NL Openbare toegang tot gebruikersaccount geblokkeerd
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:
geblokkeerd | bloque bloqué |
NL Openbare toegang tot gebruikersaccount geblokkeerd
FR Accès public au compte utilisateur bloqué
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
tot | au |
gebruikersaccount | utilisateur |
geblokkeerd | bloqué |
NL We hebben bovendien onze controle en rapportage op de plugin datastream robuuster gemaakt, zodat de werkbalk tijdelijk voor de meest intensieve gebruikers geblokkeerd kan zijn
FR Nous avons également renforcé la surveillance et la production de rapports pour le flux de données des modules et, par conséquent, la barre d'outils peut être verrouillée pendant un certain temps pour les utilisateurs les plus intensifs
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
controle | surveillance |
rapportage | rapports |
gebruikers | utilisateurs |
kan | peut |
NL Als de link als kwaadaardig wordt beschouwd op basis van de informatie die uit de zoekopdracht is ontvangen, wordt de toegang tot de URL geblokkeerd.
FR Si le lien est jugé malveillant sur la base des informations reçues de la requête, l'accès à l'URL est bloqué.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
als | si |
basis | base |
ontvangen | reçues |
toegang | accès |
geblokkeerd | bloqué |
NL Helaas, omdat dat in strijd is met de algemene voorwaarden die zijn uiteengezet door Apple en Google, is een update om die functionaliteit mogelijk te maken geblokkeerd in de Apple App Store en Google Play Store.
FR Malheureusement, parce que cela enfreint les conditions générales décrites par Apple et Google, une mise à jour permettant cette fonctionnalité a été bloquée sur lApp Store dApple et le Google Play Store.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
helaas | malheureusement |
algemene | générales |
en | et |
update | mise à jour |
geblokkeerd | bloqué |
app | mise |
store | store |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Als je Surfshark VPN gebruikt, weet niemand dat de functie is ingeschakeld. Daarom krijg je toegang tot vrijwel alle sites die de universiteit heeft geblokkeerd!
FR Lorsque vous utilisez le VPN Surfshark, personne ne peut le savoir. C'est pourquoi vous pouvez accéder à pratiquement tous les sites que votre université a bloqué !
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
gebruikt | utilisez |
weet | savoir |
toegang | accéder |
vrijwel | pratiquement |
sites | sites |
universiteit | université |
geblokkeerd | bloqué |
NL Wanneer Bankierbeveiliging actief is, wordt een pagina binnen een bankwebsite geblokkeerd of is deze niet toegankelijk
FR Lorsque la Protection bancaire est active, une page du site Web d'une banque est bloquée ou n'est pas accessible
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
actief | active |
geblokkeerd | bloqué |
toegankelijk | accessible |
NL Ga als volgt te werk om Browserbeveiliging in browsers in te schakelen:FirefoxChroomInternet ExplorerSafari Als een banksite nog steeds wordt geblokkeerd, neemt u contact op met de klantenservice van F-Secure.
FR Voici comment activer la Protection de la navigation sur les navigateurs :FirefoxChromeInternet ExplorerSafari Si un site bancaire est toujours bloqué, contactez le service client F-Secure.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
browsers | navigateurs |
wordt | est |
contact | contactez |
geblokkeerd | bloqué |
NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.
FR Le blocage des connexions empêche le détournement de vos sessions de banque en ligne pour protéger votre argent. Par ailleurs, pendant ces sessions, seul l'accès à des sites considérés comme sûrs est autorisé.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
verbindingen | connexions |
blokkeren | blocage |
voorkomt | empêche |
geld | argent |
NL Kies de standaardinstelling voor nieuw geïnstalleerde apps: Tijdsgebonden of Geblokkeerd.
FR Choisissez le paramètre que vous souhaitez appliquer par défaut aux nouvelles applications installées (Limitée dans le temps ou Bloquée).
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kies | choisissez |
standaardinstelling | défaut |
apps | applications |
geblokkeerd | bloqué |
NL Kies hoe u apps die momenteel zijn geïnstalleerd wilt behandelen: Tijdsgebonden, Toegestaan of Geblokkeerd.
FR Choisissez la façon dont vous souhaitez traiter les applications actuellement installées : Limitée dans le temps, Autorisée ou Bloquée.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kies | choisissez |
apps | applications |
wilt | souhaitez |
behandelen | traiter |
geblokkeerd | bloqué |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
gevolgd | suivi |
iphone | iphone |
online | en ligne |
offline | hors ligne |
houdt | maintient |
NL Zijn uw browserinstellingen zo ingesteld dat alle cookies worden geblokkeerd, dan hebt u mogelijk geen toegang tot onze site of tot bepaalde delen ervan.
FR Toutefois, si vous utilisez les paramètres de votre navigateur pour bloquer tous les cookies (dont les cookies essentiels), vous ne pourrez peut-être pas avoir accès à tout notre site ou du moins à certaines parties.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
cookies | cookies |
toegang | accès |
site | site |
delen | parties |
mogelijk | peut-être |
NL De inhoud ervan wordt in toenemende mate geblokkeerd als gevolg van bezorgdheid over het auteursrecht
FR Leur contenu sera de plus en plus bloqué pour des raisons de droits d'auteur
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
wordt | sera |
geblokkeerd | bloqué |
NL Deze cookie beperkt gegevensverzameling wanneer er teveel verzoeken zijn op een pagina. Sommige verzoeken zijn geblokkeerd en de resultaten eruit gehaald.
FR Ce cookie limite la collecte des données lorsqu’il y a trop de connexions sur cette page. Certains accès sont bloqués et extrapolés.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
cookie | cookie |
pagina | page |
geblokkeerd | bloqué |
en | et |
NL Tenzij ze ook gelinkt zijn vanuit andere pagina's die zoekmachines kunnen benaderen omdat ze niet geblokkeerd zijn, zullen de gelinkte bronnen niet gecrawld en mogelijk niet geïndexeerd worden.
FR À moins qu'elles ne soient également liées à d'autres pages auxquelles les moteurs de recherche peuvent accéder parce qu'elles n'ont pas été bloquées, les ressources liées ne seront pas explorées et ne seront peut-être pas indexées.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
andere | autres |
pagina | pages |
zoekmachines | moteurs de recherche |
geblokkeerd | bloqué |
bronnen | ressources |
en | et |
geïndexeerd | indexé |
NL Het kan zijn dat Brightcove, onze videohostingprovider, wordt geblokkeerd door je netwerk
FR Il se peut que votre réseau bloque le contenu de Brightcove, qui héberge nos vidéos
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kan | peut |
geblokkeerd | bloque |
netwerk | réseau |
NL In dat geval zult je waarschijnlijk contact moeten opnemen met de IT-afdeling van je organisatie om te vragen of video's van Brightcove door je netwerk worden geblokkeerd.
FR Voyez avec votre service informatique si le réseau de votre entreprise empêche la lecture des vidéos provenant de Brightcove.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
vragen | si |
video | vidéos |
afdeling | service |
NL Als je toegang hebt tot je site en je niet bent geblokkeerd, kun je je IP- of IPv6-adres(sen) invoeren via Jetpack → Instellingen → Beveiliging → Bescherming tegen brute force-aanvallen.
FR Si vous accédez à votre site et n’êtes pas bloqué, vous pouvez saisir votre ou vos adresses IP ou IPv6 dans Jetpack → Paramètres → Sécurité → Protection contre les attaques par force brute.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
toegang | accédez |
en | et |
invoeren | saisir |
instellingen | paramètres |
brute | brute |
geblokkeerd | bloqué |
aanvallen | attaques |
force | force |
NL Als de toegang tot je site geblokkeerd is, kun je je IP- of IPv6-adres(sen) invoeren op WordPress.com via Mijn sites → Instellingen → Beveiliging → Brute force-inlogaanvallen voorkomen.
FR Si l’accès à votre site est bloqué, vous pouvez saisir votre ou vos adresses IP ou IPv6 via WordPress.com sous Mes sites → Paramètres → Sécurité → Éviter les attaques par force brute.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
toegang | accès |
invoeren | saisir |
wordpress | wordpress |
instellingen | paramètres |
brute | brute |
geblokkeerd | bloqué |
beveiliging | sécurité |
force | force |
NL Als je IP geblokkeerd is omdat je te vaak hebt geprobeerd in te loggen, kun je nog altijd toegang krijgen tot je site door de Math Captcha in te vullen en de juiste inloggegevens te gebruiken
FR Si un nombre de tentatives de connexion infructueuses trop important a bloqué votre adresse IP, vous pouvez encore accéder à votre site en remplissant correctement le captcha mathématique en plus de saisir correctement vos identifiants de connexion
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
ip | ip |
captcha | captcha |
vullen | remplissant |
juiste | correctement |
inloggegevens | identifiants |
geblokkeerd | bloqué |
NL Hoe lang wordt een IP geblokkeerd? De duur is gebaseerd op verschillende factoren en niet ingesteld op een specifieke duur.
FR Combien de temps une adresse IP est-elle bloquée ? La durée dépend de nombreux facteurs et n’est pas prédéfinie.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
ip | ip |
geblokkeerd | bloqué |
factoren | facteurs |
en | et |
NL Met een adblock VPN worden adware en malware geblokkeerd in zowel de browser als in apps
FR Avec un VPN bloqueur de pub, vous serez protégé des logiciels publicitaires et malveillants sur les navigateurs et les applications
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
vpn | vpn |
en | et |
browser | navigateurs |
NL Bovendien kan sommige Kodi-inhoud worden geblokkeerd vanwege de wetten van je land of het beleid van je ISP.
FR De plus, certains contenus Kodi peuvent être bloqués en raison des lois de votre pays ou de la politique de votre FAI.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
geblokkeerd | bloqué |
wetten | lois |
land | pays |
inhoud | contenus |
isp | fai |
NL Alle websites die aan deze tool zijn toegevoegd, voor een genoemde tijd, worden geblokkeerd, zodat u zich concentreren op de taak bij de hand.
FR Tous les sites Web ajoutés à cet outil, pour un temps mentionné, sont bloqués afin que vous puissiez vous concentrer sur la tâche à accomplir.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
tool | outil |
tijd | temps |
geblokkeerd | bloqué |
taak | tâche |
NL Als u toegang wilt tot streamingsites die in bepaalde geografische gebieden worden geblokkeerd, werkt een VPN het meest effectief. Het verplaatst u virtueel naar een andere locatie door u met een externe server te verbinden.
FR Lorsqu'il s'agit d'accéder à des sites de streaming géo-bloqués, un VPN est la solution la plus efficace. Celui-ci vous transfère virtuellement vers un emplacement différent en vous connectant à un serveur distant.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
toegang | accéder |
geblokkeerd | bloqué |
vpn | vpn |
effectief | efficace |
virtueel | virtuellement |
server | serveur |
verbinden | connectant |
werkt | agit |
een andere | différent |
NL Als u naar een land reist waar VPN’s worden gecontroleerd of geblokkeerd (zoals China), zorg er dan voor dat uw een VPN downloadt en instelt voordat u in het vliegtuig stapt
FR Si vous voyagez dans un pays où les VPN sont surveillés ou bloqués (par exemple, la Chine), assurez-vous de télécharger et de configurer un VPN avant de monter à bord de l'avion
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
land | pays |
reist | voyagez |
vpn | vpn |
s | s |
geblokkeerd | bloqué |
NL F‑Secure SAFE (ook inbegrepen in het F‑Secure TOTAL pakket) is bekroond met de onderscheiding Best Protection omdat het 100 % van de geteste malwarebedreigingen heeft opgespoord en geblokkeerd
FR Le prix Meilleure Protection signifie que F‑Secure SAFE (également inclus dans le package F‑Secure TOTAL) est parvenu à détecter et à bloquer 100 % des menaces testées
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
inbegrepen | inclus |
total | total |
pakket | package |
best | meilleure |
protection | protection |
geteste | testées |
en | et |
f | f |
ook | également |
NL Mobiele malware wordt door de antivirus geblokkeerd, zodat uw telefoon niet kan worden beschadigd en uw gegevens niet kunnen worden gestolen
FR L’antivirus empêche les programmes malveillants d’infecter votre smartphone et de dérober vos données
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
door | de |
anti | anti |
en | et |
gegevens | données |
telefoon | phone |
NL Zo wordt ervoor gezorgd dat malware en exploits worden gevonden en geblokkeerd in de verkeersfase, voordat gegevens naar de harde schijf worden geschreven
FR Cela garantit une détection et un blocage optimaux de ces logiciels ou exploits directement au niveau du trafic, avant l'écriture des données sur le disque dur
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
harde | dur |
schijf | disque |
NL Schadelijke en verdachte websites worden geblokkeerd zodat uw apparaten en persoonlijke gegevens veilig blijven terwijl u op internet surft.
FR Bloque les sites Web dangereux et malveillants, afin de protéger vos appareils et vos données personnelles pendant que vous naviguez sur Internet.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
schadelijke | malveillants |
en | et |
geblokkeerd | bloque |
apparaten | appareils |
gegevens | données |
NL Bij verkeerd gebruik van Jetpack of een overtreding van de Servicevoorwaarden van WordPress.com kan je site worden geblokkeerd voor WordPress.com-services.
FR L?utilisation abusive de Jetpack ou le non-respect des conditions d?utilisation de WordPress.com peut entraîner la suspension de votre site des services connectés à WordPress.com.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
wordpress | wordpress |
kan | peut |
site | site |
je | votre |
NL Ook heb jij het recht te verzoeken dat dit wordt gecorrigeerd, geblokkeerd, of verwijderd
FR Vous avez également le droit de demander à ce qu'elles soient corrigées, bloquées ou supprimées
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
verzoeken | demander |
geblokkeerd | bloqué |
NL De persoonsgegevens van de betroffen persoon worden verwijderd of geblokkeerd zodra het doel waarvoor ze zijn opgeslagen verdwijnt
FR Les données à caractère personnel de la personne concernée sont effacées ou bloquées dès lors que le but du stockage s?éteint
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
geblokkeerd | bloqué |
doel | but |
NL De meeste bronnen zijn niet-verwijderbaar, wat betekent dat ze alleen kunnen worden gedeactiveerd door de eigenaarorganisatie of worden geblokkeerd door een API-beheerder.
FR La plupart des ressources ne sont pas supprimables, ce qui signifie qu'elles ne peuvent être désactivées que par l'organisation propriétaire ou bloquées par un administrateur d'API.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
betekent | signifie |
geblokkeerd | bloqué |
beheerder | administrateur |
api | api |
NL Binnen drie uur na de lancering van de dienst had Facebook het schema geblokkeerd .
FR Moins de trois heures après le lancement du service, Facebook avait et bloqué le stratagème .
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
lancering | lancement |
dienst | service |
had | avait |
geblokkeerd | bloqué |
NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.
FR Cela démarre un processus permettant au titulaire légitime du compte d’ affirmer qu’il s’agit du leur , et bloque tous les autres accès jusqu’à ce que cela soit terminé.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
proces | processus |
eigenaar | titulaire |
toegang | accès |
geblokkeerd | bloque |
voltooid | terminé |
NL Elke e-mail die de DMARC-validatie niet doorstaat, wordt automatisch geblokkeerd
FR Tout courrier électronique qui échoue à la validation DMARC est automatiquement bloqué
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
validatie | validation |
dmarc | dmarc |
geblokkeerd | bloqué |
NL De Carrier kan op een statief of aan de muur worden gemonteerd, zorg er alleen voor dat geen van de luidsprekers wordt geblokkeerd
FR Le Carrier peut être monté sur pied ou au mur, assurez-vous simplement quaucun des haut-parleurs nest bloqué
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kan | peut |
muur | mur |
alleen | simplement |
gemonteerd | monté |
geblokkeerd | bloqué |
NL Expliciete songteksten geblokkeerd op Amazon Music, Apple Music of Spotify
FR Paroles explicites bloquées sur Amazon Music, Apple Music ou Spotify
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
geblokkeerd | bloqué |
amazon | amazon |
music | music |
spotify | spotify |
op | sur |
apple | apple |
NL Expliciete songteksten op Amazon Music, Apple Music of Spotify worden ook geblokkeerd (ja, niet alleen op Amazon Music), zelfs als je deze instelling niet zelf hebt ingesteld op je muziekservice-account.
FR Les paroles explicites sur Amazon Music, Apple Music ou Spotify sont également bloquées (oui, pas seulement sur Amazon Music) même si vous navez pas cette configuration vous-même sur votre compte de service musical.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
amazon | amazon |
music | music |
spotify | spotify |
geblokkeerd | bloqué |
instelling | configuration |
op | sur |
apple | apple |
account | compte |
NL Het vinden van een VPN die niet door de BBC wordt geblokkeerd, is helaas de beste keuze voor nu.
FR Trouver un VPN qui nest pas bloqué par la BBC est malheureusement votre meilleur pari pour le moment.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
vpn | vpn |
helaas | malheureusement |
geblokkeerd | bloqué |
bbc | bbc |
nu | moment |
NL U kunt vervolgens de filtering onderzoeken die wordt aangeboden door het netwerk, wat betekent dat inhoud voor volwassenen wordt geblokkeerd
FR Vous pouvez ensuite enquêter sur le filtrage offert par le réseau, ce qui signifie que le contenu pour adultes est bloqué
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
onderzoeken | enquêter |
aangeboden | offert |
betekent | signifie |
volwassenen | adultes |
filtering | filtrage |
geblokkeerd | bloqué |
NL Nieuwe apps worden automatisch geblokkeerd
FR Les nouvelles applications sont automatiquement bloquées
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
apps | applications |
automatisch | automatiquement |
geblokkeerd | bloqué |
NL Het mooie is dat nieuwe app-installaties standaard worden geblokkeerd en je een melding krijgt om je te laten weten wat er is geïnstalleerd
FR Lavantage est que les nouvelles installations dapplications sont bloquées par défaut et que vous recevrez une alerte pour vous dire ce qui a été installé
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
geblokkeerd | bloqué |
en | et |
melding | alerte |
app | dapplications |
NL In de vervolgkeuzelijst zijn er zelfs bedieningselementen om je microfoon en camera uit te schakelen, zodat geen enkele app er toegang toe heeft terwijl ze zijn geblokkeerd.
FR Dans lombre déroulante, il y a même des commandes pour éteindre votre micro et votre caméra, de sorte quaucune application ne peut y accéder tant quelles sont bloquées.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bedieningselementen | commandes |
microfoon | micro |
en | et |
app | application |
toegang | accéder |
geblokkeerd | bloqué |
NL Als het postvak de toegewezen opslagruimte overschrijdt, worden inkomende e-mails naar de accounts geblokkeerd en worden eventuele POP-accounts tijdelijk uitgeschakeld
FR Lorsque la boîte aux lettres dépasse l'espace de stockage alloué, les e-mails entrants dans les comptes sont bloqués et les éventuels comptes POP sont temporairement désactivés
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
als | lorsque |
opslagruimte | espace de stockage |
overschrijdt | dépasse |
inkomende | entrants |
accounts | comptes |
geblokkeerd | bloqué |
en | et |
tijdelijk | temporairement |
uitgeschakeld | désactivé |
e | lettres |
eventuele | éventuels |
pop | pop |
NL Wij weten hoe frustrerend het is te zien dat talrijke websites geblokkeerd zijn in uw regio
FR Nous comprenons à quel point il peut être frustrant de constater que de nombreux sites Web sont bloqués dans votre région
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
frustrerend | frustrant |
geblokkeerd | bloqué |
regio | région |
NL Problemen bij het aanmelden bij Facebook, komen niet alleen voort in repressieve regimes. Zelfs in de VS of Europa kan Facebook geblokkeerd worden door bedrijven en onderwijsinstellingen.
FR Les régimes répressifs ne sont pas les seuls à poser des problèmes d’accès. Même aux États-Unis ou en Europe, l’utilisation de Facebook peut être bloquée dans certaines entreprises ou établissements d’enseignement.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
problemen | problèmes |
aanmelden | accès |
alleen | seuls |
europa | europe |
kan | peut |
geblokkeerd | bloqué |
NL Hoewel bepaalde cookies kunnen worden geblokkeerd zonder je websitegebruik veel te beïnvloeden, kan het blokkeren van alle cookies soms betekenen dat je geen toegang meer hebt tot bepaalde functies en site-content.
FR Bien que le refus de certains cookies n'ait qu'un impact mineur sur votre expérience utilisateur, le blocage de tous les cookies peut vous interdire l'accès à certaines fonctionnalités et contenus sur le web.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
hoewel | bien que |
cookies | cookies |
beïnvloeden | impact |
blokkeren | blocage |
en | et |
content | contenus |
site | web |
NL Vermijd dubbele metabeschrijvingen, pagina's die geblokkeerd worden door robots.txt, lege titels, korte kopteksten, etc.
FR Évitez les méta descriptions en double, les pages bloquées par robots.txt, les titres vides, les en-têtes courts, etc.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
pagina | pages |
geblokkeerd | bloqué |
robots | robots |
titels | titres |
korte | courts |
kopteksten | en-têtes |
etc | etc |
txt | txt |
Näytetään 50 / 50 käännöstä