NL Wij stellen hoge eisen aan onze werknemers en zakelijke partners als het gaat om ethische gedragsnormen. Deze verwachtingen zijn verwoord in de beginselen voor een goede bedrijfsethiek in onze Gedragscode.
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
NL Wij stellen hoge eisen aan onze werknemers en zakelijke partners als het gaat om ethische gedragsnormen. Deze verwachtingen zijn verwoord in de beginselen voor een goede bedrijfsethiek in onze Gedragscode.
EN We have high ethical expectations for our employees and our business partners, and these expectations are expressed as principles for good business ethics in our Code of Conduct.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
zakelijke | business |
verwachtingen | expectations |
beginselen | principles |
gedragscode | code of conduct |
NL In je klantenservicevisie moeten de behoeften van je klant, de waarden en denkwijze van je bedrijf en je doelen op een heldere en concrete manier zijn verwoord.
EN Your customer service philosophy should encompass your customers’ needs and your company’s values, vision and goals in a clear and actionable way.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
waarden | values |
doelen | goals |
heldere | clear |
manier | way |
NL Een overzicht van goede ontslagredenen. Wees voorzichtig en deel deze met jouw huidige of toekomstige werkgever en verwoord deze op een slimme manier.
EN Discover why it's important to write a follow-up email after an interview, as well as how to write one with steps, tips and examples to use as a guide.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
goede | well |
NL Werkend aan het realiseren van de visie van de Rakuten Group, worden de werknemers van Rakuten verenigd door hun gedeelde waarden en principes zoals verwoord in de Rakuten Shugi
EN The core values of the Rakuten Group, along with the values and principles understood and practiced by Rakuten employees, embody Rakuten Shugi
NL "De verwachtingen van bibliotheekgebruikers worden beïnvloed door hun ervaringen met technologie buiten de bibliotheek. Het is van groot belang dat je die verwachtingen herkent en ermee aan de slag gaat om eraan te voldoen."
EN “Library users are influenced by technology experiences outside of the library. Understanding and meeting those expectations is critical.”
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verwachtingen | expectations |
bibliotheekgebruikers | library users |
beïnvloed | influenced |
ervaringen | experiences |
technologie | technology |
bibliotheek | library |
belang | critical |
NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.
EN We are committed to better understanding customer perspectives and refining our offerings to meet and exceed their expectations for reliability, energy efficiency and sustainability.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
klanten | customer |
beter | better |
verwachtingen | expectations |
betrouwbaarheid | reliability |
duurzaamheid | sustainability |
overtreffen | exceed |
verfijnen | refining |
energie | energy |
efficiëntie | efficiency |
NL De verwachtingen van werknemers veranderen mee met de stijgende verwachtingen van de klant
EN Employee expectations are evolving along with rising customer expectations
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verwachtingen | expectations |
werknemers | employee |
veranderen | evolving |
klant | customer |
NL "De verwachtingen van bibliotheekgebruikers worden beïnvloed door hun ervaringen met technologie buiten de bibliotheek. Het is van groot belang dat je die verwachtingen herkent en ermee aan de slag gaat om eraan te voldoen."
EN “Library users are influenced by technology experiences outside of the library. Understanding and meeting those expectations is critical.”
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verwachtingen | expectations |
bibliotheekgebruikers | library users |
beïnvloed | influenced |
ervaringen | experiences |
technologie | technology |
bibliotheek | library |
belang | critical |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
hoge | high |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
overtreffen | exceed |
NL 'Chinese shoppers zijn gewend aan internationale warenhuizen met een fantastische look en feel. De verwachtingen zijn dus erg hoog.'
EN "Chinese shoppers are used to other international department stores that all look and feel fantastic. So the expectations are really high."
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
chinese | chinese |
internationale | international |
fantastische | fantastic |
look | look |
verwachtingen | expectations |
erg | really |
hoog | high |
NL Agents zeggen dat enkele van hun grootste uitdagingen zijn dat de verwachtingen van de klant zijn veranderd (41 procent) en dat klanten andere vragen stellen (31 procent).
EN Agents say that some of their biggest challenges are that customer expectations have changed (41%) and the questions customers ask have changed (31%).
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
agents | agents |
grootste | biggest |
verwachtingen | expectations |
veranderd | changed |
NL Als de verwachtingen op het gebied van bekwaamheid/ervaring niet op elkaar aansluiten, kan een persoonlijk interview in het slechtste geval een moeilijke (zelfs traumatische!) ervaring zijn, en op zijn best een tijdrovende klus voor de kandidaat.
EN If ability/ experience expectations are mismatched, an in-person interview can be a difficult (traumatic even!) experience at worst, and a time sink at best for the candidate.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verwachtingen | expectations |
ervaring | experience |
persoonlijk | person |
interview | interview |
moeilijke | difficult |
best | best |
kandidaat | candidate |
NL Om zeker te zijn dat de open VPN-oplossing beantwoordt aan de verwachtingen van de R&E-community zijn enkele klanten - waaronder Universiteit Hasselt - eduVPN al enkele maanden aan het uittesten in een zogenaamde proof of concept.
EN In order to be certain that the open VPN solution meets the expectations of the R&E community, some customers – including Hasselt University – have been testing out eduVPN for several months in a proof of concept.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verwachtingen | expectations |
r | r |
klanten | customers |
waaronder | including |
universiteit | university |
maanden | months |
concept | concept |
vpn | vpn |
oplossing | solution |
community | community |
NL 'Chinese shoppers zijn gewend aan internationale warenhuizen met een fantastische look en feel. De verwachtingen zijn dus erg hoog.'
EN "Chinese shoppers are used to other international department stores that all look and feel fantastic. So the expectations are really high."
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
chinese | chinese |
internationale | international |
fantastische | fantastic |
look | look |
verwachtingen | expectations |
erg | really |
hoog | high |
NL Om zeker te zijn dat de open VPN-oplossing beantwoordt aan de verwachtingen van de R&E-community zijn enkele klanten - waaronder Universiteit Hasselt - eduVPN al enkele maanden aan het uittesten in een zogenaamde proof of concept.
EN In order to be certain that the open VPN solution meets the expectations of the R&E community, some customers – including Hasselt University – have been testing out eduVPN for several months in a proof of concept.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verwachtingen | expectations |
r | r |
klanten | customers |
waaronder | including |
universiteit | university |
maanden | months |
concept | concept |
vpn | vpn |
oplossing | solution |
community | community |
NL Bynder's Brand Guidelines zijn eenvoudig te updaten en aan te passen, zodat je snel kunt inspelen op de veranderende verwachtingen van de consument, en de nodige flexibiliteit hebt om je team op de hoogte te houden van trends.
EN Bynder’s Brand Guidelines are easy to update and customize, so you can quickly adapt to changing consumer expectations, and enable the flexibility needed to keep your team on top of tomorrow’s trends.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
bynder | bynder |
s | s |
guidelines | guidelines |
veranderende | changing |
verwachtingen | expectations |
consument | consumer |
nodige | needed |
flexibiliteit | flexibility |
team | team |
trends | trends |
NL Verwachtingen van klanten zijn altijd in beweging, daarom staat dit kwartaal in het teken van flexibiliteit. Bekijk onze nieuwste functies die flexibiliteit bevorderen, zodat je productief kunt blijven tijdens veranderingen.
EN Customer expectations are always evolving; that’s why this quarter is all about agility. Check out our latest product features that enable flexibility and help you stay productive through change.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
altijd | always |
kwartaal | quarter |
bekijk | check |
nieuwste | latest |
functies | features |
bevorderen | help |
productief | productive |
veranderingen | change |
NL Voor grote organisaties kan het lastig zijn om op grote schaal aan de verwachtingen van de klant te voldoen
EN For large organisations, meeting customer expectations at scale is complicated
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
grote | large |
organisaties | organisations |
schaal | scale |
verwachtingen | expectations |
klant | customer |
NL Sinds de COVID-19-pandemie zijn de voorkeuren en verwachtingen van je klanten veranderd, waardoor ze meer naar chat-supportkanalen overstappen.
EN Since the COVID-19 pandemic, customer preferences and expectations have evolved, shifting more toward conversational support channels.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
zijn | have |
voorkeuren | preferences |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
pandemie | pandemic |
NL Eenenveertig procent van de agents zegt dat de verwachtingen van de klant zijn veranderd.
EN 41% of agents say that customer expectations have changed.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
agents | agents |
zegt | say |
verwachtingen | expectations |
klant | customer |
veranderd | changed |
NL Wij zijn geïnteresseerd in het gebruik van een gebruiksvriendelijk en veilig mailingsysteem dat onze zakelijke belangen dient en voldoet aan de verwachtingen van de gebruikers.
EN Our interest is to provide a user-friendly and secure mailing system that serves our business interests and meets the expectations of users.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
veilig | secure |
zakelijke | business |
dient | serves |
verwachtingen | expectations |
NL we zijn wereldwijd aanwezig om dicht bij onze klanten te blijven en aan hun verwachtingen te voldoen;
EN We are multi-local all over the world, to stay close to everyone and adapt to their needs.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
dicht | close |
en | and |
NL In een poging om zich aan te passen aan de nieuwe verwachtingen van de consument, werkte Fragrance Direct samen met Dept om een verscheidenheid aan betaalmethoden te implementeren die aantrekkelijk zijn voor alle soorten klanten, waaronder:
EN In an effort to adapt to new consumer expectations, Fragrance Direct partnered with Dept to implement a variety of payment methods appealing to all types of buyers, including:
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
poging | effort |
nieuwe | new |
verwachtingen | expectations |
direct | direct |
dept | dept |
aantrekkelijk | appealing |
NL Je Customer Success Managers zijn jouw stem bij LanguageWire. Ze hebben de eindverantwoordelijkheid voor al je projecten en bieden je steeds een passende oplossing aan. Zo leveren we je steeds hoogwaardige content die aan je verwachtingen voldoet.
EN Your customer success managers are your voice at LanguageWire. They take responsibility for your work and improve your objectives by ensuring we deliver solutions that meet and exceed the high level of quality you deserve.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
customer | customer |
managers | managers |
languagewire | languagewire |
oplossing | solutions |
hoogwaardige | high |
voldoet | meet |
NL Het is essentieel dat jouw content ontwikkelingen in regelgeving, veranderende verwachtingen en voortdurende innovatie op de voet volgt. Wij begrijpen deze behoeften en zijn experts in vertaling in al jouw therapeutische vakgebieden.
EN It’s essential for your content to keep up with regulatory developments, shifting expectations, and constant innovation. We understand these needs and are experts in translation across all your therapeutic areas.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
essentieel | essential |
ontwikkelingen | developments |
innovatie | innovation |
experts | experts |
NL In uw eerste cliëntvergadering zijn mind mappen een effectief hulpmiddel om een situatieanalyse uit te voeren en problemen en verwachtingen van klanten te identificeren
EN In your initial client meeting, mind maps are an effective tool to perform a situation analysis and identify problems and client expectations
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
mind | mind |
effectief | effective |
hulpmiddel | tool |
voeren | perform |
problemen | problems |
verwachtingen | expectations |
klanten | client |
NL Onze verwachtingen zijn veel hoger dan die van jou. Dankzij tientallen jaren ervaring weten we wat werkt en wat niet. We leveren continu resultaat. Bekijk onze recente klantcases.
EN Our expectations are way higher than yours. With decades of experience under our belts, we know what works and what doesn’t. We consistently deliver. Check out these recent client case studies.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verwachtingen | expectations |
werkt | works |
recente | recent |
NL Met messaging kunnen bedrijven voldoen aan de toenemende verwachtingen van de klant, door klanten te ontmoeten waar ze al zijn
EN Messaging as part of your customer service management enables businesses to deliver on increasing customer expectations, meeting customers where they already are
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
messaging | messaging |
bedrijven | businesses |
verwachtingen | expectations |
ontmoeten | meeting |
waar | where |
al | already |
kunnen | enables |
NL Drag'n Survey is een professionele enquêtesoftware die zich aanpast aan de behoeften en verwachtingen van zijn gebruikers.
EN Drag'n Survey is professional survey software that adapts to needs and expectations of its users.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
n | n |
aanpast | adapts |
gebruikers | users |
NL Wat uw beschikbaarheid ook is, u zult altijd in staat zijn om consistentie te leveren en verwachtingen te scheppen.
EN Whatever your availability, you'll always be able to bring consistency and set expectations.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
beschikbaarheid | availability |
altijd | always |
consistentie | consistency |
verwachtingen | expectations |
in staat zijn | able |
NL Tegen 2024 zal 50% van de gegevens van bedrijfsapplicaties afkomstig zijn van IoT.1 En de verwachtingen rond het integreren en het behalen van een snel rendement op investering (ROI) op IoT proof of concepts stijgen.
EN By 2024, 50% of enterprise application data will be sourced from IoT.1 And, expectations around integrating and achieving a rapid return on investment (ROI) on IoT proof of concepts are rising.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
iot | iot |
verwachtingen | expectations |
integreren | integrating |
behalen | achieving |
investering | investment |
snel | rapid |
roi | roi |
NL Uw website moet voldoen aan de verwachtingen van uw klanten, zonder dat u extra add-ons moet aan te schaffen of een computerprof moet zijn
EN Your website should respond to the expectations of your clients, without your having to buy add-ons or be an IT expert
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
website | website |
verwachtingen | expectations |
klanten | clients |
zonder | without |
NL Uw website moet aan de verwachtingen van uw klanten voldoen zonder dat u er extra modules voor hoeft aan te schaffen of een computer-expert hoeft te zijn
EN Your website should meet your customers' expectations, without having to buy add-ons or be an IT expert
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
website | website |
verwachtingen | expectations |
klanten | customers |
voldoen | meet |
zonder | without |
NL Uw website moet voldoen aan de verwachtingen van uw klanten, zonder dat u extra add-ons hoeft aan te schaffen of een computerprof moet zijn
EN Your website should meet your customers' expectations, without having to buy add-ons or be an IT expert
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
website | website |
verwachtingen | expectations |
klanten | customers |
zonder | without |
NL Uw website zou moeten voldoen aan de verwachtingen van uw klanten zonder dat u add-ons hoeft aan te schaffen of een computerexpert hoeft te zijn
EN Your website should meet your patients' expectations, without having to buy add-ons or be an IT expert
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
website | website |
verwachtingen | expectations |
zonder | without |
NL Uw website moet voldoen aan de verwachtingen van uw klanten zonder dat u add-ons hoeft aan te schaffen of een computerprof moet zijn
EN Your website should meet your customers' expectations, without having to buy add-ons or be an IT expert
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
website | website |
verwachtingen | expectations |
klanten | customers |
zonder | without |
NL De hoeveelheid en heftigheid van de reacties op het persbericht over het onderzoek overtroffen zijn verwachtingen
EN The quantity and fierceness of the reactions to the press release on his research went well beyond what he had expected
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
hoeveelheid | quantity |
reacties | reactions |
persbericht | press release |
onderzoek | research |
NL Hoe kijkt u als professional naar de komende zes maanden? Wat zijn uw verwachtingen?
EN How do you, as a professional, view the next six months? What are your expectations?
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
maanden | months |
verwachtingen | expectations |
NL Helaas heeft dit op zijn beurt weer geleid tot enkele onrealistische en ongegronde verwachtingen
EN This, in turn, has also unfortunately led to some unrealistic and unfounded expectations
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
helaas | unfortunately |
geleid | led |
en | and |
verwachtingen | expectations |
NL Door het coronavirus zijn de verwachtingen voor de vastgoedmarkt bijgesteld. Welke effecten zien we in de Nederlandse vastgoedmarkt, de investeringsmarkt en binnen alle vastgoedsectoren? Onze experts delen op deze pagina de laatste inzichten.
EN Due to the corona virus, expectations for the real estate market have been adjusted. What effects do we see in the Dutch real estate market, the investment market and within all real estate sectors? Our experts share the latest insights on this page.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verwachtingen | expectations |
effecten | effects |
experts | experts |
delen | share |
pagina | page |
laatste | latest |
inzichten | insights |
NL Bij technische vertalingen is er geen tijd voor spel. In plaats daarvan moeten vertaalprojecten nauwkeurig zijn en voldoen aan de lokale verwachtingen om tractie en marktgroei te garanderen.
EN When it comes to technical translations, there?s no time for funny business. Instead, translation projects must be accurate and meet local expectations to ensure traction and market growth.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
technische | technical |
geen | no |
tijd | time |
nauwkeurig | accurate |
lokale | local |
verwachtingen | expectations |
tractie | traction |
in plaats daarvan | instead |
NL Personaliseer uw website(s) naargelang van de landen waarvoor hij/zij bestemd is/zijn! U aanpassen aan de specifieke surfgewoonten van elk land en content aanbieden die bij de verwachtingen aansluit, is essentieel als u internationaal succes wil boeken.
EN Personalising your websites in consideration of the country you are targeting! Adapting to the surfing habits specific to each country and bringing your content in line with their expectations is a key element in your international success.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
website | websites |
content | content |
verwachtingen | expectations |
internationaal | international |
succes | success |
NL Het lijkt erop dat dit ook geldt voor vrouwelijke freelancers die online naar opdrachten op zoek zijn. Door hun vaardigheden en ervaring niet op waarde te schatten, scheppen vrouwen minder verwachtingen en krijgen ze over het algemeen minder betaald.
EN It appears as though these same reservations could be holding freelancing women back in the digital workplace. By undervaluing their skills and experience, women expect less and often get less as a result.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
minder | less |
online | digital |
NL Waar we absoluut zeker van willen zijn? Dat er een match is tussen de verwachtingen en ambities van een kandidaat en de realiteit op de werkvloer. Voor we onze trukendoos bovenhalen, leren we daarom alle aspecten kennen:
EN We want to make absolutely sure that there is a match between our candidate’s expectations and ambitions and the actual reality in the workplace. Before we get to work, we examine every aspect:
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verwachtingen | expectations |
ambities | ambitions |
kandidaat | candidate |
kennen | get |
NL Bedrijven zoals Amazon en Uber hebben de standaard voor klantenservice bepaald, wat betekent dat aan de verwachtingen van klanten voldoen heel lastig kan zijn
EN Companies like Amazon and Uber have set the standard for customer service, which means that keeping up with customer expectations can be tough
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
bedrijven | companies |
amazon | amazon |
standaard | standard |
bepaald | set |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
lastig | tough |
uber | uber |
NL Klanten die meerdere supportkanalen tot hun beschikking hebben, zijn minder geduldig en hebben hogere verwachtingen dan vijf jaar geleden.
EN Multi-channel customers are less patient and expect more than they did five years ago.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
klanten | customers |
minder | less |
geduldig | patient |
en | and |
geleden | ago |
NL Dit betekent dat hun verwachtingen moeilijk te verzorgen zijn
EN This means that their expectations are difficult to cater as well
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verwachtingen | expectations |
moeilijk | difficult |
NL Bij Adaface hebben we codeertests op maat opgezet die zijn afgestemd op de verwachtingen van de functie
EN At Adaface, we set up custom coding tests tailored to expectations of the role
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
adaface | adaface |
opgezet | set up |
verwachtingen | expectations |
functie | role |
NL we zijn wereldwijd aanwezig om dicht bij onze klanten te blijven en aan hun verwachtingen te voldoen;
EN We are multi-local all over the world, to stay close to everyone and adapt to their needs.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
dicht | close |
en | and |
NL De hoeveelheid en heftigheid van de reacties op het persbericht over het onderzoek overtroffen zijn verwachtingen
EN The quantity and fierceness of the reactions to the press release on his research went well beyond what he had expected
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
hoeveelheid | quantity |
reacties | reactions |
persbericht | press release |
onderzoek | research |
Näytetään 50 / 50 käännöstä