NL Koppel de bedrijven in jouw platform aan hun match in Vainu. Fix onjuiste en verouderde informatie met Vainu's data. Verrijk records met ontbrekende datapunten of voeg geheel nieuwe datapunten toe die interessant zijn voor jouw sales en marketing teams.
FI Täsmää yritykset järjestelmissäsi Vainuun vaivattomasti. Tunnista ja korjaa väärää tai vanhentunutta tietoa, ja korvaa se Vainun luotettavalla datalla.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| bedrijven | yritykset |
| en | ja |
| of | tai |
| zijn | se |
NL Gebruik de riem als contrastkleur of match de riem met uw broek
FI Valitse vyöhön kontrastiväri tai valitse vyö housujesi värin mukaan
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| of | tai |
NL Geef uw outfit een persoonlijke klassetouch met een reversspeld. Match de kleur met uw overhemd of geef een zwart pak een extra boost met een opvallende reversspeld.
FI Lisää persoonallista tuntua asuusi kaulusneulan avulla. Valitse kauluspaitasi kanssa samaa väriä oleva kaulusneula tai täydennä musta pukusi erottuvan värisen kaulusneulan avulla.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| met | kanssa |
| of | tai |
NL Koppel de bedrijven in jouw platform aan hun match in Vainu. Fix onjuiste en verouderde informatie met Vainu's data. Verrijk records met ontbrekende datapunten of voeg geheel nieuwe datapunten toe die interessant zijn voor jouw sales en marketing teams.
FI Täsmää yritykset järjestelmissäsi Vainuun vaivattomasti. Tunnista ja korjaa väärää tai vanhentunutta tietoa, ja korvaa se Vainun luotettavalla datalla.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| bedrijven | yritykset |
| en | ja |
| of | tai |
| zijn | se |
NL Ontdek onze op maat gemaakte herenblazers, de perfecte match voor uw business-casual outfits. Bekijk onze aanbevolen ontwerpen of creëer uw eigen met behulp van onze krachtige ontwerptool.
FI Tutustu mittojen mukaan valmistettuihin miesten bleisereihimme, jotka sopivat täydellisesti osaksi business casual -pukeutumista. Selaa ehdottamiamme malleja tai personoi bleiseri tehokkaan suunnittelutyökalumme avulla.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| of | tai |
NL Geclusterde kolomdiagram is een match voor matrixvragen, zowel enkelkeuze als meerkeuze.
FI Klusteroitu pylväsdiagrammi ja yhden tai useamman vastauksen matriisikysymykset ovat täydellinen yhdistelmä.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| een | yhden |
| is | ovat |
NL Planningstools om het juiste talent aan de juiste klanten toe te wijzen.
FI Suunnittelutyökalut sopivan osaajan löytämiseksi asiakkaalle.
NL Gebruik analytics om je beslissingen te informeren en ervoor te zorgen dat je altijd de juiste mensen hebt die het juiste doen om je organisatie vooruit te helpen.
FI Analytiikka voidaan valjastaa ilmoittamaan päätöksistä sekä varmistamaan, että oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita viedäkseen organisaatiota eteenpäin.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| altijd | aina |
| mensen | ihmiset |
NL Gebruik analytics die speciaal ontwikkeld zijn voor mensgerichte organisaties om uw beslissingen op te baseren. Zo beschikt u altijd over de juiste mensen die de juiste dingen doen om uw organisatie vooruit te helpen.
FI Päätösten teossa kannattaa hyödyntää henkilöstölähtöisille organisaatioille räätälöityä analytiikkaa – näin oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita organisaation etenemisen vauhdittamiseksi.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| altijd | aina |
| mensen | ihmiset |
NL Contacteer je prospects altijd op het juiste moment met het juiste bericht
FI Ota yhteys oikeaan aikaan, oikealla viestillä
NL Door bedrijfsinformatie te gebruiken zul je de prospects benaderen waar je op het juiste moment én op de juiste plaats bent.
FI Lisäämällä yritystason tietoa lead scoring ‑malleihinne olet oikeassa paikassa oikeaan aikaan, etkä jätä huomiotta "vähemmän sitoutuneita" kontakteja palveluanne tarvitsevissa yrityksissä.
NL Benader leads op het juiste moment, met de juiste communicatie
FI Ole yhteydessä oikeaan aikaan, oikealla asialla.
NL De juiste manier om een persbericht te schrijven is niet heel anders dan de juiste manier om een evenementennotering te schrijven. Maar er zijn wel een paar verschillen om te bespreken.
FI Lehdistötiedotteen kirjoittaminen ei ole kovin erilaista kuin tapahtumasta ilmoittamisen kirjoittaminen. Mutta on olemassa muutamia eroja, joita käymme nyt läpi.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| dan | kuin |
NL Gebruik analytics om je beslissingen te informeren en ervoor te zorgen dat je altijd de juiste mensen hebt die het juiste doen om je organisatie vooruit te helpen.
FI Analytiikka voidaan valjastaa ilmoittamaan päätöksistä sekä varmistamaan, että oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita viedäkseen organisaatiota eteenpäin.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| altijd | aina |
| mensen | ihmiset |
NL Gebruik analytics die speciaal ontwikkeld zijn voor mensgerichte organisaties om uw beslissingen op te baseren. Zo beschikt u altijd over de juiste mensen die de juiste dingen doen om uw organisatie vooruit te helpen.
FI Päätösten teossa kannattaa hyödyntää henkilöstölähtöisille organisaatioille räätälöityä analytiikkaa – näin oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita organisaation etenemisen vauhdittamiseksi.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| altijd | aina |
| mensen | ihmiset |
NL Planningstools om het juiste talent aan de juiste klanten toe te wijzen.
FI Suunnittelutyökalut sopivan osaajan löytämiseksi asiakkaalle.
NL Todoist laat de juiste taken op de juiste momenten opduiken zodat je altijd weet waar je je als volgende op moet focussen.
FI Todoist näyttää sinulle oleellisimmat tehtävät kyseisellä hetkellä, joten tiedät aina mihin keskittyä seuraavaksi.
NL De juiste manier om een persbericht te schrijven is niet heel anders dan de juiste manier om een evenementennotering te schrijven. Maar er zijn wel een paar verschillen om te bespreken.
FI Lehdistötiedotteen kirjoittaminen ei ole kovin erilaista kuin tapahtumasta ilmoittamisen kirjoittaminen. Mutta on olemassa muutamia eroja, joita käymme nyt läpi.
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
FI Suurin sallittu määrä saavutettu.
NL Unit4’s oplossing werd ontwikkeld voor een bedrijf als het mijne, een op mensen gebaseerd bedrijf
FI Unit4:n ratkaisu rakennettiin omani kaltaiselle yritykselle – henkilöstökeskeiselle yritykselle
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| oplossing | ratkaisu |
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
FI Suurin sallittu määrä saavutettu.
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
FI Suurin sallittu määrä saavutettu.
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
FI Suurin sallittu määrä saavutettu.
NL Je kunt het met SOUND FORGE Audio Studio 365 gemaakte project ook in de meest actuele versie openen, zolang je versie net zo oud of nieuwer is dan de versie waarmee het gemaakt werd
FI Voit avata SOUND FORGE Audio Studio 365 -ohjelmalla luodun projektin myös uusimmassa versiossa, mikäli versiosi on sama tai uudempi kuin se versio, jolla projekti on luotu
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| kunt | voit |
| audio | audio |
| studio | studio |
| ook | myös |
| versie | versio |
| openen | avata |
| of | tai |
| is | on |
NL Je kunt projecten die in SOUND FORGE Audio Studio 365 zijn gemaakt openen in de volledige versie, mits deze niet ouder is dan de versie waarin het project werd gemaakt
FI Voit avata SOUND FORGE Audio Studio 365 -ohjelmalla luodut projektit täysversiossa – mikäli täysversio ei ole vanhempi kuin se versio, jolla loit projektin
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| kunt | voit |
| audio | audio |
| studio | studio |
| openen | avata |
| versie | versio |
NL Mijn cadeaubon werd niet geaccepteerd. Wat moet ik doen?
FI Lahjakorttini koodi ei toimi. Miten toimin?
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| niet | ei |
| wat | miten |
NL Dit zorgde ervoor dat het vrijwel niet meer nodig was om van het ene naar het andere pand te lopen om bij elke computer of apparaat te komen, waardoor een aanzienlijke tijdsbesparing werd gerealiseerd, evenals een toename in productiviteit.
FI Nyt hänen ei enää tarvinnut juurikaan kävellä rakennuksesta toiseen tietokoneiden tai laitteiden luo, ja hän säästi näin huomattavasti aikaa ja paransi tehokkuutta.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| of | tai |
NL Een goed voorbeeld van een muziekvideo van een jonge band is het PianoProjekt. De band werd opgericht in 2010 en bracht twee jaar later hun eerste muziekvideo uit.
FI Esimerkkinä mainittakoon PianoProjekt-nimisen nuoren bändin musiikkivideo. Bändi perustettiin vuonna 2010 ja kaksi vuotta myöhemmin se julkaisi ensimmäisen musiikkivideonsa.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| en | ja |
| twee | kaksi |
| later | myöhemmin |
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
FI Suurin sallittu määrä saavutettu.
NL Het verbergen van uw IP-adres werd voorheen gezien als paranoïde; nu noemen we het gezond verstand. Vier cybersecurity experts leggen uit hoe u uw IP-adres kunt verbergen en waarom.
FI IP-osoitteen muuttaminen ei ole vainoharhaisuutta vaan tervettä järkeä. Neljä kyberturvallisuusasiantuntijaa kertoo, miten voit piilottaa IP-osoitteesi ja miksi se kannattaa.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| en | ja |
| waarom | miksi |
NL Granberg vertelt dat de cold calling hit rate minder dan 10% was voordat Vainu werd gebruikt
FI Granberg kertoo myyjien kylmäsoittojen hit raten olleen ennen Vainua noin 10 % luokkaa
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| voordat | ennen |
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
FI Suurin sallittu määrä saavutettu.
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
FI Suurin sallittu määrä saavutettu.
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
FI Suurin sallittu määrä saavutettu.
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
FI Suurin sallittu määrä saavutettu.
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
FI Suurin sallittu määrä saavutettu.
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
FI Suurin sallittu määrä saavutettu.
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
FI Suurin sallittu määrä saavutettu.
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
FI Suurin sallittu määrä saavutettu.
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
FI Suurin sallittu määrä saavutettu.
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
FI Suurin sallittu määrä saavutettu.
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
FI Suurin sallittu määrä saavutettu.
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
FI Suurin sallittu määrä saavutettu.
NL Marmot werd in 1971 geboren aan de kant van een gletsjer
FI Marmot syntyi vuonna 1971 jäätikön puolella
NL Mijn cadeaubon werd niet geaccepteerd. Wat moet ik doen?
FI Lahjakorttini koodi ei toimi. Miten toimin?
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| niet | ei |
| wat | miten |
NL Het pakje werd op tijd geleverd. Zonder factuur, trouwens.
FI Paketti saapui ajallaan. Lasku puuttui.
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
FI Suurin sallittu määrä saavutettu.
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
FI Suurin sallittu määrä saavutettu.
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
FI Suurin sallittu määrä saavutettu.
NL Het maximumaantal invoeren werd bereikt.
FI Suurin sallittu määrä saavutettu.
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen