NL Haar hoofdtaken zijn het verzorgen van wetenschappelijk onderwijs, het verrichten van wetenschappelijk onderzoek, de overdracht van kennis aan de maatschappij en de bevordering van het maatschappelijk verantwoordelijkheidsbesef
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
NL Haar hoofdtaken zijn het verzorgen van wetenschappelijk onderwijs, het verrichten van wetenschappelijk onderzoek, de overdracht van kennis aan de maatschappij en de bevordering van het maatschappelijk verantwoordelijkheidsbesef
EN The main tasks include providing scientific education, conducting scientific research, transferring knowledge to society and promoting social responsibility
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
wetenschappelijk | scientific |
kennis | knowledge |
maatschappij | society |
maatschappelijk | social |
NL Burgers doen hier niet alleen vrijwilligerswerk voor top-down wetenschappelijk onderzoek, maar ze zijn ook betrokken omdat ze begrijpen dat wetenschappelijk onderbouwde acties cruciaal zijn voor hun kwaliteit van leven.
EN Here, citizens do not only volunteer their labour for top-down scientific research, but are engaged because they understand that scientifically grounded actions are crucial for their quality of life.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
burgers | citizens |
onderzoek | research |
betrokken | engaged |
begrijpen | understand |
cruciaal | crucial |
kwaliteit | quality |
NL Deel uw wetenschapskennis met de hele wereld door een wetenschappelijk tijdschrift samen te stellen waarin u vrij bent om u uit te drukken zoals u wilt. Kies een wetenschappelijk tijdschrift van ons en begin met ontwerpen!
EN Share your science knowledge with the entire world by putting together a science magazine where you’re free to express yourself how you want. Choose a science magazine from us and start designing!
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
deel | share |
wereld | world |
tijdschrift | magazine |
vrij | free |
wilt | want |
kies | choose |
ons | us |
begin | start |
ontwerpen | designing |
NL Veel ruimte, flexibiliteit en hoogwaardige faciliteiten voor je eigen wetenschappelijk onderzoek.
EN Ample room, flexibility, and high-quality facilities for your own scientific research.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
flexibiliteit | flexibility |
en | and |
faciliteiten | facilities |
voor | for |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
NL R&D, wetenschap & wetenschappelijk onderzoek
EN R&D, Science & Scientific Research
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
r | r |
wetenschappelijk | scientific |
d | d |
NL De Technische Universiteit Delft is een publieke rechtspersoon conform de Wet op het Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek (WHW)
EN Delft University of Technology is a public legal entity in accordance with the Higher Education and Research Act (WHW)
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
technische | technology |
hoger | higher |
delft | delft |
NL deze data te gebruiken voor de ondersteuning van het ontsluiten van hun collecties en het delen van bronnen; bibliografische verificatie; privéstudie, onderwijs en educatie; en academisch en wetenschappelijk onderzoek.
EN Use such data for purposes of supporting library collections' discovery and resource sharing; bibliographic verification; private study, learning, and teaching; and academic and scientific research.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
data | data |
gebruiken | use |
ondersteuning | supporting |
collecties | collections |
delen | sharing |
bronnen | resource |
verificatie | verification |
academisch | academic |
wetenschappelijk | scientific |
NL Een belangrijk toepassingsgebied zijn natuurlijk ook experimenten in het kader van wetenschappelijk onderzoek en onderwijs
EN An important application area are experiments for science and education
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
belangrijk | important |
experimenten | experiments |
NL Dit werk maakt deel uit van het onderzoeksprogramma Smart Culture met projectnummer CISC.KC.223 dat (mede)gefinancierd is door de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO).
EN This work is part of the research programme Smart Culture with project number CISC.KC.223, which is (partly) financed by the Dutch Research Council (NWO).
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
deel | part |
smart | smart |
gefinancierd | financed |
onderzoek | research |
NL Profiteer van wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke onderzoeksmethoudes
EN Benefit from scientific research and scientific research methods
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
onderzoek | research |
NL Carrièremogelijkheden in wetenschappelijk onderzoek, openbare veiligheid en meer
EN Career opportunities in scientific research, public safety and more
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
in | in |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
openbare | public |
veiligheid | safety |
en | and |
meer | more |
NL Ze wil een katalysator zijn in het vertalen van wetenschappelijk onderzoek rond nieuwe technologieën naar zakelijke oplossingen toe
EN The group wants to be a catalyst in translating scientific research regarding new technologies into business solutions
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
wil | wants |
katalysator | catalyst |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
nieuwe | new |
zakelijke | business |
oplossingen | solutions |
NL Deze lezingenreeks nodigt kunstenaars, wetenschappers en kunstenaar-wetenschappers uit die nauw met elkaar samenwerken, of ze nu geïnteresseerd zijn in de resultaten van wetenschappelijk onderzoek...
EN This series of lectures invites artists, scientists or artist-scientists working closely together, whether they are interested in the results of scientific research or in the research process...
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
nodigt | invites |
wetenschappers | scientists |
nauw | closely |
resultaten | results |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
NL Welke medewerkers komt u tegen? Wanneer worden er bloedafnames uitgevoerd? Hoe doen we aan wetenschappelijk onderzoek via restmateriaal en -weefsels? Hoe zit het met orgaandonatie?
EN Who will you meet during your stay? When are blood samples taken? How do we conduct scientific research through residual material and tissues? What about organ donation?
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
we | we |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
NL Ook wetenschappelijk onderzoek behoort tot de kerntaken van een universitair ziekenhuis, naast patiëntenzorg en opleiding
EN In addition to patient care and training, academic research is another core task of a teaching hospital
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
onderzoek | research |
ziekenhuis | hospital |
opleiding | training |
NL Het doel van dat wetenschappelijk onderzoek is de kennis over ziekte en gezondheid te verbeteren, en nieuwe inzichten aan te reiken die uiteindelijk leiden tot nieuwe of betere therapieën.
EN The purpose of such academic research is to improve our knowledge of illness and health, and to gain new insights that will eventually lead to new or better treatments for patients.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
doel | purpose |
onderzoek | research |
ziekte | illness |
gezondheid | health |
nieuwe | new |
uiteindelijk | eventually |
leiden | lead |
NL Dé nationale portal voor wie informatie zoekt over wetenschappelijk onderzoek.
EN National Academic Research and Collaborations Information System (NARCIS) is the national platform of scientific research and gives access to 440.000 Open Access publications.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
nationale | national |
wie | the |
informatie | information |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
NL ‘Daarmee laat we als TU Delft zien hoe we iets ingrijpends als Covid-19 weten om te buigen naar aansprekende innovaties en wetenschappelijk onderzoek van internationaal topniveau
EN ‘TU Delft is demonstrating how we can take something as dramatic as Covid-19 and use it to develop appealing innovations and world-class scientific research
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
innovaties | innovations |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
tu | tu |
delft | delft |
NL De nadruk van het wetenschappelijk onderzoek van Naturalis ligt op de natuur in Brazilië, Zuid-Oost Azië en de Cariben - en Nederland zelf, uiteraard.
EN The emphasis of Naturalis' scientific research is on nature in Brazil, South East Asia and the Caribbean.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
nadruk | emphasis |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
naturalis | naturalis |
natuur | nature |
brazilië | brazil |
zuid | south |
oost | east |
NL Metascience: Wetenschappelijk onderzoek naar reproduceerbaarheid
EN Metascience: Scientific research into reproducibility
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
naar | into |
NL Uit wetenschappelijk onderzoek met dieren blijkt dat CBD een anxiolytische werking heeft. Het helpt dus de symptomen van angst te verlichten.
EN Scientific studies using animal subjects have found that CBD is an anxiolytic drug, meaning that it helps to reduce the symptoms associated with anxiety.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
wetenschappelijk | scientific |
dieren | animal |
cbd | cbd |
symptomen | symptoms |
angst | anxiety |
onderzoek | studies |
NL Voor de bovengenoemde algemene rechten van betrokkene zijn voor wetenschappelijk onderzoek bepaalde uitzonderingen gemaakt in de AVG met betrekking tot inzage, verwijderen, corrigeren en beperken.
EN For the aforementioned general rights of the data subject, certain exceptions have been made in the GDPR with regard to access, removal, correction and limitation for scientific research.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
algemene | general |
rechten | rights |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
uitzonderingen | exceptions |
avg | gdpr |
betrekking | regard |
inzage | access |
verwijderen | removal |
NL Voor wetenschappelijk onderzoek gelden de volgende bijzonderheden
EN For academic research, the following details apply
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
onderzoek | research |
gelden | apply |
de | the |
bijzonderheden | details |
NL Inzage, rectificatie, beperking en verwijdering zijn niet van toepassing als dit het wetenschappelijk onderzoek ernstig kan bedreigen. Respondenten kunnen zich hier niet op beroepen. Een onderzoeker mag hier overigens wel aan meewerken.
EN Inspection, rectification, restriction and removal do not apply if this could seriously threaten the scientific research. Respondents cannot invoke this. However, a researcher is allowed to cooperate.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
inzage | inspection |
rectificatie | rectification |
beperking | restriction |
verwijdering | removal |
toepassing | apply |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
ernstig | seriously |
respondenten | respondents |
onderzoeker | researcher |
mag | allowed |
NL Voorgaande uitzondering geldt enkel indien de nodige voorzieningen zijn getroffen om te verzekeren dat de persoonsgegevens alleen voor wetenschappelijk onderzoek gebruikt kunnen worden.
EN The above exception only applies if the necessary provisions have been made to ensure that the personal data can only be used for scientific research.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
uitzondering | exception |
geldt | applies |
indien | if |
nodige | necessary |
verzekeren | ensure |
persoonsgegevens | personal data |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
gebruikt | used |
NL Indien de verwerking van persoonsgegevens gebaseerd is op toestemming dan heeft de betrokkene het recht om deze toestemming in te trekken. Hiervoor is ook geen uitzondering van toepassing voor wetenschappelijk onderzoek.
EN If the processing of personal data is based on consent, the data subject has the right to revoke this consent. There is also no exception for academic research.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
indien | if |
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
uitzondering | exception |
onderzoek | research |
NL Johan van Leeuwaarden is één van de 33 vooraanstaande wetenschappers die ieder 1,5 miljoen euro ontvangen van de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)
EN Johan van Leeuwaarden is one of the 33 leading researchers who will each receive 1.5 million euros from the Dutch Research Council (NWO)
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
wetenschappers | researchers |
miljoen | million |
euro | euros |
ontvangen | receive |
onderzoek | research |
johan | johan |
NL Drie prestigieuze Vidi-subsidies heeft de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO) aan Tilburg University toegewezen
EN Three prestigious Vidi grants have been awarded to Tilburg University by the Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO)
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
organisatie | organisation |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
tilburg | tilburg |
university | university |
subsidies | grants |
NL Dé talkshow over het wetenschappelijk onderzoek van Tilburg University.
EN Tilburg University’s talk show focusing on its academic research.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
onderzoek | research |
tilburg | tilburg |
university | university |
NL Een discussie over iemands onafhankelijkheid schaadt immers het maatschappelijk draagvlak voor wetenschappelijk onderzoek en maakt jou persoonlijk kwetsbaar
EN After all, a discussion about someone’s independence harms public support for scientific research and makes you personally vulnerable
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
discussie | discussion |
onafhankelijkheid | independence |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
maakt | makes |
persoonlijk | personally |
kwetsbaar | vulnerable |
NL Het niet als leidend ervaren van deze principes bedreigt zowel de kwaliteit als de betrouwbaarheid van wetenschappelijk onderzoek als die van de individuele wetenschapper en de universiteit als instituut.
EN Not considering these principles as guiding threatens both the quality and the reliability of scientific research and that of the individual scientist and the university as an institution.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
principes | principles |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
individuele | individual |
wetenschapper | scientist |
universiteit | university |
instituut | institution |
NL Op gebied van wetenschappelijk beleid ben ik lid van de adviesraad van AKAST (het Duitse agentschap voor de accreditatie van theologie-opleidingen) en AVEPRO (het Vaticaanse agentschap voor kwaliteitsbevordering van theologisch onderwijs en onderzoek)
EN In the field of academic policy I am member of the Advisory Board of AKAST (the German accreditation agency for study-programs in theology) and AVEPRO (the Vatican agency for the improvement of education and research in theology)
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gebied | field |
beleid | policy |
agentschap | agency |
accreditatie | accreditation |
theologie | theology |
NL Het wetenschappelijk onderzoek naar CBD staat nog in de kinderschoenen en mensen die een snelle oplossing willen voor bepaalde problemen, zoals mentale gezondheidsproblemen of een chronische aandoening, hoeven dat niet te verwachten van CBD capsules
EN The scientific research behind CBD is still very much in its infancy, and those expecting a ?quick fix? or looking to address issues such as mental health or managing a chronic illness will likely not find it with CBD capsules
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
cbd | cbd |
snelle | quick |
willen | will |
problemen | issues |
mentale | mental |
verwachten | expecting |
capsules | capsules |
oplossing | fix |
NL Hoewel de mogelijke effecten van microdosing zeer betwist worden en wetenschappelijk onderzoek in dit veld nog vrij beperkt is, zweren veel gebruikers erbij. Zij nemen meerdere malen per week kleine doses in, vaak eens in de drie dagen.
EN While the possible effects of microdosing psychedelics are hotly disputed, and scientific research in this field is quite limited, there are many users who swear by the practice and take tiny doses a number of times a week, usually once every three days.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
mogelijke | possible |
effecten | effects |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
veld | field |
beperkt | limited |
gebruikers | users |
nemen | take |
kleine | tiny |
dagen | days |
NL Een lid zonder deliberatief stemrecht benoemd door de Minister van Wetenschappelijk Onderzoek
EN A member without deliberative voting rights appointed by the Minister of Scientific Research.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
lid | member |
zonder | without |
benoemd | appointed |
minister | minister |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
NL De ordonnantie van 26 juni 2003 over de oprichting van het Brussels Instituut voor Wetenschappelijk Onderzoek en Innovatie (het huidige Innoviris), legt vast dat het Instituut verantwoordelijk is voor het secretariaat van de RWBBHG .
EN The Ordinance of 26 June 2003 on the establishment of the Brussels Institute for Scientific Research and Innovation (now Innoviris), specifies that the Institute is responsible for the secretariat of the CPSRBC.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
juni | june |
brussels | brussels |
instituut | institute |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
innovatie | innovation |
huidige | now |
verantwoordelijk | responsible |
NL De WHW (Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek) biedt deze specifieke mogelijkheid.
EN The WHW (Higher education and Research Act) offers this unique opportunity.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
wet | act |
hoger | higher |
biedt | offers |
mogelijkheid | opportunity |
NL (4) met het oog op archivering in het algemeen belang, wetenschappelijk of historisch onderzoek of statistische doeleinden overeenkomstig art
EN (4) for archival purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes in accordance with Art
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
algemeen | public |
belang | interest |
wetenschappelijk | scientific |
historisch | historical |
onderzoek | research |
statistische | statistical |
art | art |
NL R is een open-source programmeertaal die veel wordt gebruikt onder statistica voor het ontwikkelen van statistische software, gegevensanalyse en wetenschappelijk onderzoek
EN R is an open-source programming language that is widely used among statisticians for developing statistical software, data analysis, and scientific research
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
r | r |
gebruikt | used |
ontwikkelen | developing |
wetenschappelijk | scientific |
NL Betrouwbare klinische technologie en wetenschappelijk onderbouwde oplossingen die zorgen voor effectieve besluitvorming en resultaten in de gezondheidszorg. Gespecialiseerd in oplossingen voor klinische effectiviteit, leren, onderzoek en veiligheid.
EN Trusted clinical technology and evidence-based solutions that drive effective decision-making and outcomes across healthcare. Specialized in clinical effectiveness, learning, research and safety.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
betrouwbare | trusted |
klinische | clinical |
technologie | technology |
effectieve | effective |
gezondheidszorg | healthcare |
gespecialiseerd | specialized |
effectiviteit | effectiveness |
onderzoek | research |
veiligheid | safety |
NL Veel TiSEM onderzoekers hebben de afgelopen jaren onderscheidingen ontvangen voor hun uitstekende bijdrage aan het wetenschappelijk onderzoek.
EN In recent years many TiSEM reseachers have received awards, grants and nominations in recognition of their outstanding contribution to scientific research.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
veel | many |
jaren | years |
onderscheidingen | awards |
ontvangen | received |
uitstekende | outstanding |
bijdrage | contribution |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
tisem | tisem |
NL Profiteer van wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke onderzoeksmethoudes
EN Benefit from scientific research and scientific research methods
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
onderzoek | research |
NL Veel ruimte, flexibiliteit en hoogwaardige faciliteiten voor je eigen wetenschappelijk onderzoek.
EN Ample room, flexibility, and high-quality facilities for your own scientific research.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
flexibiliteit | flexibility |
en | and |
faciliteiten | facilities |
voor | for |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
NL Welke medewerkers komt u tegen? Wanneer worden er bloedafnames uitgevoerd? Hoe doen we aan wetenschappelijk onderzoek via restmateriaal en -weefsels? Hoe zit het met orgaandonatie?
EN Who will you meet during your stay? When are blood samples taken? How do we conduct scientific research through residual material and tissues? What about organ donation?
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
we | we |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
NL Ook wetenschappelijk onderzoek behoort tot de kerntaken van een universitair ziekenhuis, naast patiëntenzorg en opleiding
EN In addition to patient care and training, academic research is another core task of a teaching hospital
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
onderzoek | research |
ziekenhuis | hospital |
opleiding | training |
NL Het doel van dat wetenschappelijk onderzoek is de kennis over ziekte en gezondheid te verbeteren, en nieuwe inzichten aan te reiken die uiteindelijk leiden tot nieuwe of betere therapieën.
EN The purpose of such academic research is to improve our knowledge of illness and health, and to gain new insights that will eventually lead to new or better treatments for patients.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
doel | purpose |
onderzoek | research |
ziekte | illness |
gezondheid | health |
nieuwe | new |
uiteindelijk | eventually |
leiden | lead |
NL Fonds Wetenschappelijk Onderzoek kent 15 mandaten toe aan Leuvense klinische onderzoekers
EN Research Foundation allocates 15 mandates to Leuven clinical researchers
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
onderzoek | research |
klinische | clinical |
onderzoekers | researchers |
NL Het Fonds Wetenschappelijk Onderzoek Vlaanderen maakte de namen bekend van onderzoekers die een fundamenteel klinisch mandaat krijgen
EN The Research Foundation announced the names of the researchers granted a basic clinical mandate
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
onderzoek | research |
namen | names |
onderzoekers | researchers |
mandaat | mandate |
NL In klinische studies – wetenschappelijk onderzoek op mensen – gaan onderzoekers en patiënten samen op zoek naar betere diagnostische hulpmiddelen, nieuwe inzichten en innovatieve behandelingen.
EN In clinical trials – scientific research in humans – both researchers and patients look for improved diagnostic aids, new insights and innovative treatments.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
klinische | clinical |
wetenschappelijk | scientific |
mensen | humans |
onderzoekers | researchers |
en | and |
patiënten | patients |
betere | improved |
hulpmiddelen | aids |
nieuwe | new |
inzichten | insights |
innovatieve | innovative |
behandelingen | treatments |
NL Tot 2,5 meter Deltares, TU Delft en NIOZ onderzochten in 2018 in de Deltagoot hoe een bos van wilgen golven kan dempen. De resultaten van dit onderzoek publiceerden zij deze week in een wetenschappelijk paper:?
EN Focus on adaptation The effects of climate change are already clear to see. The most vulnerable people and ecosystems are being disproportionately affected. The accumulated scientific evidence is indisputable and the IPCC (Intergovernmental Panel on?
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kan | being |
wetenschappelijk | scientific |
in | already |
Näytetään 50 / 50 käännöstä