NL De perfecte ondergrond Naargelang de gesteldheid van de ondergrond kan ook het resultaat variëren
Käännä "wegen en ondergrond" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "wegen en ondergrond" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / wegen en ondergrond
Hollannin kieli
Englanti
EN The perfect substrate Your results may vary depending on the substrate
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| kan | may |
| resultaat | results |
| variëren | vary |
NL Olieverf hecht niet goed op metaal, kunststof of andere niet zuigende ondergronden. De ondergrond moet eerst behandeld worden met een hecht- of washprimer die geschikt is voor de desbetreffende ondergrond.
EN Oil paint does not adhere well onto metal, plastics and other non-absorbent grounds. The ground will first have to be treated with an adhesive primer or wash primer suitable for the ground in question.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| metaal | metal |
| kunststof | plastics |
| behandeld | treated |
NL Omdat Julia's schoenen de vaak oneffen ondergrond hier vaak betreden valt haar veel op: aan de ene kant voelt ze duidelijk de toestand van de ondergrond, aan de andere kant ervaart ze het daadwerkelijke hardlopen
EN Julia can sense a lot when landing on uneven ground: she feels the ground beneath her feet while being aware of her actual running
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| voelt | feels |
| julia | julia |
NL Bekijk centimeter-voor-centimeter analyses van de ondergrond, wegen en hoogteverschillen
EN View inch-by-inch surface, way-type and elevation analysis in the planning panel
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bekijk | view |
| analyses | analysis |
| wegen | way |
NL Gedetailleerde informatie over wegen en ondergrond
EN Detailed way type and surface type information
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| wegen | way |
| en | and |
NL Elke route van komoot voorziet in gedetailleerde informatie over de wegen en ondergrond, zodat uw klanten goed voorbereid op pad kunnen gaan.
EN Each komoot route delivers detailed information on way and surface types to ensure your customers are fully prepped before venturing into the great outdoors.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| komoot | komoot |
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| klanten | customers |
| goed | great |
NL Bekijk centimeter-voor-centimeter analyses van de ondergrond, wegen en hoogteverschillen
EN View inch-by-inch surface, way-type and elevation analysis in the planning panel
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bekijk | view |
| analyses | analysis |
| wegen | way |
NL Gedetailleerde informatie over wegen en ondergrond
EN Detailed way type and surface type information
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| wegen | way |
| en | and |
NL Elke route van komoot voorziet in gedetailleerde informatie over de wegen en ondergrond, zodat uw klanten goed voorbereid op pad kunnen gaan.
EN Each komoot route delivers detailed information on way and surface types to ensure your customers are fully prepped before venturing into the great outdoors.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| komoot | komoot |
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| klanten | customers |
| goed | great |
NL Sommige segmenten van je route bevatten wegen of ondergrond die mogelijk niet geschikt zijn voor je gekozen sport.
EN Some segments of your route comprise a surface that may not be suitable for your chosen sport.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| niet | not |
| geschikt | suitable |
| gekozen | chosen |
| sport | sport |
NL Bekijk centimeter-voor-centimeter analyses van de ondergrond, wegen en hoogteverschillen
EN View inch-by-inch surface, way-type and elevation analysis in the planning panel
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bekijk | view |
| analyses | analysis |
| wegen | way |
NL Gedetailleerde informatie over wegen en ondergrond
EN Detailed way type and surface type information
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| wegen | way |
| en | and |
NL Elke route van komoot voorziet in gedetailleerde informatie over de wegen en ondergrond, zodat uw klanten goed voorbereid op pad kunnen gaan.
EN Each komoot route delivers detailed information on way and surface types to ensure your customers are fully prepped before venturing into the great outdoors.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| komoot | komoot |
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| klanten | customers |
| goed | great |
NL Bekijk centimeter-voor-centimeter analyses van de ondergrond, wegen en hoogteverschillen
EN View inch-by-inch surface, way-type and elevation analysis in the planning panel
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bekijk | view |
| analyses | analysis |
| wegen | way |
NL Gedetailleerde informatie over wegen en ondergrond
EN Detailed way type and surface type information
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| wegen | way |
| en | and |
NL Elke route van komoot voorziet in gedetailleerde informatie over de wegen en ondergrond, zodat uw klanten goed voorbereid op pad kunnen gaan.
EN Each komoot route delivers detailed information on way and surface types to ensure your customers are fully prepped before venturing into the great outdoors.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| komoot | komoot |
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| klanten | customers |
| goed | great |
NL Bekijk centimeter-voor-centimeter analyses van de ondergrond, wegen en hoogteverschillen
EN View inch-by-inch surface, way-type and elevation analysis in the planning panel
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bekijk | view |
| analyses | analysis |
| wegen | way |
NL Gedetailleerde informatie over wegen en ondergrond
EN Detailed way type and surface type information
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| wegen | way |
| en | and |
NL Elke route van komoot voorziet in gedetailleerde informatie over de wegen en ondergrond, zodat uw klanten goed voorbereid op pad kunnen gaan.
EN Each komoot route delivers detailed information on way and surface types to ensure your customers are fully prepped before venturing into the great outdoors.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| komoot | komoot |
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| klanten | customers |
| goed | great |
NL Bekijk centimeter-voor-centimeter analyses van de ondergrond, wegen en hoogteverschillen
EN View inch-by-inch surface, way-type and elevation analysis in the planning panel
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bekijk | view |
| analyses | analysis |
| wegen | way |
NL Gedetailleerde informatie over wegen en ondergrond
EN Detailed way type and surface type information
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| wegen | way |
| en | and |
NL Elke route van komoot voorziet in gedetailleerde informatie over de wegen en ondergrond, zodat uw klanten goed voorbereid op pad kunnen gaan.
EN Each komoot route delivers detailed information on way and surface types to ensure your customers are fully prepped before venturing into the great outdoors.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| komoot | komoot |
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| klanten | customers |
| goed | great |
NL Wegen in Ierland zijn over het algemeen van hoge kwaliteit. Ze variëren van snelwegen en dubbele rijbanen tot secundaire wegen met tweerichtingsverkeer en slingerende landwegen.
EN Roads in Ireland are generally of a high standard. They range from motorways and dual carriageways to secondary roads with two-way traffic and winding country lanes.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ierland | ireland |
| hoge | high |
| kwaliteit | standard |
| variëren | range |
| snelwegen | motorways |
| secundaire | secondary |
NL Wegen in Noord-Ierland worden aangeduid met een 'M' voor snelwegen en een 'A' en 'B' voor primaire en niet-primaire wegen. De borden in de Republiek Ierland vermelden de afstanden in kilometer, terwijl in Noord-Ierland mijlen worden gebruikt.
EN Roads in Northern Ireland are prefixed with an "M" for motorway; an "A" and a "B" for primary and non-primary roads. Signs in the Republic of Ireland show distances in kilometres, while in Northern Ireland miles are used.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| wegen | roads |
| m | m |
| b | b |
| primaire | primary |
| republiek | republic |
| ierland | ireland |
| afstanden | distances |
| noord | northern |
NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| komoot | komoot |
| altijd | always |
| rustige | quiet |
| mountainbike | mountain bike |
NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| goede | good |
| conditie | fitness |
| vereist | required |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| elk | all |
| niveau | levels |
NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| conditie | fitness |
| vereist | required |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| elk | all |
| niveau | levels |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Great for any fitness level. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
NL De reizigers staan dus altijd op een horizontale ondergrond
EN In this way, the passengers are always on a horizontal surface
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| reizigers | passengers |
| altijd | always |
| op | on |
NL Op de onderste trede ligt het meer dan 20 hectare grote hoogveen van Chaltenbrunnen, dat zich op de ondoorlaatbare ondergrond heeft gevormd
EN The Chaltenbrunnen raised mire, which is over 20 hectares in size and was formed on water-impermeable layers of rock, lies on the lowest level of the terrace
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ligt | lies |
| gevormd | formed |
| grote | size |
NL Goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
EN Good fitness required. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| conditie | fitness |
| vereist | required |
| voornamelijk | mostly |
| ondergrond | surfaces |
| en | and |
| makkelijk | easy |
NL Als je in deze heuvelachtige stad het liefst op een vlakke ondergrond rent, kun je het beste voor de Embarcadero kiezen
EN If you are looking for a flat place to run in a city famous for hills, look no further than the Embarcadero
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vlakke | flat |
NL met gebruikmaking van de extra kleur wit kunnen witte vormgevingselementen op een transparante ondergrond worden gedrukt
EN the use of white as an additional ink allows for white design elements to be printed on a clear background
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| transparante | clear |
| gedrukt | printed |
NL Inclusief grondpluggen voor een extra stevige bevestiging in bijna elke ondergrond
EN Supplied with ground pegs for extra stability on almost any surface
NL De bedrukte bovenkant van de magneetfolie is voorzien van een robuuste PVC-coating, de magnetische onderkant van een matte UV-lak, waardoor de ondergrond wordt ontzien.
EN The printed top side of the magnetic sheet is coated with a sturdy PVC foil, and the magnetic bottom side with a matte UV varnish background protecting the application surface.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bovenkant | top |
| magnetische | magnetic |
| matte | matte |
| pvc | pvc |
| uv | uv |
NL Onze nieuwe gripvaste buitenzool zorgt dat je stevig in je schoenen staat op elke ondergrond.
EN Our new high-traction outsole delivers surefooted confidence on any terrain.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nieuwe | new |
NL Zeer goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
EN Very good fitness required. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| conditie | fitness |
| vereist | required |
| voornamelijk | mostly |
| ondergrond | surfaces |
| en | and |
| makkelijk | easy |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
EN Great for any fitness level. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| elk | any |
| voornamelijk | mostly |
| ondergrond | surfaces |
| en | and |
NL De outdoor routeplanner gebruikt deze informatie om interessante routes te genereren met veel details en handige informatie over hoogteverschillen en ondergrond
EN The fine-tuned outdoor routing uses this information to generate interesting routes, complete with rich Tour details like elevation profile and surface types
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| interessante | interesting |
| routes | routes |
| veel | complete |
NL Deltares is een onafhankelijk kennisinstituut voor toegepast onderzoek op het gebied van water en ondergrond. Wereldwijd werken we aan slimme innovaties, oplossingen en toepassingen voor mens, milieu en maatschappij.
EN Deltares is an independent institute for applied research in the field of water and subsurface. Throughout the world, we work on smart solutions, innovations and applications for people, environment and society.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| onafhankelijk | independent |
| toegepast | applied |
| onderzoek | research |
| gebied | field |
| water | water |
| wereldwijd | world |
| werken | work |
| we | we |
| slimme | smart |
| innovaties | innovations |
| oplossingen | solutions |
| toepassingen | applications |
| mens | people |
| milieu | environment |
| maatschappij | society |
NL Dit is een superzachte, luxe leersoort die de perfecte ondergrond vormt voor jouw afbeeldingen.
EN A super soft and luxurious creating the perfect backdrop for all your beloved images.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| luxe | luxurious |
| perfecte | perfect |
| afbeeldingen | images |
NL Breng een primerlaag Masonry Paint aan, door deze te mengen met 5 tot 25% schoon water, afhankelijk van de poreusheid van de ondergrond
EN Apply a primer coat of Masonry Paint with a 5 to 25% (v/v) addition of clean water, depending upon the porosity of the substrate
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| schoon | clean |
| water | water |
NL De primer is ontworpen om alle ?Intelligent? afwerkingen te ondersteunen op vrijwel elke ondergrond, inclusief: hout, metaal, keramische tegels, gelamineerde oppervlakken, glas en PVC-U.
EN The primer has been designed to support any of the Intelligent finishes on virtually any substrate, including: wood, metals, tiles, glass, melamine and most plastics including uPVC.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| afwerkingen | finishes |
| op | on |
| vrijwel | virtually |
| inclusief | including |
| hout | wood |
| tegels | tiles |
| glas | glass |
| primer | primer |
| is | has |
NL Deze leds moet gekoeld worden met een aluminium heatsink of ondergrond zoals een aluminium plaat of behuizing om de levensduur te verlengen
EN These LEDs must be cooled with an aluminum heatsink or surface such as an aluminum plate or housing to extend the lifespan
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| aluminium | aluminum |
| of | or |
| plaat | plate |
| levensduur | lifespan |
| leds | leds |
NL Een high power led (1 watt) met een rode lichtkleur en een lichthoek van 110°. Deze led moet gekoeld worden met een aluminium heatsink of ondergrond zoals een aluminium plaat of behuizing om de levensduur te verlengen.
EN A high power LED (1 watt) with a red light color and a light angle of 110 °. This LED must be cooled with an aluminum heat sink or substrate such as an aluminum plate or housing to extend the service life.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| high | high |
| power | power |
| aluminium | aluminum |
| of | or |
| plaat | plate |
NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.
EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| leiden | lead |
| magneet | magnet |
| voorwerpen | objects |
| zware | heavy |
| verwondingen | injuries |
NL Wanneer er geen ondergrond is, waar ze op vast blijven zitten, kan bijvoorbeeld met magneetverf een handje worden geholpen
EN If there is no suitable surface available, magnetic paint, for example, can change that
NL De enige voorwaarde: Een metalen ondergrond
EN The only requirement: A metal mounting surface
NL De magneten zijn eenvoudig te gebruiken: U hoeft alleen maar de beschermfolie bij het lipje te pakken en weg te trekken. Vervolgens plaatst u de plakmagneet waar u maar wilt met de zelfklevende zijde naar beneden op de ondergrond.
EN The magnets are easy to use: Simply pull the flap to remove the protective film and place the sticky magnet with the adhesive side down on the desired surface.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| plaatst | place |
| zijde | side |
NL Let u voor het aanbrengen op een geschikte (gladde, schone, vetvrije) ondergrond, want de toestand van het oppervlak beïnvloedt het kleefvermogen in grote mate.
EN Since the surface quality greatly influences the adhesive's performance, make sure you have a suitable (smooth, clean, and grease-free) surface.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geschikte | suitable |
| schone | clean |
| oppervlak | surface |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
wegen en ondergrond ondergrond passende ondergrond ondergrond loskomt vrijwel elke ondergrond perfecte ondergrond naargelang juiste ondergrond blijft vooral verharde ondergrond horizontale ondergrond vlakke ondergrond rent bijna elke ondergrond waardoor de ondergrond elke ondergrond hoogteverschillen en ondergrond ondergrond moet vlak perfecte ondergrond vormt ondergrond is metalen ondergrond ondergrond aangaan ondergrond worden vastgeschroefd gewenste ondergrond aanbrengen ondergrond voor ansichtkaarten ongeacht de ondergrond waterafstotende ondergrond desbetreffende ondergrond verharde ondergrond hoogteprofielen en ondergrond ondergrond moet eerst stoffige ondergrond zet wegen tegen wegen zullen wegen zwaarder wegen verharde wegen secundaire wegen wegen verkennen voordelen wegen volgende wegen wegen tussen laten wegen afgesloten wegen grote wegen – britse wegen wegen waarmee zij wegen en hoogteverschillen langs uitgekozen wegen aangezien wegen wegen waarlangs energieleveranciers wegen in groot onverharde wegen
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen