Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "jezelf te blijven" kielelle Unkarin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "jezelf te blijven" kielestä Hollannin kieli kielelle Unkarin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Unkarin kieli sanoiksi/lauseiksi:

blijven a az hogy is nem és

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Unkarin kieli / jezelf te blijven

Hollannin kieli
Unkarin kieli

NL Een website helpt je of je nu meer klanten wilt aantrekken, meer producten en diensten wilt verkopen, of als je gewoon jezelf of je evenement online zichtbaar wilt maken.

HU Egy webhely segít abban, hogy több ügyfelet kell vonzania, több árut és szolgáltatást kell eladnia, vagy ha egyszerűen csak szeretné magát vagy rendezvényét láthatóvá tenni az interneten.

NL neem deel aan ons team, stel jezelf bloot aan smart thinking en begin onmiddellijk invloed uit te oefenen

HU Csatlakozz hozzánk, legyél Te is részese az intelligens eszmecseréknek és kezdd el az értékteremtés már az első nap!

NL Let op: als je product is bedoeld om omzet voor jezelf te genereren en als je meer dan 1000 exemplaren van je productie distribueert, heb je een Premium-licentie nodig.

HU Tájékoztatjuk, hogy bevételszerzésre szolgáló projektek és 1000 példányt meghaladó terjesztés esetén Prémium licenc szükséges.

NL Als u de geschiedenis, cookies en browsergegevens van Safari wist, blijven de gegevens voor automatisch invullen bewaard.

HU és webhelyadatok törlése elemre. Az előzmények, a sütik és a böngészési adatok Safariból való törlésével nem módosíthatók az Automatikus kitöltés funkció által tárolt adatok.

Hollannin kieli Unkarin kieli
en és
gegevens adatok
automatisch automatikus

NL Beheer machtigingen zodat alleen de juiste mensen toegang hebben tot relevante informatie en gebruik eenvoudige versiecontrole om op de hoogte te blijven van wijzigingen in documenten.

HU Az engedélyek kezelésével elérheted, hogy az információkhoz csak a jogosultak férhessenek hozzá, az egyszerű verziószabályozással pedig mindig értesülni fogsz a dokumentumokat érintő módosításokról.

Hollannin kieli Unkarin kieli
informatie információ
en és
eenvoudige egyszerű

NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.

HU Értékeinket hordozza minden sejtünk, így növekedésünkkel együtt is megőrizzük őket.

Hollannin kieli Unkarin kieli
en és
ze őket

NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.

HU Igyekezz a kezdetektől elkerülni a szervezeti silókat: integráld csapataidat és a SaaS-eszközöket, hogy a kommunikáció átlátható, az ismeretek központosítottak, az intézkedések pedig agilisek maradhassanak.

NL Zorg ervoor dat mensen verbonden en op de hoogte blijven

HU Kösd össze a munkatársakat, és oszd meg az összes szükséges információt!

NL Trello is de tool waarmee je in verbinding kan blijven staan met alle teams in je leven.

HU A Trellóval folyamatos kapcsolatban lehetsz az összes csapattal, akivel az élet összehoz.

Hollannin kieli Unkarin kieli
alle összes

NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.

HU Minden csapat együttműködhet az általuk leginkább kedvelt eszközökben. A mérnökök használhatják a Bitbucketet, a nem műszaki csapatok pedig dolgozhatnak a Trellóban.

Hollannin kieli Unkarin kieli
tool eszköz
technische műszaki

NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.

HU Minden csapat együttműködhet az általuk leginkább kedvelt eszközökben. A mérnökök használhatják a Bitbucketet, a nem műszaki csapatok pedig dolgozhatnak a Trellóban.

Hollannin kieli Unkarin kieli
tool eszköz
technische műszaki

NL Eén locatie voor dynamische teams om bij te blijven

HU Egy hely, ahol a pörgős csapatok is összhangban maradhatnak

Hollannin kieli Unkarin kieli
voor a
teams csapatok

NL Stoppen, samenwerken en luisteren: flexibel blijven in een snel veranderende wereld

HU Leállás, együttműködés és figyelem: az agilis hozzáállás megőrzése a gyorsan változó világban

Hollannin kieli Unkarin kieli
samenwerken együttműködés
en és
snel gyorsan

NL Bitbucket is de eerste van de toonaangevende Git-oplossingen die garandeert dat je code veilig is. We raken je code niet kwijt en onze Cloud zal blijven werken dankzij een SOC 2 Type II-audit van een derde partij.

HU A Bitbucket a vezető Git-megoldások között elsőként biztosítja, hogy nem fogja felfedni vagy elveszíteni a kódodat, és hogy Cloud szolgáltatásunk meg fog felelni külső SOC 2, II. típusú auditálásokon.

Hollannin kieli Unkarin kieli
bitbucket bitbucket
type típus

NL En maak je geen zorgen, we blijven groeien en werken dagelijks aan nog meer informatie over het mooiste paradijs op aarde.

HU És ne aggódjon, mi továbbra is fejlődünk, naponta dolgozunk azon, hogy még több információt nyújtsunk a világ legszebb paradicsomáról.

Hollannin kieli Unkarin kieli
informatie információ

NL Als de gegevens niet worden verstrekt, kunnen wij met Matomo geen statistieken verzamelen over je bezoeken aan onze websites. In dat geval kun je onze websites wel blijven gebruiken.

HU Az adatok megadása nélkül nem fogunk tudni statisztikai adatokat gyűjteni a Matomo segítségével a webhelyeinken tett látogatásairól. Webhelyeinket ebben az esetben továbbra is használhatja.

Hollannin kieli Unkarin kieli
gegevens adatok

NL Als u een professionele fotograaf of freelancer bent die op zoek is naar gratis websitesjablonen voor fotogalerieën met wpbakery en elementor page builder-schuifregelaar, moet u op onze site blijven

HU Ha Ön professzionális fotós vagy szabadúszó, aki ingyenes fotógaléria weboldal sablonokat keres wpbakery és elementor page builder csúszkával, akkor maradnia kell az oldalunkon

Hollannin kieli Unkarin kieli
als ha
of vagy
gratis ingyenes
moet kell

NL Houd er rekening mee dat u bij de standaardlook kunt blijven, vul deze gewoon aan met uw aangepaste inhoud en details en u bent meteen klaar om aan de slag te gaan

HU Ne feledje, hogy maradhat az alapértelmezett megjelenésnél, csak bővítse azt egyéni tartalmával és részleteivel, és azonnal készen áll a használatra

Hollannin kieli Unkarin kieli
aangepaste egyéni
meteen azonnal

NL Als u het grootste deel van uw dag op de werkplaats of in de opslagruimte doorbrengt, kunt u onze apps voor iOS en Android gebruiken om in contact met uw klanten te blijven.

HU Ha a nap nagy részét a műhelyben vagy a raktárban tölti, használja iOS és Android mobilalkalmazásainkat, hogy kapcsolatban maradjon ügyfeleivel.

Hollannin kieli Unkarin kieli
als ha
of vagy

NL Als de gegevens niet worden verstrekt, kunnen wij met Matomo geen statistieken verzamelen over je bezoeken aan onze websites. In dat geval kun je onze websites wel blijven gebruiken.

HU Az adatok megadása nélkül nem fogunk tudni statisztikai adatokat gyűjteni a Matomo segítségével a webhelyeinken tett látogatásairól. Webhelyeinket ebben az esetben továbbra is használhatja.

Hollannin kieli Unkarin kieli
gegevens adatok

NL Zorg ervoor dat uw systemen soepel blijven werken met toegang tot deskundige supportteams en snelle reactietijden

HU Őrizd meg rendszereid zökkenőmentes működését nagy képzettségű támogatási csapatok elérésével és gyors válaszidőkkel

Hollannin kieli Unkarin kieli
en és
snelle gyors

NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.

HU Értékeinket hordozza minden sejtünk, így növekedésünkkel együtt is megőrizzük őket.

Hollannin kieli Unkarin kieli
en és
ze őket

NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.

HU Igyekezz a kezdetektől elkerülni a szervezeti silókat: integráld csapataidat és a SaaS-eszközöket, hogy a kommunikáció átlátható, az ismeretek központosítottak, az intézkedések pedig agilisek maradhassanak.

NL Zorg ervoor dat mensen verbonden en op de hoogte blijven

HU Kösd össze a munkatársakat, és oszd meg az összes szükséges információt!

NL Beheer machtigingen zodat alleen de juiste mensen toegang hebben tot relevante informatie en gebruik eenvoudige versiecontrole om op de hoogte te blijven van wijzigingen in documenten.

HU Az engedélyek kezelésével elérheted, hogy az információkhoz csak a jogosultak férhessenek hozzá, az egyszerű verziószabályozással pedig mindig értesülni fogsz a dokumentumokat érintő módosításokról.

Hollannin kieli Unkarin kieli
informatie információ
en és
eenvoudige egyszerű

NL Als je tevreden bent (en daar twijfelen we niet aan), kun je Bitbucket blijven gebruiken door je huidige installatie bij te werken met een aangeschafte licentiecode. Je kunt hier je licentie kopen.

HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Bitbucket használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.

Hollannin kieli Unkarin kieli
als ha
bitbucket bitbucket
hier itt

NL Als je tevreden bent (en daar twijfelen we niet aan), kun je Crowd blijven gebruiken door je huidige installatie bij te werken met een aangeschafte licentiecode. Crowd-licenties kun je online kopen.

HU Ha megtetszik (reméljük, így lesz!), a Crowd használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. A Crowd-licencek online vásárolhatók meg.

Hollannin kieli Unkarin kieli
als ha
online online

NL Je kunt Bamboo kopen en blijven gebruiken. Je hoeft alleen maar je proefperiodecode door een permanente licentiecode te vervangen.

HU A Bamboo használatának folytatásához elég, ha egyszerűen megvásárolod az alkalmazást. Annyit kell tenned, hogy kicseréled a próbaverzió kulcsát egy állandó licenckulcsra.

Hollannin kieli Unkarin kieli
hoeft kell

NL Je krijgt een bijgewerkte offerte voor het niveau waaronder je extra gebruikers vallen. Wij zorgen ervoor dat je direct kan upgraden. Ondertussen blijven je bestaande Atlassian Access-mogelijkheden beschikbaar.

HU Értesítünk és megosztunk veled egy frissített árajánlatot ahhoz a szinthez, amely tartalmazza a további felhasználókat. Együtt dolgozunk veled, hogy mielőbb válthass. Az Atlassian Access meglévő funkciói továbbra is működni fognak.

Hollannin kieli Unkarin kieli
extra további
atlassian atlassian

NL Ontvang granulaire meldingen en pas deze aan om op de hoogte te blijven van de veranderingen in je ruimten, pagina's (zelfs child pages!) en blogs.

HU Személyre szabott, egyéni részletességű értesítéseket kaphatsz, hogy folyamatosan naprakész lehess a helyeidet, oldalaidat (köztük akár az alárendelt oldalaidat is) és blogjaidat érintő változásokat illetően is.

Hollannin kieli Unkarin kieli
zelfs is
de hogy

NL Zorg ervoor dat uw systemen soepel blijven werken met toegang tot deskundige supportteams en snelle reactietijden.

HU Őrizd meg rendszereid zökkenőmentes működését nagy képzettségű támogatási csapatok elérésével és gyors válaszidőkkel

Hollannin kieli Unkarin kieli
en és
snelle gyors

NL Up-to-date blijven. Moeiteloos.

HU Naprakésznek maradni gyerekjáték

NL Met onze gratis mobiele apps voor cloud kun je snel en veilig samenwerken, zonder dat je je ook nog eens moet aanmelden via een VPN. Blijf gemakkelijk verbonden, waar je ook bent; je kunt altijd blijven doorwerken.

HU Ingyenes felhőalapú mobilalkalmazásaink révén az együttműködés gyors és biztonságos, anélkül, hogy be kellene jelentkezni egy VPN-be. Bárhonnan is dolgozol, egyszerűen kapcsolatban maradhatsz, és folytathatod a munkát.

Hollannin kieli Unkarin kieli
gratis ingyenes
snel gyors
en és
samenwerken együttműködés
zonder anélkül
ook is

NL Trello is de tool waarmee je in verbinding kan blijven staan met alle teams in je leven.

HU A Trellóval folyamatos kapcsolatban lehetsz az összes csapattal, akivel az élet összehoz.

Hollannin kieli Unkarin kieli
alle összes

NL Volledig inzicht geeft teams de context die nodig is om snelle beslissingen te nemen en tegelijkertijd afgestemd te blijven op de grotere doelen.

HU A teljes átláthatóságnak köszönhetően a csapatok rendelkezésére áll a kontextus, így gyorsan döntést hozhatnak, és közben az átfogó céloktól sem fognak eltérni.

Hollannin kieli Unkarin kieli
volledig teljes
teams csapatok
en és
is áll

NL Houd je teams en organisatie op dezelfde golflengte met roadmappingsoftware die is ontwikkeld om je te helpen met meer voorspelbaarheid te releasen en op schema te blijven om je doelen te bereiken.

HU Az útvonaltervező szoftver azért készült, hogy könnyebben kiszámíthasd a kiadásaidat, megőrizhesd a fókuszt és elérd a céljaidat. Így a csapataid és a szervezeted szinkronban maradhatnak.

Hollannin kieli Unkarin kieli
die hogy

NL Zo kunnen beheerders bepalen hoe lang een teamlid ingelogd kan blijven zonder iets te doen op Atlassian.com.

HU Ez azt jelenti, hogy az adminisztrátorok szabályozhatják, hogy az egyes csapattagok mennyi ideig maradhatnak bejelentkezve, amikor nem használják aktívan az Atlassian.com webhelyet.

Hollannin kieli Unkarin kieli
zonder nem
atlassian atlassian

NL Eén locatie voor dynamische teams om bij te blijven

HU Egy hely, ahol a pörgős csapatok is összhangban maradhatnak

Hollannin kieli Unkarin kieli
voor a
teams csapatok

NL Hebben al een agile op schaal framework zoals SAFe en blijven dit voortdurend implementeren

HU Elkötelezettek, és folyamatosan alkalmazzák az agile módszertant olyan skálázott keretrendszerekben, mint például a SAFe

Hollannin kieli Unkarin kieli
zoals mint

NL Zorg ervoor dat je systemen soepel blijven werken met toegang tot deskundige supportteams.

HU Biztosítsd rendszereid zökkenőmentes működését az igen képzett támogatási csapatok révén.

NL Deel teamagenda's, zodat teams beschikbaarheid kunnen doorgeven en georganiseerd kunnen blijven.

HU Ossz meg Team Calendars naptárakat, hogy a csapatok kommunikálni tudják az elérhetőségüket, és megőrizzék szervezettségüket.

Hollannin kieli Unkarin kieli
zodat hogy
teams csapatok

NL Met vrije toegang tot de informatie die ze nodig hebben, blijven medewerkers op de hoogte. Deel en bescherm gevoelige inhoud echter met instellingen voor toegangsrechten.

HU Tájékoztasd a dolgozókat a számukra fontos információkhoz való nyílt hozzáférésről, ugyanakkor védd meg az érzékeny tartalmakat a jogosultsági beállítások segítségével.

Hollannin kieli Unkarin kieli
informatie információ

NL Stoppen, samenwerken en luisteren: flexibel blijven in een snel veranderende wereld

HU Leállás, együttműködés és figyelem: az agilis hozzáállás megőrzése a gyorsan változó világban

Hollannin kieli Unkarin kieli
samenwerken együttműködés
en és
snel gyorsan

NL Bitbucket is de eerste van de toonaangevende Git-oplossingen die garandeert dat je code veilig is. We raken je code niet kwijt en onze Cloud zal blijven werken dankzij een SOC 2 Type II-audit van een derde partij.

HU A Bitbucket a vezető Git-megoldások között elsőként biztosítja, hogy nem fogja felfedni vagy elveszíteni a kódodat, és hogy Cloud szolgáltatásunk meg fog felelni külső SOC 2, II. típusú auditálásokon.

Hollannin kieli Unkarin kieli
bitbucket bitbucket
type típus

NL Dit zijn speciale functiereleases waarvoor backportbeveiligingsupdates en kritieke bugfixes beschikbaar blijven gedurende de standaard-supportperiode van twee jaar

HU Ezek olyan elkülönített funkciókiadások, amelyek a standard 2 éves támogatás időtartama alatt frissítéseket és hibajavításokat biztosítanak a régebbi kiadásokhoz is

NL En maak je geen zorgen, we blijven groeien en werken dagelijks aan nog meer informatie over het mooiste paradijs op aarde.

HU És ne aggódjon, mi továbbra is fejlődünk, naponta dolgozunk azon, hogy még több információt nyújtsunk a világ legszebb paradicsomáról.

NL Nee, je kunt de huidige productversie blijven gebruiken op voorwaarde dat je beschikt over een actief lidmaatschap. Je kunt zelf bepalen of en wanneer je een nieuwe release installeert.

HU Nem, amíg a tagság aktív, továbbra is használható az aktuálisan telepített termékverzió. A felhasználók maguk dönthetik el, hogy telepítik-e az új kiadást, és ha igen, mikor.

NL Adobe is van plan de mogelijkheid om te exporteren naar CS6 te blijven ondersteunen in de applicaties die al beschikken over deze mogelijkheid

HU Az Adobe azt tervezi, hogy továbbra is támogatja a CS6 szolgáltatásba történő exportálás lehetőségét azokban az alkalmazásokban, amelyek már rendelkeznek ezzel a funkcióval

NL De app-bouwer helpt u sociale mediafuncties te integreren, zoals Facebook, Twitter, Google+ en andere, om overal en altijd in contact te blijven met uw klanten.

HU Az alkalmazáskészítő segítségével integrálhatja a közösségi médiafunkciókat, például a Facebook, a Twitter, a Google+ és mások funkcióit, hogy bárhonnan és bármikor kapcsolatban maradhasson ügyfeleivel.

NL In slimme objecten blijven de broninhoud en alle oorspronkelijke kenmerken van een afbeelding behouden, zodat u niet-destructieve bewerkingen kunt uitvoeren op de laag.

HU Az intelligens objektumok megőrzik a kép eredeti tartalmát és valamennyi eredeti jellemzőjét, így visszafordítható módon szerkesztheti a réteget.

Näytetään 50 / 50 käännöstä