast |
toevoegt | aggiungete |
einde | fine |
gewenste | desiderata |
naam | nome |
zin | frase |
kans | possibilità |
NL Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat er een goede kans is dat er een software-update Rodekomt om multitrack-opname mogelijk te maken.
IT Non lo so con certezza, ma credo che ci siano buone probabilità che Rodevenga fuori con un aggiornamento del software per consentire la registrazione multitraccia.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
goede | buone |
ik weet | so |
kans | probabilità |
update | aggiornamento |
software | software |
opname | registrazione |
NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.
IT Alla gente piace sentirsi dire il proprio nome online - quindi una volta che si menziona qualcuno, sarà molto più probabile che condivida quell'episodio
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
mensen | gente |
namen | nome |
online | online |
eenmaal | una volta |
episode | episodio |
zullen | sarà |
NL Er is een goede kans dat je veel programma's en tabbladen tegelijk open hebt en dat je de mogelijkheid nodig hebt om minstens 1 extra scherm toe te voegen (veel mensen gebruiken er 2 of 3)
IT Ci sono buone probabilità che avrete molti programmi e schede aperte contemporaneamente e avrete bisogno della possibilità di aggiungere almeno 1 schermo supplementare (molte persone ne usano 2 o 3)
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
is | sono |
goede | buone |
programma | programmi |
en | e |
tabbladen | schede |
tegelijk | contemporaneamente |
open | aperte |
hebt | ci sono |
nodig | bisogno |
scherm | schermo |
mensen | persone |
gebruiken | usano |
NL Eén gratis download geeft je de kans ieder detail op iedere pagina helemaal zelf te ontwerpen. Breng je visie tot leven.
IT Con un semplice download gratuito, avrai la possibilità di disegnare ogni dettaglio su ogni pagina. E dare vita alla tua visione.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
gratis | gratuito |
download | download |
geeft | dare |
detail | dettaglio |
pagina | pagina |
visie | visione |
leven | vita |
kans | possibilità |
ontwerpen | disegnare |
Näytetään 50 / 50 käännöstä