NL 50% van de huishoudens onder de 35 jaar heeft geen buffer om een onverwachte uitgave van €250,- op te vangen* *Experian - '3.5 million huishoudens hebben geen buffer om een onverwachte uitgave van €250,- op te vangen
NL 50% van de huishoudens onder de 35 jaar heeft geen buffer om een onverwachte uitgave van €250,- op te vangen* *Experian - '3.5 million huishoudens hebben geen buffer om een onverwachte uitgave van €250,- op te vangen
FR 50 % des ménages de moins de 35 ans ne peuvent payer une facture imprévue de seulement 250 €* *Experian - 3,5 millions de jeunes ménages ne peuvent pas faire face à une dépense imprévue de 250 €.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
huishoudens | ménages |
NL Vergezel Luigi op zijn geestenjacht in dit spookachtige vervolg op de GameCube-klassieker. Gewapend met zijn vertrouwde "Poltergust"-stofzuiger voor het vangen van geesten is Mario's broer de aangewezen persoon om deze irritante fantomen te vangen.
FR Rejoignez Luigi et sa chasse aux fantômes dans cette suite à glacer le sang du célèbre jeu GameCube. Armé de son fidèle aspirateur à fantômes, le frère de Mario tient ici la vedette pour capturer les spectres malicieux.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
vangen | capturer |
mario | mario |
broer | frère |
stofzuiger | aspirateur |
NL Wil je de aandacht vangen van de juiste lezers? Wij zorgen voor de juiste omslag.
FR Vous voulez attirer l'attention des bons lecteurs ? Laissez-nous prendre en charge votre couverture.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
lezers | lecteurs |
omslag | couverture |
NL Opname van de film "Om een dief te vangen" gemaakt in 1955 door Alfred Hitchcock. Acteurs Grace Kelly en Cary Grant.
FR Tournage du film "To catch a thief" réalisé en 1955 par Alfred Hitchcock. Les acteurs Grace Kelly et Cary Grant.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
acteurs | acteurs |
kelly | kelly |
en | et |
gemaakt | réalisé |
alfred | alfred |
grace | grace |
NL De film toont Cary Grant 3 in de rol van een gepensioneerde inbreker die zijn gezuiverde reputatie moet redden door een oplichter te vangen die rijke toeristen aan de Franse Rivièra in opstand brengt.
FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
rol | rôle |
reputatie | réputation |
moet | doit |
redden | sauver |
rijke | riches |
toeristen | touristes |
NL Het stelt je in staat een Trainer te zijn die in de echte wereld naar Pokemon kan zoeken, maar ook kan vangen, uitkomen, evolueren en meer
FR Il vous permet dêtre un formateur capable de rechercher des Pokémon dans le monde réel, ainsi que de capturer, de faire éclore, dévoluer, etc
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
echte | réel |
wereld | monde |
zoeken | rechercher |
vangen | capturer |
evolueren | évoluer |
in staat | permet |
pokemon | pokémon |
NL Bedrijven die vóór COVID-19 al ervaring hadden met digitale klantenservice waren beter uitgerust om pieken in telefonische klantverzoeken op te vangen en om teams op afstand die het klanttraject ondersteunen met elkaar te verbinden
FR Les leaders du digital ont mis la barre très haut, de sorte que les clients s’attendent désormais à obtenir un service de même qualité de la part de toutes les marques
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
digitale | digital |
NL Tealeaf wordt vooral gebruikt om gebruiksinteracties op websites en apps af te vangen. Met deze integratie sluit je Tealeaf recordings gemakkelijk aan op Mopinion feedback.
FR Tealeaf est principalement utilisé pour capturer les interactions des visiteurs sur les sites Internet et applications mobiles. Vous pouvez connecter vos enregistrements Tealeaf à vos feedback Mopinion.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
vooral | principalement |
en | et |
vangen | capturer |
feedback | feedback |
NL Onze integratie stelt e-commerceklanten in staat om het vangen en doorgeven van nieuwe gebruikers, en hun unieke couponcodes, te automatiseren, van Privy naar Iterable
FR Notre intégration permet aux clients du commerce électronique d’automatiser la capture et le transfert des nouveaux utilisateurs et de leurs codes de coupon de Privy à Iterable
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
integratie | intégration |
en | et |
nieuwe | nouveaux |
automatiseren | automatiser |
in staat | permet |
e | électronique |
NL Hoewel draadloos inductief opladen gebruikelijk is, blijft het een uitdaging om energie van wifi of andere elektromagnetische golven op te vangen
FR Bien que la charge inductive sans fil soit courante, être capable de capter lénergie du Wi-Fi ou dautres ondes électromagnétiques reste un défi
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
hoewel | bien que |
opladen | charge |
blijft | reste |
uitdaging | défi |
energie | énergie |
andere | dautres |
golven | ondes |
NL LEGENDARY POKÉMON, RAIKOU, ENTEI EN SUICUNE NU TE VANGEN IN POKÉMON GO
FR Le Pokémon Légendaire Rayquaza débarque dans Pokémon GO
NL Verschillende Amerikaanse politiediensten kwamen in contact met hulp voor het vangen van roofdieren van kinderen, of het begrijpen van gegevens die ze hadden verzameld van telefoons die in beslag waren genomen door drugsdealers
FR Diverses forces de police américaines ont pris contact avec elles pour les aider à attraper les enfants prédateurs ou à donner un sens aux données qu'elles avaient récupérées à partir de téléphones saisis chez des trafiquants de drogue
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
amerikaanse | américaines |
contact | contact |
hulp | aider |
kinderen | enfants |
telefoons | téléphones |
genomen | pris |
NL Als jullie ver bij elkaar vandaan zijn kan het lastiger zijn om de lichaamstaal op te vangen waarmee je partner uitdrukt dat hij of zij van je houdt
FR Si vous êtes très éloignés, il peut être plus difficile de lire les signaux d’affection de votre conjointe
NL En hoewel dat goed nieuws is, riep het een hele reeks problemen en zorgen op over hoe wetshandhavers gegevens van een onwetende gebruiker van een DNA-kit konden gebruiken om hun man te vangen
FR Et bien que ce soit une bonne nouvelle, cela a soulevé toute une série de problèmes et de préoccupations quant à la façon dont les forces de lordre ont pu utiliser les données dun utilisateur involontaire de kit ADN pour attraper son homme
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
hoewel | bien que |
reeks | série |
konden | pu |
man | homme |
kit | kit |
dna | adn |
NL Als je een speciale editie in gedachten hebt, zijn er ook genoeg modellen om te ontdekken. De voorraad zal vrijwel zeker zeldzamer zijn en de prijzen zullen vaak hoger zijn, maar houd deze update-widgets bij om er een te vangen.
FR Si vous avez une édition spéciale en tête, il y a aussi beaucoup de modèles à explorer. Le stock sera presque certainement plus rare et les prix seront souvent plus élevés, mais gardez une trace de ces widgets de mise à jour pour en prendre un.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
modellen | modèles |
ontdekken | explorer |
voorraad | stock |
vrijwel | presque |
en | et |
vaak | souvent |
houd | gardez |
editie | édition |
widgets | widgets |
NL Het compromis is natuurlijk dat je de camera nodig hebt om naar je tv-scherm te kijken om de kleurveranderingen op te vangen en het systeem aan te sturen
FR Le compromis, bien sûr, est que vous avez besoin de la caméra fixée pour regarder votre écran de télévision pour capter les changements de couleur et piloter le système
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
compromis | compromis |
kijken | regarder |
en | et |
scherm | écran |
tv | télévision |
sturen | piloter |
NL Wil je ze allemaal vangen? Check deze...
FR Vous voulez tous les attraper ? Vérifiez-les...
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
check | vérifiez |
NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten
FR Pour notre argent, un bouclier est indispensable pour absorber les attaques dune manière que Bloodborne et Sekiro ont rendue si difficile
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
geld | argent |
aanvallen | attaques |
manieren | manière |
moeilijk | difficile |
NL Maar dat is logisch, want positionering richting een muur helpt de bas om die holte te vangen en een nog meer uitgesproken output te geven
FR Mais cela a du sens, car le positionnement vers un mur aidera la basse à capturer cette cavité et à donner une sortie encore plus prononcée
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
positionering | positionnement |
muur | mur |
bas | basse |
vangen | capturer |
en | et |
output | sortie |
geven | donner |
helpt | aidera |
NL Het heeft zelfs een systeem voor het terugwinnen van afvalwarmte in Odense, Denemarken om verspilde warmte op te vangen en om te zetten in energie die de lokale gemeenschap kan gebruiken voor warmte.
FR Il a même un système de récupération de chaleur résiduelle en place à Odense, au Danemark, pour capter la chaleur perdue et la transformer en énergie que la communauté locale peut utiliser pour la chaleur.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
systeem | système |
denemarken | danemark |
warmte | chaleur |
lokale | locale |
kan | peut |
gebruiken | utiliser |
energie | énergie |
gemeenschap | communauté |
NL De extreem populaire Koosh-bal werd uitgevonden door Scott Stillinger in 1986 toen hij moeite had om zijn jonge kinderen te leren vangen en het vinden van normale ballen veel te veerkrachtig was
FR La balle Koosh extrêmement populaire a été inventée par Scott Stillinger en 1986 quand il avait du mal à apprendre à ses jeunes enfants à attraper et à trouver des balles normales beaucoup trop rebondissantes
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
populaire | populaire |
uitgevonden | inventé |
en | et |
ballen | balles |
bal | balle |
normale | normales |
NL Hij creëerde de Koosh-bal, die bedoeld was om zacht genoeg te zijn om niet te kwetsen of te stuiteren bij het gooien en ook gemakkelijker te vangen dan een normale bal
FR Il a créé la balle Koosh, qui était destinée à être suffisamment douce pour ne pas blesser ou rebondir lorsquelle est lancée et plus facile à attraper quune balle normale aussi
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bedoeld | destiné |
zacht | douce |
genoeg | suffisamment |
en | et |
normale | normale |
bal | balle |
NL Daarnaast kunnen we u adviseren omtrent de opbouw en het beheer van pools van flexibel inzetbare logistieke medewerkers. Om de inzet van het personeel te optimaliseren en fluctuaties op te vangen.
FR Nous pouvons aussi vous fournir des conseils sur la constitution et la gestion de pools de collaborateurs logistiques flexibles. Pour optimaliser la répartition de vos effectifs en fonction des fluctuations de votre activité.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
flexibel | flexibles |
NL Hoe de foto tot stand kwamOm het geglinster van de trouwring goed te kunnen vangen, gebruikte de Duitse fotografe Hannah L een vrij hoog flitsvermogen met haar Profoto A1
FR Création de l’imagePour souligner l’éclat de l’alliance, la photographe allemande Hannah L a utilisé une puissance de flash relativement élevée sur le Profoto A1
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
duitse | allemande |
l | l |
foto | photographe |
gebruikte | utilisé |
profoto | profoto |
NL Sommige agentschappen vangen een of twee van die elementen op, terwijl Anthem alle drie op slot heeft. "
FR Certaines agences capturent un ou deux de ces éléments alors qu'Anthem les a tous trois verrouillés.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
agentschappen | agences |
heeft | a |
elementen | éléments |
NL Onze lokale Dierenbescherming Ditzingen doet onvermoeibaar en waardevol werk, of het nu gaat om het bezoeken van klassen van lagere scholen over het behoud van egels of het vangen en verzorgen van verloren dieren
FR Nos locaux Société de protection des animaux de Ditzingen fait un travail inlassable et précieux, qu'il s'agisse de visiter des classes d'écoles primaires sur la conservation des hérissons ou de capturer et soigner des animaux perdus
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
onze | nos |
lokale | locaux |
en | et |
waardevol | précieux |
bezoeken | visiter |
klassen | classes |
behoud | conservation |
vangen | capturer |
verloren | perdus |
dieren | animaux |
scholen | écoles |
NL Op het moment dat je je aanmeldt bij PADI om je eerste glimp onder water op te vangen, word je lid van een gemeenschap van gepassioneerde avonturiers, ontdekkingsreizigers en liefhebbers van de zee
FR Dès l'instant où vous vous inscrivez à PADI pour jeter votre premier coup d'œil sous l'eau, vous rejoignez un groupe d'aventuriers, d'explorateurs et d'amoureux de l'océan passionnés
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
moment | instant |
en | et |
padi | padi |
NL Snel en flexibel. Om extra werk op te vangen of afwezigen tijdelijk te vervangen. Per week of voor een langere periode. Meer weten
FR Un talent flexible, sur demande, pour vous aider à gérer les charges de travail qui varient ou les absences de vos employés. Vous pouvez engager un candidat pour une semaine, ou plus En savoir plus
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
flexibel | flexible |
werk | travail |
week | semaine |
weten | savoir |
NL De Mockingbird Bass en Warlock Bass laten zich niet makkelijk vangen in een standaard gigbag. Daarom brengt B.C. Rich met deze Model A Bass Gig Bag een stevige draagtas die speciaal is ontworpen voor deze afwijkende modellen.
FR Avec ce Gig Bag B.C. Rich Model A Bass, la marque de guitare propose une housse de protection adaptée à ses modèles les plus extrêmes. Elle est compatible avec la Mockingbird Bass et la Warlock Bass.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
b | b |
NL Omdat het leven snel verstrijkt willen we graag alles tot ons nemen wat we kunnen 'vangen' in het moment. Om dit mede mogelijk te maken zijn we afhankelijk van technologie die deze momenten voor ons kan vastleggen.
FR Le disque SSD externe SanDisk présenté ici est indispensable pour sauvegarder vos données importantes. Il est adapté autant pour les particuliers que pour les professionnels, sur un ordinateur fixe ou portable.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
moment | présent |
NL De Seletti Bird Lamp wordt samen of alleen gebruikt, en zal zeker het vervoer naar een sprookjesachtige wereld vangen.
FR Utilisée seule ou en combinaison, la lampe Seletti Bird est sûre de vous transporter dans un monde de conte de fées.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
lamp | lampe |
vervoer | transporter |
wereld | monde |
NL De Door Stop Floor van Buster + Punch is gemaakt om alle schade op te vangen die uw muur kan oplopen als gevolg van het veelvuldig bonken van de deur tegen de muur.
FR Le Door Stop Floor de Buster + Punch a été créé pour réparer tous les dommages que votre mur peut subir en raison des coups fréquents de la porte.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
schade | dommages |
muur | mur |
deur | porte |
stop | stop |
buster | buster |
NL De Seletti Jurassic Lamp brengt u naar het Mesozoïcum. De Bronto en Rex Seletti Jurassic Lampen zijn een unieke stijl en is zeker om de aandacht en het hart van elke wetenschap en dinosaurus liefhebber te vangen.
FR La lampe jurassique Seletti vous transporte à l'ère mésozoïque. Les lampes jurassiques Bronto et Rex Seletti sont un style unique et sont sûres de capter l'attention et le cœur de tout amateur de science et de dinosaures.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
aandacht | attention |
hart | cœur |
wetenschap | science |
liefhebber | amateur |
rex | rex |
NL Als je die leeuw op de savanne probeert te vangen en niet opgegeten wilt worden, dan wil je iets met een lange zoomlens, zoals 300 mm of meer.
FR Si vous essayez de capturer ce lion sur la savane et que vous ne voulez pas vous faire manger, vous voudrez quelque chose avec un zoom long, comme 300 mm ou plus.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
leeuw | lion |
savanne | savane |
probeert | essayez |
vangen | capturer |
lange | long |
mm | mm |
NL Laat u niet vangen in het phishing-net. Test op safeonweb.be hoe ‘phishing-proof’ u bent!
FR Ne vous laissez pas prendre dans les filets du hameçonnage. Vérifiez vos connaissances sur safeonweb.be et apprenez à identifier les messages suspects !
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
laat | laissez |
phishing | hameçonnage |
NL Zijn foto’s vangen de stille eenzaamheid, de natuurlijke kracht en de hoopvolle sfeer van indrukwekkende plekken en brengen deze indrukken direct in jouw huiskamer
FR Ses photographies capturent le silence de la solitude, ou encore la force naturelle et l’atmosphère pleine d’espoir des lieux pour apporter ces impressions directement dans votre salon
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
natuurlijke | naturelle |
en | et |
sfeer | atmosphère |
brengen | apporter |
indrukken | impressions |
direct | directement |
NL Echter, wanneer het gaat in de natuur of de weg erger wordt, de draaibare banden snel vangen om het spoor te verliezen
FR Cependant, quand il va dans la nature ou la route devient pire, les pneus tournants commencent à perdre rapidement la trace
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
echter | cependant |
erger | pire |
banden | pneus |
snel | rapidement |
spoor | trace |
verliezen | perdre |
NL Dit zal de vlieger helpen om wind te vangen.[17]
FR Cela va permettre au cerf-volant de glisser dans le vent [17]
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
zal | va |
wind | vent |
NL De feminized Pre 98 Bubba van The Cali Connection is Swerve's succesvolle poging om een legendarische, door Indica gedomineerde hybride in een zaadje te vangen
FR Pre 98 Bubba féminisée par Cali Connection est une réussite de Swerve qui voulait obtenir cette Indica légendaire sous forme de graine
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
feminized | féminisée |
cali | cali |
is | est |
succesvolle | réussite |
indica | indica |
NL Het vangen van de essentie die Haze soorten zo gewenst maakte, was niet eenvoudig, maar het lukte SSSC toch met deskundige veredeling
FR Capturer l’essence même des variétés Haze ne fut pas une tâche facile, mais avec des prouesses de sélectionneurs experts, SSSC a réussi son coup
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
vangen | capturer |
essentie | essence |
deskundige | experts |
was | fut |
NL Verwarde gedachten zijn cool - ongeorganiseerde rookbenodigdheden en -attributen NIET! Deze houten kistjes houden al je stuff op een plek en hebben zelfs een gleuf om je waardevolle resten op te vangen - de perfecte hulp om onderweg te kunnen roken
FR Avoir des pensées désorganisées après avoir fumé, c'est cool ; mais que son matériel de fumeur soit désorganisé, ça ne l'est pas ! Ces boites-plateaux vous aideront à ranger tout votre matériel en un seul endroit
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
gedachten | pensées |
cool | cool |
plek | endroit |
hulp | aideront |
NL De houder is stevig, robuust en afgewerkt met een koperen inlay om de as op te vangen
FR Facile à utiliser : plantez votre bâton d'encens dans le trou et allumez
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
NL 7,5 g van deze geestverruimende magic truffels is voldoende om een glimp op te vangen van ‘een andere realiteit’ en je vreemde gedachtes en gevoeligere zintuigen te geven
FR 7,5 grammes suffisent pour entrevoir une autre réalité, avec des sens aiguisés et une pensée altérée
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
voldoende | suffisent |
en | et |
zintuigen | sens |
realiteit | réalité |
NL Dat kan zijn wanneer je op een nieuwe, drukke plek aankomt en je weet dat je Pokemon gaat vangen of uitbroeden, of waar er veel Gyms zijn om tegen te vechten - en te winnen.
FR Cela peut être lorsque vous arrivez dans un nouvel endroit occupé et que vous savez que vous allez attraper ou faire éclore des Pokémon, ou là où il y a beaucoup de gymnases à combattre - et à gagner.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
nieuwe | nouvel |
plek | endroit |
en | et |
gaat | allez |
winnen | gagner |
pokemon | pokémon |
NL Schakel het uit en speel in de gamewereld en je zult merken dat het gemakkelijker is om Pokemon te vangen omdat de omgeving altijd hetzelfde is. Het bespaart ook de levensduur van de batterij.
FR Éteignez-le et jouez dans le monde du jeu et vous constaterez quil est plus facile dattraper Pokemon car lenvironnement est toujours le même. Cela vous permettra également déconomiser la vie de la batterie.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
altijd | toujours |
bespaart | économiser |
levensduur | vie |
batterij | batterie |
pokemon | pokemon |
NL Ze zijn erg goed om te helpen bij het vangen van belangrijke Pokemon die gewoon niet gepakt willen worden
FR Ils sont vraiment bons pour aider à attraper des Pokémon importants qui ne veulent tout simplement pas être attrapés
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
helpen | aider |
belangrijke | importants |
pokemon | pokémon |
NL Claim je laatste beloning niet, tenzij je weet dat er een nieuw Pokemon-type beschikbaar is om te vangen
FR Ne réclamez pas votre récompense finale à moins que vous ne sachiez quun nouveau type de Pokémon est disponible à attraper
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
laatste | finale |
beloning | récompense |
nieuw | nouveau |
weet | sachiez |
pokemon | pokémon |
NL Het is een compacte condensatormicrofoon met een cardioïde polair patroon dat is ontworpen om je stem op te vangen, maar niet veel anders
FR C'est un microphone à condensateur compact avec une directivité cardioïde qui est conçu pour capter votre voix, mais pas grand-chose d'autre
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
compacte | compact |
cardioïde | cardioïde |
stem | voix |
anders | autre |
NL Een FBI-cadet moet de hulp krijgen van een gedetineerde e-moordenaar om een andere seriemoordenaar te vangen die zijn slachtoffers vilt.
FR Un cadet du FBI doit recevoir l'aide d'un tueur électronique incarcéré pour aider à attraper un autre tueur en série qui écorche ses victimes.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
moet | doit |
slachtoffers | victimes |
e | électronique |
NL Ontspan en wacht tot de lokale inwoners in beeld komen! Deze webcams vangen alle activiteit live op, het enige dat u nodig hebt is een internetverbindingen en een beetje geduld.
FR Installez-vous et attendez que les riverains apparaissent ! Ces webcams enregistrent toute l'activité pas à pas : tout ce dont vous avez besoin est d'une connexion à Internet et d'un peu de patience.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
wacht | attendez |
nodig | besoin |
geduld | patience |
activiteit | activité |
Näytetään 50 / 50 käännöstä