NL “Wat begon als zolderkamer start-up met grootse dromen, is in zes jaar uitgegroeid tot een realiteit met kantoren in zes verschillende landen en een team van honderden ‘Byndies’”, aldus Hall
Käännä "zes weken" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "zes weken" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
| zes | 6 a about after all also an and are as at at the be been before by can day different first for for the from get had has have here hours how if in in the is it it is its just keep know last live ll look may month more need new next not of of the on on the one or others our over people six so some still than that the the first their there there are this through time to to the up up to use was way we well when which will with within year years you your |
| weken | a after also and as been data day days during even for from how if in is just minutes more new not now on one over period so some support the them this week weeks when with year your |
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / zes weken
Hollannin kieli
Englanti
EN “What began six years ago as a start-up in an attic with great dreams has grown into a reality with offices in six countries and a team of hundreds of 'Byndies',” said Hall
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| begon | began |
| dromen | dreams |
| uitgegroeid | grown |
| realiteit | reality |
| kantoren | offices |
| landen | countries |
| team | team |
| hall | hall |
NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| artsen | physicians |
| besteden | spend |
| extra | extra |
| notities | notes |
| invoeren | entering |
| informatie | information |
| creëert | creates |
| stress | stress |
| bieden | providing |
| optimale | optimal |
| systemen | systems |
NL Op 9 februari 1968 werd het eerste traject van de Rotterdamse metro geopend: zes kilometer, zes stations, van het Centraal Station naar het Zuidplein
EN On February 9, 1968, the first section of the Rotterdam metro was opened: six kilometers, six stations, from Central Station to Zuidplein
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| februari | february |
| werd | was |
| metro | metro |
| geopend | opened |
| kilometer | kilometers |
| centraal | central |
NL Op 9 februari 1968 werd het eerste traject van de Rotterdamse metro geopend: zes kilometer, zes stations, van het Centraal Station naar het Zuidplein
EN On February 9, 1968, the first section of the Rotterdam metro was opened: six kilometers, six stations, from Central Station to Zuidplein
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| februari | february |
| werd | was |
| metro | metro |
| geopend | opened |
| kilometer | kilometers |
| centraal | central |
NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| artsen | physicians |
| besteden | spend |
| extra | extra |
| notities | notes |
| invoeren | entering |
| informatie | information |
| creëert | creates |
| stress | stress |
| bieden | providing |
| optimale | optimal |
| systemen | systems |
NL In HTTP/1.1 kunnen de zes verbindingen die een browser met een domein zou kunnen openen, na verloop van tijd zes keer zoveel bandbreedte claimen als een enkele HTTP/2-verbinding
EN In HTTP/1.1, the six connections a browser could open to a domain can over time claim six times as much bandwidth as a single HTTP/2 connection
NL Een indrukwekkende digitale showroom creëren in zes weken - Dept Agency
EN Creating an immersive showroom in six weeks - Dept Agency
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| creëren | creating |
| weken | weeks |
| dept | dept |
| agency | agency |
| showroom | showroom |
NL Een indrukwekkende digitale showroom creëren in zes weken
EN Creating an immersive showroom in six weeks
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| creëren | creating |
| weken | weeks |
| showroom | showroom |
NL Ons team van experts had zes weken de tijd om een digitale showroom voor GANNI te bouwen en te coderen
EN Our team of experts had six weeks to build and code a digital showroom for GANNI
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| experts | experts |
| digitale | digital |
| coderen | code |
| showroom | showroom |
NL In zes weken tijd bouwden we samen met GANNI en MOON een digitale showroom die 600 kopers in staat stelde een persoonlijkere kant van het modemerk te ontdekken, de nieuwste collectie te bekijken en items te bewaren die ze wilden kopen.
EN In six weeks time, together with GANNI and MOON, we created and built a digital showroom that enabled 600 buyers to discover a more personal side to the fashion brand, browse the newest collection and save any items they wish to buy.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| we | we |
| digitale | digital |
| kopers | buyers |
| kant | side |
| ontdekken | discover |
| nieuwste | newest |
| collectie | collection |
| items | items |
| bewaren | save |
| showroom | showroom |
NL De Apple HomePod slimme luidspreker zou in de komende zes weken in de verkoop kunnen gaan
EN A smaller, cheaper Apple HomePod could be on the way
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| apple | apple |
| homepod | homepod |
NL Volgens analisten van de industrie zou de langverwachte HomePod slimme luidspreker van Apple binnen de komende vier tot zes weken eindelijk kunnen wor...
EN The Apple HomePod has only been available for about a month, and it's currently only available in the UK, US and Australia, but that hasn't stopped th...
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| apple | apple |
| homepod | homepod |
NL De Piazza Grande is zes weken per jaar versierd met verlichting, muziek en kleine gekleurde huisjes. Een emotioneel spektakel dat je niet mag missen.
EN Glittering lights, music and small, colourful houses decorate the Piazza Grande for six weeks of the year. An emotional spectacle that is not to be missed!
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| weken | weeks |
| verlichting | lights |
| muziek | music |
| kleine | small |
| emotioneel | emotional |
| niet | not |
NL De Nest Battery Doorbell kan worden aangesloten op of werken op de ingebouwde batterij, die ongeveer zes weken meegaat. Hij wordt opgeladen via USB-C.
EN The Nest Battery Doorbell can be wired in or run on the built-in battery, that will last around six weeks. It is charged via USB-C.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nest | nest |
| doorbell | doorbell |
| of | or |
| ingebouwde | built-in |
| weken | weeks |
| opgeladen | charged |
NL Dankzij de CMS-implementatie voor documentatie werd de typische vertaalcyclus voor grotere handleidingen (40.000 woorden) met 30% verminderd, van zes tot vier weken
EN With the CMS implementation for documentation, the typical translation cycle for larger manuals (40,000 words) was reduced by 30%, from six to four weeks
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| werd | was |
| typische | typical |
| grotere | larger |
| verminderd | reduced |
| weken | weeks |
| cms | cms |
| implementatie | implementation |
NL Een cursus van zes weken over de relatie tussen hedendaagse kunst en het politieke
EN A six-week course on the relations between contemporary art and the political
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| cursus | course |
| weken | week |
| hedendaagse | contemporary |
| kunst | art |
NL RAIDBOXES behoudt zich derhalve het recht voor de prijzen te wijzigen aan het begin van een nieuwe factureringsperiode met een wijzigingsperiode van zes weken
EN RAIDBOXES therefore reserves the right to change the prices at the beginning of a new billing period with a change period of six weeks
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| begin | beginning |
| weken | weeks |
NL Wacht zes weken tot de zaden van de plant vallen. Je kunt de zaadjes meteen gebruiken of ze langdurig op een koele en droge plaats bewaren.
EN Wait 6 weeks until the seeds drop. You can use the seeds right away, or store them long-term in a cool and dry place.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| wacht | wait |
| weken | weeks |
| vallen | drop |
| gebruiken | use |
| of | or |
| langdurig | long-term |
| koele | cool |
| plaats | place |
| bewaren | store |
NL Als de moeder een groeiperiode van zes weken achter de rug heeft gehad op het moment van het klonen, kunnen de stekjes linea recta je kweekruimte in als ze de gewenste grootte hebben
EN If the mother was vegged for at least 6 weeks before cuts were taken, the clones are ready to go straight into a flowering tent or room as soon as they reach the desired size
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| moeder | mother |
| weken | weeks |
| klonen | clones |
| gewenste | desired |
| grootte | size |
NL Vrouwelijke toppen beginnen zich ongeveer vier tot zes weken na de ontkieming te ontwikkelen en rijpen langzamer dan mannelijke stuifmeelzakjes.
EN Female flowers begin to develop around 4?6 weeks after germination, and are slower to mature than male pollen sacs.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vrouwelijke | female |
| beginnen | begin |
| vier | 4 |
| weken | weeks |
| ontkieming | germination |
| ontwikkelen | develop |
NL Hoe dan ook, de vegetatieve groei hoeft niet beperkt te blijven tot de gebruikelijke drie tot zes weken.
EN Either way, vegetative growth need not be confined to the typical 3-6 weeks.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| groei | growth |
| hoeft | need |
| weken | weeks |
NL Ontwikkeling van webshop voor Brussels Airlines op zes weken tijd
EN Cegeka helps GZA departments improve collaboration
NL Dankzij de proactieve aanpak krijgt CBRE de opdracht het pand te verkopen voor een vooraf vastgesteld verkoopbedrag en binnen een extreem kort tijdspad van circa zes weken.
EN Thanks to its proactive approach, CBRE has been commissioned to sell the property for a predetermined sale price, within an extremely short period of time (approximately six weeks).
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| aanpak | approach |
| cbre | cbre |
| extreem | extremely |
| kort | short |
| circa | approximately |
| weken | weeks |
NL Bovendien is het hele traject binnen de vooraf aangegeven zes weken gerealiseerd.
EN In addition, the entire process was completed within the six-week deadline that was agreed in advance.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bovendien | in addition |
| hele | entire |
| weken | week |
NL Met 18 deelnemers, uit negen tuinen, zijn we zes weken bezig geweest om na te denken hoe we op een nieuwe manier informatie over planten kunnen delen met het publiek.
EN Health-Lab was an open experiment environment in Amsterdam (a Living Lab for Care and ICT), where applications were developed and tested with users.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| publiek | open |
NL Je kan maximaal zes boeken per keer lenen en vier weken bijhouden. De leentermijn kan je twee keer verlengen, tenzij de boeken intussen gereserveerd zijn.
EN Borrow up to six books at a time and keep them for up to four weeks. Unless the books have been reserved in the meantime, you can extend the loan period twice.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| boeken | books |
| lenen | borrow |
| weken | weeks |
| bijhouden | keep |
| verlengen | extend |
| tenzij | unless |
| gereserveerd | reserved |
NL Dankzij de proactieve aanpak krijgt CBRE de opdracht het pand te verkopen voor een vooraf vastgesteld verkoopbedrag en binnen een extreem kort tijdspad van circa zes weken.
EN Thanks to its proactive approach, CBRE has been commissioned to sell the property for a predetermined sale price, within an extremely short period of time (approximately six weeks).
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| aanpak | approach |
| cbre | cbre |
| extreem | extremely |
| kort | short |
| circa | approximately |
| weken | weeks |
NL Bovendien is het hele traject binnen de vooraf aangegeven zes weken gerealiseerd.
EN In addition, the entire process was completed within the six-week deadline that was agreed in advance.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bovendien | in addition |
| hele | entire |
| weken | week |
NL Het was eind oktober toen de vermeende Samsung Galaxy Tab S8 Ultra zijn gezicht liet zien , compleet met een uitsparing voor zijn cameras. Zes weken n...
EN It was in late October when the alleged Samsung Galaxy Tab S8 Ultra showed face, complete with a notch cut-out to house its cameras. Six weeks on from
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| oktober | october |
| tab | tab |
| ultra | ultra |
| gezicht | face |
| weken | weeks |
| cameras | cameras |
NL De klacht dient door het desbetreffende kantoor van CUC te worden ontvangen binnen 6 (zes) weken na de gebeurtenis die tot de klacht aanleiding heeft gegeven
EN Complaints must be received by CUC within 6 (six) weeks after the event that gave rise to the complaint at the applicable office of CUC
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| klacht | complaint |
| weken | weeks |
| gebeurtenis | event |
| gegeven | gave |
NL Een cursus van zes weken over de relatie tussen hedendaagse kunst en het politieke
EN A six-week course on the relations between contemporary art and the political
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| cursus | course |
| weken | week |
| hedendaagse | contemporary |
| kunst | art |
NL De Apple HomePod slimme luidspreker zou in de komende zes weken in de verkoop kunnen gaan
EN A smaller, cheaper Apple HomePod could be on the way
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| apple | apple |
| homepod | homepod |
NL Volgens analisten van de industrie zou de langverwachte HomePod slimme luidspreker van Apple binnen de komende vier tot zes weken eindelijk kunnen wor...
EN The Apple HomePod has only been available for about a month, and it's currently only available in the UK, US and Australia, but that hasn't stopped th...
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| apple | apple |
| homepod | homepod |
NL Felle lichten, muziek en kleurrijke huizen sieren het Piazza Grande gedurende zes weken van het jaar. Een spektakel van emoties, niet te missen.
EN Glittering lights, music and small, colourful houses decorate the Piazza Grande for six weeks of the year. An emotional spectacle that is not to be missed!
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| lichten | lights |
| muziek | music |
| huizen | houses |
| weken | weeks |
NL De Nest Battery Doorbell kan worden aangesloten op of werken op de ingebouwde batterij, die ongeveer zes weken meegaat. Hij wordt opgeladen via USB-C.
EN The Nest Battery Doorbell can be wired in or run on the built-in battery, that will last around six weeks. It is charged via USB-C.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nest | nest |
| doorbell | doorbell |
| of | or |
| ingebouwde | built-in |
| weken | weeks |
| opgeladen | charged |
NL Beschikbaarheid -Selecteer-Direct < 1 week 1-2 weken 2-3 weken 1 maand >1 maand
EN Available from -Select-Immediately <1 week 1-2 weeks 2-3 weeks 1 month >1 month
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| beschikbaarheid | available |
| lt | lt |
| maand | month |
| gt | gt |
NL Indica-sativa hybrides kunnen acht tot tien weken nodig hebben, terwijl twaalf weken of meer voor ongelofelijke topvarianten, zoals Amnesia Haze, niet ongewoon zijn.
EN Indica-sativa hybrids may require 8-10 weeks, while 12+ weeks for some amazing head stash like Amnesia Haze is not uncommon.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| acht | 8 |
| tien | 10 |
| weken | weeks |
| amnesia | amnesia |
| haze | haze |
| niet | not |
NL Zodra deze snelle dame eenmaal begint te bloeien, is ze binnen een korte vijf tot zeven weken klaar. Haar gehele levenscyclus, van het ontkiemen van de zaadjes tot de oogsttijd, duurt slechts acht weken.
EN Once she starts to flower, this quick Lady will finish in a short 5-7 weeks. Her entire life-cycle from when you germinated your seeds until harvest time tops at a short 8 weeks.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zodra | when |
| dame | lady |
| begint | starts |
| weken | weeks |
| zaadjes | seeds |
| klaar | finish |
NL Het programma bestaat uit twee delen: een 13 weken durend lesprogramma en een 10 weken durende projectontwikkelingsfase. We geven workshops waarin je de mogelijkheden worden aangereikt om een persoonlijk, diepgaand onderzoekstraject uit te voeren.
EN The workshops will give you the tools and knowledge to develop your own in depth research project during the 10 weeks project development.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| programma | tools |
| weken | weeks |
| geven | give |
| workshops | workshops |
| worden | will |
NL Word een full-stack developer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime (er is geen eerdere IT-achtergrond vereist!)
EN Become a full-stack developer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time (no previous IT background is required!)
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| developer | developer |
| weken | weeks |
| vereist | required |
| achtergrond | background |
NL Leer Python, SQL, Tableau en statistieken om deel uit te maken van het personeelsbestand van elk bedrijf en een data-analist te worden in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.
EN Learn Python, SQL, Tableau, and statistics to be part of any company's workforce and become a Data Analyst in just 9 weeks full time or 24 weeks part time without any previous IT background.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| python | python |
| sql | sql |
| tableau | tableau |
| deel | part |
| personeelsbestand | workforce |
| bedrijf | company |
| weken | weeks |
| zonder | without |
| analist | analyst |
| achtergrond | background |
NL Word een UX UI Designer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.
EN Become a UX UI Designer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time without any previous IT background.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| word | become |
| ux | ux |
| designer | designer |
| weken | weeks |
| zonder | without |
| ui | ui |
| achtergrond | background |
NL Word een cyberbeveiligingsprofessional in slechts 12 weken of 24 weken zonder enige eerdere IT-achtergrond.
EN Become a cybersecurity professional in just 12 weeks or 24 weeks without any previous IT background.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| word | become |
| weken | weeks |
| zonder | without |
| achtergrond | background |
NL Voorwaarden: *Alleen geldig bij boeking van 2 volle weken * Moet voor beide weken hetzelfde arrangement boeken * 50% korting voor de 2e week (31 december ? 7 januari 2023) is alleen van toepassing op accommodatie
EN Terms and conditions: * Only valid when booking 2 full weeks * Need to book the same package for both weeks * 50% discount for the 2nd week (December 24, 2022 -January 7, 2023) applies to accommodation only
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geldig | valid |
| volle | full |
| korting | discount |
| toepassing | applies |
| accommodatie | accommodation |
NL Beschikbaarheid -Selecteer-Direct < 1 week 1-2 weken 2-3 weken 1 maand >1 maand
EN Available from -Select-Immediately <1 week 1-2 weeks 2-3 weeks 1 month >1 month
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| beschikbaarheid | available |
| lt | lt |
| maand | month |
| gt | gt |
NL En dus staan er vele weken van het jaar geen paddenstoelen op hun menukaart, maar in andere weken dan ook des te meer
EN So for many weeks of the year there are no mushrooms at all on the menu, while other times, there are plenty
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| weken | weeks |
| paddenstoelen | mushrooms |
NL De deuren van de zes kantoren wereldwijd blijven een week lang gesloten
EN After two decades of relentless progress, personalization is reaching its high-water mark
NL Hiervoor woonde hij zes jaar in Japan en Singapore en richtte daar de Expedia-activiteiten op in Azië-Pacific, waar hij leiding gaf aan de marketing- en commerciële teams
EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| hij | he |
| japan | japan |
| singapore | singapore |
| pacific | pacific |
| marketing | marketing |
NL Ludwig begon zijn professionele loopbaan slechts zes jaar geleden en ontwikkelde een eigen stijl die de realiteit fraaier doet uitkomen. Met een palet van zachte pastelkleuren creëert hij droomachtige beelden.
EN Starting his professional career just six years ago, Ludwig’s developed a distinctive style which embellishes reality. With a colour palette of soft pastels, he crafts dream-like imagery.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontwikkelde | developed |
| stijl | style |
| palet | palette |
| zachte | soft |
| beelden | imagery |
NL Met de CRM-oplossingen van Zendesk voor klantenservice, betrokkenheid en sales kun je je klanten beter van dienst zijn. Nieuwe, in aanmerking komende startups krijgen zes maanden gratis Zendesk.
EN Zendesk makes it easier to support your customers using our customer service, engagement and sales CRM solutions. Qualifying early stage startups get Zendesk free for six months.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| betrokkenheid | engagement |
| zes | six |
| maanden | months |
| oplossingen | solutions |
| in aanmerking komende | qualifying |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
week weken weken zes weken zes weken tijd ongeveer zes weken zes weken bezig zes weken achter wacht zes weken gedurende zes weken afgelopen weken weken twee weken acht weken weken fulltime enkele weken weken gratis komende weken weken leer drie weken vier weken vijf weken paar weken geleden laatste weken paar weken gedurende weken paar weken duren eerste weken aantal weken slechts enkele weken slechts acht weken weken soms twaalf weken uur weken weken ontvang minuten weken eerste twee weken weken durend trainingsprogramma grofweg 10 weken weken en brengt slechts 10 weken kun je weken weken duurt weken en produceert bladeren enkele weken weken duren speciaal uitgeroepen weken afgelopen weken heb weken na ontvangst slechts zeven weken fantastische weken weken te volgen
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen