Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "grotendeels" kielelle italialainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "grotendeels" kielestä Hollannin kieli kielelle italialainen

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi italialainen sanoiksi/lauseiksi:

grotendeels a anche come di il in gran parte la maggior parte maggior parte molto o per lo più più su è

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen italialainen / grotendeels

Hollannin kieli
italialainen

NL Het beleid van een bedrijf inzake terugbetalingen of retouren grotendeels naar eigen oordeel en in sommige landen is er geen wettelijke verplichting om een terugbetalings- of retourbeleid aan te bieden

IT L'informativa aziendale sui rimborsi e sui resi è discrezionale — anche se in Italia i negozi online devono informare correttamente i consumatori in merito al diritto di recesso

Hollannin kieli italialainen
bedrijf aziendale
terugbetalingen rimborsi
retouren resi
en e
landen italia

NL Als u een gecodeerde iPhone-back-up gebruikt, is deze qua inhoud grotendeels vergelijkbaar met een iCloud-back-up.

IT Se stai utilizzando un backup crittografato di iPhone, sarà sostanzialmente simile a un backup iCloud in termini di contenuto.

Hollannin kieli italialainen
gecodeerde crittografato
gebruikt utilizzando
qua in termini di
inhoud contenuto
u stai
back-up backup
iphone iphone

NL Terwijl het team van Reincubate begin 2020 grotendeels in en rond Londen was gevestigd, hebben we ons sindsdien vergezeld door een aantal ongelooflijk getalenteerde collega's over de hele wereld

IT Mentre all'inizio del 2020, il team di Reincubate era in gran parte basato a Londra e dintorni, da allora siamo stati raggiunti da alcuni colleghi incredibilmente talentuosi in tutto il mondo

Hollannin kieli italialainen
team team
begin inizio
grotendeels in gran parte
en e
londen londra
ongelooflijk incredibilmente
wereld mondo

NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."

IT "MeisterTask ha creato maggiore trasparenza all'interno dei nostri progetti. Risparmiamo tempo andando a meno riunioni e i verbali delle stesse sono diventati per lo più obsoleti. Grazie a MeisterTask collaboriamo e comunichiamo in modo più efficace."

Hollannin kieli italialainen
transparantie trasparenza
projecten progetti
minder meno
en e

NL Het doel van uw content strategie zal grotendeels bepalen hoe u uw blog post zal structureren.

IT L'obiettivo della tua strategia di contenuti determinerà in gran parte come strutturare il tuo post di blog.

Hollannin kieli italialainen
doel obiettivo
content contenuti
strategie strategia
grotendeels in gran parte
blog blog
post post

NL De organisatie wordt grotendeels gerund door vrijwillige leden die dit doen voor de extra exposure en verbindingen die ze als gevolg daarvan kunnen opbouwen

IT L'organizzazione è gestita in gran parte da membri volontari che lo fanno per l'esposizione e le connessioni extra che possono creare di conseguenza

Hollannin kieli italialainen
grotendeels in gran parte
leden membri
extra extra
en e
verbindingen connessioni
gevolg conseguenza

NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.

IT Il loro consiglio per i genitori è estremamente limitato, in gran parte legato a un avvertimento generico sul pericolo di estranei nei video, che termina con un invito all'azione per i genitori di scaricare l'app.

Hollannin kieli italialainen
advies consiglio
ouders genitori
uiterst estremamente
beperkt limitato
grotendeels in gran parte
waarschuwing avvertimento
gevaar pericolo
video video
actie azione
downloaden scaricare

NL De tracering op de achtergrond lijkt te werken, hoewel het grotendeels in de controle van Apple blijft of dit effectief zal blijven

IT La traccia in background sembra funzionare, sebbene rimanga molto sotto il controllo di Apple sul fatto che continuerà ad essere efficace

Hollannin kieli italialainen
achtergrond background
lijkt sembra
werken funzionare
hoewel sebbene
controle controllo
effectief efficace

NL Europese aandelen eindigen grotendeels lager wegens bezorgdheid over aanhoudende inflat..

IT Unilever riporta una crescita delle vendite nel terzo trimestre del 2,5%

NL Als u een grote Javascript bundel gebruikt zonder deze te optimaliseren in een grotendeels gerenderde site aan de client-kant, zult u uw LCP prestatie beschadigen

IT Se usi un grande bundle Javascript senza ottimizzarlo in un sito per lo più renderizzato sul lato client, danneggerai le prestazioni di LCP

Hollannin kieli italialainen
grote grande
javascript javascript
zonder senza
site sito
prestatie prestazioni
bundel bundle
kant lato
client client
lcp lcp

NL Het platform is in eigendom en beheer van het bedrijf. Gebruikers kunnen hun producten op dit platform bouwen, waardoor de grotendeels de hoge kosten van het zelf kopen en opslaan van de hardware kunnen vermijden.

IT La piattaforma è ospitata e interamente di proprietà dell’azienda. Gli utenti possono costruire i loro prodotti su questa piattaforma, tagliando le costose spese di acquisto e stoccaggio di hardware in modo indipendente.

Hollannin kieli italialainen
en e
bedrijf azienda
gebruikers utenti
producten prodotti
kosten spese
kopen acquisto
hardware hardware
eigendom proprietà

NL Met end-to-end testtools kun je dit proces automatisch laten verlopen, waardoor het grotendeels voor je uit handen wordt genomen.

IT Con strumenti di test end-to-end, è possibile automatizzare questo processo in modo che sia fatto automaticamente per voi.

Hollannin kieli italialainen
kun possibile
proces processo
automatisch automaticamente

NL Dat komt grotendeels door het feit dat het koppel een achtergrond heeft als documentairefotografen op locatie, en dus niet als studiofotografen

IT Ciò è dovuto in parte al fatto che entrambi non vengono da uno studio in quanto si occupano principalmente di fotografia di documentari on-location

Hollannin kieli italialainen
feit fatto
locatie location

NL Vroeger bestond WAN Edge-technologie grotendeels uit speciale hardware zoals Edge-routers, WAN-optimalisatieoplossingen en beveiligingsapparatuur

IT In passato, la tecnologia WAN Edge era composta in gran parte da hardware dedicato come router edge, soluzioni di ottimizzazione WAN e appliance di sicurezza

Hollannin kieli italialainen
vroeger passato
grotendeels in gran parte
hardware hardware
en e
technologie tecnologia
wan wan
edge edge
routers router

NL Wat de beste microfoon voor YouTube is, hangt grotendeels af van het type of de stijl van de video's die u maakt. In veel gevallen zult u meer dan één microfoon willen hebben, zodat u de microfoon kunt gebruiken die het beste bij uw situatie past.

IT Decidere quale sia il microfono migliore per YouTube dipenderà in gran parte dal tipo o dallo stile dei video che state facendo. In molti casi, vorrete più di un microfono in modo da poter utilizzare quello più adatto alla vostra situazione.

Hollannin kieli italialainen
youtube youtube
grotendeels in gran parte
video video
kunt poter
gebruiken utilizzare
situatie situazione
maakt facendo
uw vostra

NL De normen en waarden en de geschiedenis die de oprichters delen, zijn grotendeels verantwoordelijk voor Splashtops cultuur van broederlijke vriendschap, transparantie en gepassioneerde toewijding om de klanten blij te maken.

IT La storia e i valori condivisi dei fondatori sono in gran parte responsabili della cultura di Splashtop di cameratismo familiare, trasparenza e impegno appassionato per deliziare i propri clienti.

Hollannin kieli italialainen
en e
oprichters fondatori
grotendeels in gran parte
verantwoordelijk responsabili
transparantie trasparenza
toewijding impegno
klanten clienti

NL Terwijl de internationale treindienst van en naar Nederland grotendeels is hervat na grensafsluitingen

IT Mentre il servizio ferroviario internazionale da e per i Paesi Bassi è in gran parte ripreso dopo la chiusura delle frontiere

Hollannin kieli italialainen
internationale internazionale
en e
grotendeels in gran parte
is è

NL Terwijl fiat valuta?s worden beïnvloed door het monetaire beleid van de centrale banken, de nationale economieën en geopolitieke gebeurtenissen, worden cryptocurrencies grotendeels los van gelokaliseerde ontwikkelingen en beleid

IT Mentre le valute fiat sono influenzati dalla politica monetaria delle banche centrali, le economie nazionali e gli eventi geopolitici, cryptocurrencies sono in gran parte staccati dal sviluppi e la politica localizzati

Hollannin kieli italialainen
beleid politica
centrale centrali
banken banche
nationale nazionali
en e
gebeurtenissen eventi
grotendeels in gran parte
ontwikkelingen sviluppi
economieën economie

NL Info: Sommige video's tonen de interfaces van andere versies van MAGIX Video deluxe. De weergegeven functies en functieverlopen zijn echter grotendeels gelijk.

IT Nota: Alcuni video mostrano le interfacce di versioni precedenti di MAGIX Video deluxe. Le funzioni e i processi, tuttavia, sono perlopiù gli stessi.

Hollannin kieli italialainen
sommige alcuni
video video
tonen mostrano
interfaces interfacce
versies versioni
functies funzioni
en e
echter tuttavia
magix magix

NL Zoals hieronder verder wordt beschreven, verzamelen we verschillende soorten informatie van en over u die grotendeels in de volgende categorieën vallen:

IT Come descritto di seguito, raccogliamo diversi tipi di informazioni, da e su di te, che rientrano ampiamente nelle seguenti categorie:

Hollannin kieli italialainen
beschreven descritto
verzamelen raccogliamo
verschillende diversi
informatie informazioni
en e

NL Deze Moto kost bij de lancering slechts £ 219, waarmee hij zich in hetzelfde territorium bevindt als de Moto G7 - wat misschien een beetje verwarrend is omdat Motorola tegen zichzelf concurreert met twee grotendeels vergelijkbare telefoons.

IT Questo Moto costa solo £ 219 al momento del lancio, il che lo mette nello stesso territorio del Moto G7 , il che forse confonde un po il fatto che Motorola sia in competizione con se stesso con due telefoni in gran parte simili.

Hollannin kieli italialainen
kost costa
lancering lancio
misschien forse
grotendeels in gran parte
vergelijkbare simili
telefoons telefoni
motorola motorola

NL Hoewel de samenstelling van de cameras is veranderd ten opzichte van zijn voorganger, is het uiterlijk van de Pixel-camera grotendeels hetzelfde

IT Mentre la composizione delle fotocamere è cambiata rispetto al suo predecessore, gran parte dellaspetto e della sensazione della fotocamera Pixel è più o meno la stessa

Hollannin kieli italialainen
samenstelling composizione
veranderd cambiata
voorganger predecessore
pixel pixel

NL Melrose Abbey is wellicht een van de meest beroemde ruïnes van Schotland, de abdij werd opgericht in 1136 door David I, grotendeels vernietigd door het leger van Richard II in 1385, en geliefd door Robert the Bruce.

IT L’Abbazia di Melrose è forse una delle rovine più famose della Scozia, fondata nel 1136 da Davide I, in gran parte distrutta dall’esercito di Riccardo II nel 1385 e amata da Roberto I.

Hollannin kieli italialainen
wellicht forse
beroemde famose
schotland scozia
abdij abbazia
opgericht fondata
grotendeels in gran parte
leger esercito
ii ii
en e

NL Dit ging grotendeels om dezelfde kwetsbaarheid als de al eerder gemelde kwetsbaarheid en had betrekking op de 4.x-extensie voor Firefox

IT A dire il vero, questa vulnerabilità è in gran parte identica a quella succitata, anche se interessa un browser diverso

Hollannin kieli italialainen
grotendeels in gran parte
dezelfde un
als se
kwetsbaarheid vulnerabilità

NL Spelgegevens worden opgeslagen in het systeemgeheugen en zijn grotendeels gekoppeld aan de afzonderlijke gebruiker

IT I dati di salvataggio vengono conservati nella memoria di sistema e nella maggior parte dei casi sono associati a un utente individuale

Hollannin kieli italialainen
en e
zijn sono
gebruiker utente
worden vengono

NL Spelgegevens zijn grotendeels gekoppeld aan een gebruikersaccount

IT Nella maggior parte dei casi, i dati di salvataggio sono collegati a singoli account utente

Hollannin kieli italialainen
zijn sono
gekoppeld collegati

NL Onze magneetspellen zijn grotendeels voor kleine kinderen vanaf 3 jaar geschikt

IT La maggior parte dei nostri giocattoli magnetici sono adatti ai bambini a partire dai tre anni

Hollannin kieli italialainen
onze nostri
grotendeels la maggior parte
kinderen bambini
jaar anni
geschikt adatti

NL Dat is de sleutel voor een grotendeels spraakgestuurd product.

IT Questa è la chiave per un prodotto ampiamente controllato dalla voce.

Hollannin kieli italialainen
sleutel chiave
product prodotto
is è

NL Bijgewerkt voor 2019, de Pixel 4 XL verwijdert de inkeping, maar rolt binnen met een op radar gebaseerd gebarensysteem dat je grotendeels kunt negeren

IT Aggiornato per il 2019, Pixel 4 XL rimuove la tacca, ma si integra con un sistema di gesti basato su radar che puoi in gran parte ignorare

Hollannin kieli italialainen
bijgewerkt aggiornato
pixel pixel
verwijdert rimuove
inkeping tacca
radar radar
gebaseerd basato
grotendeels in gran parte
kunt puoi
negeren ignorare

NL Het is een van die dingen die leuk zouden zijn geweest, maar grotendeels irrelevant; HDR is meer dan goed genoeg.

IT È una di quelle cose che sarebbe stato bello avere, ma in gran parte irrilevante; LHDR è più che sufficiente.

Hollannin kieli italialainen
dingen cose
zouden sarebbe
grotendeels in gran parte
genoeg sufficiente
meer più

NL Hoe goed dat arrangement voor u werkt, hangt grotendeels af van waar u deze hoofdtelefoon gaat gebruiken

IT Molto di quanto bene funzionerà per te questa disposizione dipenderà da dove utilizzerai queste cuffie

Hollannin kieli italialainen
goed bene
hoofdtelefoon cuffie

NL Hoewel Tesla grotendeels de katalysator is geweest om elektrische voertuigen te helpen normaliseren, is het ook in feite normaal geworden als automerk op de wegen van vandaag

IT Sebbene Tesla sia stata in gran parte il catalizzatore per aiutare a normalizzare i veicoli elettrici, è anche diventata effettivamente "normale" come marchio automobilistico sulle strade di oggi

Hollannin kieli italialainen
grotendeels in gran parte
katalysator catalizzatore
geweest stata
elektrische elettrici
voertuigen veicoli
helpen aiutare
normaal normale
geworden diventata
wegen strade
vandaag oggi
tesla tesla
in feite effettivamente

NL Aan de achterkant krijg je een verzameling poorten die grotendeels overeenkomen met de nieuwste generatie Xbox-consoles

IT Sul retro trovi una raccolta di porte che si adattano principalmente alle console Xbox di ultima generazione

Hollannin kieli italialainen
achterkant retro
verzameling raccolta
poorten porte
nieuwste ultima
generatie generazione
consoles console
xbox xbox

NL Dit resulteert zeker in onze ervaring in een stille en grotendeels koele werking

IT Certamente, nella nostra esperienza, questo si traduce in un funzionamento silenzioso e in gran parte freddo

Hollannin kieli italialainen
ervaring esperienza
stille silenzioso
en e
grotendeels in gran parte
werking funzionamento

NL Het is gemakkelijk voor platformspelers om repetitief te worden, maar Sackboy vermijdt dit grotendeels door verschillende tools voor specifieke niveaus te combineren

IT È facile per i platform diventare ripetitivi, ma Sackboy lo evita in gran parte sovrapponendo vari strumenti per livelli specifici

Hollannin kieli italialainen
grotendeels in gran parte
verschillende vari
tools strumenti
specifieke specifici
niveaus livelli
worden diventare

NL Dit zal een grotendeels spoilervrije recensie zijn, dus we zullen niet stilstaan bij veel verhaaldetails, aangezien verkenning en ontdekking bijna helemaal het plezier is

IT Questa sarà una recensione in gran parte priva di spoiler, quindi non ci soffermeremo su molte specifiche della storia poiché lesplorazione e la scoperta sono quasi interamente il divertimento

Hollannin kieli italialainen
grotendeels in gran parte
recensie recensione
veel molte
en e
ontdekking scoperta
helemaal interamente
plezier divertimento

NL Inderdaad, het plot is grotendeels hokum en je krijgt in het begin sowieso een vrij lange uitleg

IT In effetti, la trama è in gran parte hokum e comunque ottieni una spiegazione abbastanza lunga allinizio

Hollannin kieli italialainen
inderdaad in effetti
grotendeels in gran parte
en e
krijgt ottieni
in in
sowieso comunque
vrij abbastanza
lange lunga
uitleg spiegazione

NL De 5-assige stabilisatie betekent ook dat het fotograferen uit de hand een grotendeels trillingsvrije aangelegenheid is, waarbij kleine wiebels gemakkelijk kunnen worden verholpen en die niet erg ernstig zijn

IT La stabilizzazione a 5 assi significa anche che le riprese a mano libera sono per lo più prive di vibrazioni, con eventuali oscillazioni minori facilmente gestibili e quelle che non sono molto gravi

Hollannin kieli italialainen
betekent significa
hand mano
en e

NL Hetzelfde geldt voor de SoundLink Revolve + II: het geluid wordt vanuit elke hoek geprojecteerd met behulp van een interne deflector, waardoor een grotendeels uniform en geloofwaardig geluid wordt verkregen vanuit elke hoek waar je naar luistert.

IT Lo stesso vale per SoundLink Revolve+ II: il suono viene proiettato da ogni angolazione utilizzando un deflettore interno, fornendo un suono ampiamente uniforme e credibile da qualsiasi angolazione tu stia ascoltando.

Hollannin kieli italialainen
ii ii
wordt viene
hoek angolazione
en e
met behulp van utilizzando

NL Qua afwerking heeft de A7000 een grotendeels plastic omhulsel, maar aan de voorkant is een metalen rooster met redelijk brede cirkelvormige openingen in het gaas, zodat je de luidsprekerconussen erachter enigszins kunt zien

IT In termini di finitura, lA7000 ha un guscio in gran parte in plastica, ma è dotato di una griglia metallica con aperture circolari ragionevolmente larghe nella rete in modo da poter vedere in qualche modo i coni degli altoparlanti dietro di esso

Hollannin kieli italialainen
qua in termini di
afwerking finitura
grotendeels in gran parte
plastic plastica
metalen metallica
rooster griglia
redelijk ragionevolmente
kunt poter

NL Grotendeels vergelijkbaar met voorganger

IT In gran parte simile al predecessore

Hollannin kieli italialainen
grotendeels in gran parte
vergelijkbaar simile
voorganger predecessore

NL Het Amerikaanse bedrijf vertrouwt op Google Android - hier in versie 11, met toekomstige updates beloofd - maar laat, in tegenstelling tot zoveel andere concurrenten, de botten ervan grotendeels onaangeroerd

IT Lazienda americana si affida a Google Android – qui in versione 11, con futuri aggiornamenti promessi – ma, a differenza di tanti altri concorrenti, ne lascia in gran parte intatte le ossa

Hollannin kieli italialainen
amerikaanse americana
google google
android android
hier qui
versie versione
toekomstige futuri
updates aggiornamenti
laat lascia
tegenstelling differenza
andere altri
concurrenten concorrenti
grotendeels in gran parte

NL Gezien de gemiddelde prijs, denken we echter dat het ontwerp van de Edge 20 grotendeels klopt

IT Dato il suo prezzo medio, tuttavia, pensiamo che il design dellEdge 20 sia in gran parte azzeccato

Hollannin kieli italialainen
gemiddelde medio
prijs prezzo
denken pensiamo
echter tuttavia
ontwerp design
grotendeels in gran parte

NL Maar als ultrabrede fotografie zelden in je repertoire komt, zul je meer dan tevreden zijn met de OnePlus Nord 2. Het zal een grotendeels vlaggenschipachtige ervaring geven, voor een fractie van de kosten.

IT Tuttavia, se la fotografia ultra-wide raramente entra nel tuo repertorio, sarai più che soddisfatto di OnePlus Nord 2. Darà unesperienza per lo più ammiraglia, a una frazione del costo.

Hollannin kieli italialainen
fotografie fotografia
zelden raramente
tevreden soddisfatto
kosten costo
oneplus oneplus

NL Met de dieptesensor kun je alleen de portretmodus op de hoofdcamera gebruiken en zoals we van andere telefoons weten, is dit grotendeels niet nodig

IT Il sensore di profondità ti consente solo di utilizzare la modalità ritratto sulla fotocamera principale e, come sappiamo da altri telefoni, è in gran parte inutile

Hollannin kieli italialainen
alleen solo
gebruiken utilizzare
en e
andere altri
telefoons telefoni
grotendeels in gran parte
is è

NL Het is alleen dat de rest van de telefoon, hoewel grotendeels acceptabel gezien de prijs, gewoon niet helemaal voldoet aan dat niveau van indruk in het algemeen.

IT È solo che il resto del telefono, sebbene ampiamente accettabile considerando il prezzo, non tiene abbastanza a quel livello di imponenza nel complesso.

Hollannin kieli italialainen
rest resto
telefoon telefono
hoewel sebbene
helemaal abbastanza
niveau livello

NL De bijgewerkte iPad is ook grotendeels een herhaling, die vasthoudt aan de steeds meer gedateerde ontwerpprincipes en slechts een paar upgrades toevoegt, zoals True Tone geautomatiseerde kleuraanpassing.

IT LiPad aggiornato è anche in gran parte una ripetizione, attenendosi ai suoi principi di design sempre più datati, aggiungendo solo una spolverata di aggiornamenti, come la regolazione automatica del colore True Tone.

Hollannin kieli italialainen
bijgewerkte aggiornato
grotendeels in gran parte
herhaling ripetizione
upgrades aggiornamenti
toevoegt aggiungendo
geautomatiseerde automatica
true true

NL Maar voor de creatieve types van vandaag die meer willen dan alleen basistypen en surfen, is het een krachtigere ervaring - grotendeels dankzij de M1-processor - die meer kansen biedt voor zowel werk als ontspanning.

IT Ma per i creativi di oggi che desiderano qualcosa di più della semplice digitazione e navigazione di base, è unesperienza più potente, in gran parte grazie al processore M1, che offre maggiori opportunità sia di lavoro che di gioco.

Hollannin kieli italialainen
creatieve creativi
vandaag oggi
willen desiderano
en e
surfen navigazione
grotendeels in gran parte
werk lavoro
processor processore

NL Er is het kleine deel van de bas dat goede luidsprekers grotendeels van slechte scheidt en de toon is gelijkmatig genoeg, maar het maximale volume breekt niet uit de matige laptopvorm.

IT Cè la piccola porzione di bassi che separa in gran parte i buoni altoparlanti da quelli scadenti e il tono è uniforme, ma il volume massimo non rompe lo stampo del laptop così così.

Hollannin kieli italialainen
kleine piccola
bas bassi
goede buoni
luidsprekers altoparlanti
grotendeels in gran parte
scheidt separa
en e
toon tono
maar ma
maximale massimo
volume volume

NL Dat is niet erg, want de nieuwe ontwerpelementen zijn grotendeels bekend, terwijl het besturingssysteem echt fris aanvoelt om te gebruiken.

IT Non è una brutta cosa, perché i nuovi elementi di design sono in gran parte familiari, mentre il sistema operativo sembra davvero fresco da usare.

Hollannin kieli italialainen
nieuwe nuovi
grotendeels in gran parte
besturingssysteem sistema operativo
fris fresco
te in
gebruiken usare

Näytetään 50 / 50 käännöstä