NL 1.7. De toepasselijkheid van eventuele algemene voorwaarden van de klant wordt uitdrukkelijk van de hand gewezen.2. Aanbod
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
NL 1.7. De toepasselijkheid van eventuele algemene voorwaarden van de klant wordt uitdrukkelijk van de hand gewezen.2. Aanbod
EN 1.7.The applicability of any Customer general terms and conditions is expressly dismissed.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
algemene | general |
klant | customer |
uitdrukkelijk | expressly |
NL Root Legal sluit de toepasselijkheid van eventuele door de opdrachtgever gehanteerde algemene voorwaarden uit.
EN Root Legal excludes the applicability of any general terms and conditions used by the client.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
root | root |
legal | legal |
algemene | general |
NL U en Splashtop wijzen uitdrukkelijk de toepasselijkheid van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de verkoop van goederen af
EN You and Splashtop expressly disclaim the applicability of the United Nations Convention on the Sale of Goods
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
splashtop | splashtop |
uitdrukkelijk | expressly |
verdrag | convention |
naties | nations |
verkoop | sale |
goederen | goods |
NL U en Splashtop wijzen uitdrukkelijk de toepasselijkheid van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de verkoop van goederen af
EN You and Splashtop expressly disclaim the applicability of the United Nations Convention on the Sale of Goods
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
splashtop | splashtop |
uitdrukkelijk | expressly |
verdrag | convention |
naties | nations |
verkoop | sale |
goederen | goods |
NL 1.2 Strijdige, aanvullende of van onze algemene voorwaarden afwijkende inkoopvoorwaarden van de besteller erkennen wij niet en tegen de toepasselijkheid ervan maken wij bezwaar.
EN 1.2 We do not recognise or accept any conditions of purchase on the part of the purchaser that are contrary or supplementary to our GTC or deviate from our GTC.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
aanvullende | supplementary |
erkennen | recognise |
NL Op onderhavige Algemene Voorwaarden en Overeenkomsten en/of de uitvoering ervan is uitsluitend Nederlands recht van toepassing. Toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag 1980 is uitgesloten.
EN These General Terms and Conditions and Agreement and/or the execution thereof are exclusively governed by the laws of the Netherlands. The applicability of the 1980 Vienna Sales Convention is excluded.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
algemene | general |
uitvoering | execution |
uitsluitend | exclusively |
recht | laws |
uitgesloten | excluded |
NL 1.2 Strijdige, aanvullende of van onze algemene voorwaarden afwijkende inkoopvoorwaarden van de besteller erkennen wij niet en tegen de toepasselijkheid ervan maken wij bezwaar.
EN 1.2 We do not recognise or accept any conditions of purchase on the part of the purchaser that are contrary or supplementary to our GTC or deviate from our GTC.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
aanvullende | supplementary |
erkennen | recognise |
NL De toepasselijkheid van artikel 7:404, 7:407 lid 2 en 7:409 BW wordt uitdrukkelijk uitgesloten;
EN The applicability of Sections 7:404, 7:407(2) and 7:409 of the Dutch Civil Code is expressly excluded;
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
uitdrukkelijk | expressly |
uitgesloten | excluded |
NL De toepasselijkheid van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Wenen, 11 april 1980) is uitdrukkelijk uitgesloten.
EN The applicability of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980) is expressly excluded.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verdrag | convention |
naties | nations |
internationale | international |
wenen | vienna |
april | april |
uitdrukkelijk | expressly |
uitgesloten | excluded |
zaken | goods |
NL Zie de verklaring van toepasselijkheid
EN See the statement of applicability
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
zie | see |
verklaring | statement |
NL Het Waarschuwingssysteem brengt u onmiddellijk op de hoogte van eventuele wijzigingen in de status van uw gegevens, zodat u eventuele problemen tijdig kunt aanpakken. Deze omvatten bijna 200 metrische veranderingen van crawls, logs en integraties.
EN The Alert System immediately notifies you of any changes in the status of your metrics so that you can address any issues on time. These include nearly 200 metric changes from crawls, logs, and integrations.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
status | status |
problemen | issues |
aanpakken | address |
omvatten | include |
integraties | integrations |
NL Denk na over de volledige klantreis. Verwijder eventuele obstakels, zorg ervoor dat de overstap tussen platforms naadloos verloopt en bied mogelijkheden aan voor feedback, zodat je eventuele problemen kunt verhelpen en successen kunt maximaliseren.
EN Think about the customer journey in its entirety. Remove any obstacles, make sure moving between platforms is seamless and offer feedback mechanisms so you can rectify any issues and capitalize on successes.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
denk | think |
verwijder | remove |
platforms | platforms |
naadloos | seamless |
bied | offer |
feedback | feedback |
zodat | so |
successen | successes |
NL Map de velden in Pipedrive die je vanuit Vainu wilt synchroniseren en schakel data-updates in. Vervolgens corrigeer je automatisch eventuele onjuiste of verouderde informatie en vult eventuele lege plekken in.
EN Map out the fields in Pipedrive you want to sync from Vainu, and turn on data updates to avoid any manual work. You'll automatically fix any incorrect or stale information, and fill in any blanks in your data.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
map | map |
velden | fields |
synchroniseren | sync |
automatisch | automatically |
NL Je kunt eventuele bijwerkingen echter voorkomen door het gebruik geleidelijk op te bouwen. Zoals bij elk nieuw voedingssupplement, moet je eerst kijken of je eventuele bijwerkingen ervaart, voordat je een volledige dosering neemt.
EN However, any side effects can usually be combatted by gradually introducing the mushroom tincture into your daily routine. As with any new supplement or vitamin, it is worth noting any sensations or side effects before committing to a full dosage.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
bijwerkingen | effects |
geleidelijk | gradually |
nieuw | new |
NL Eventuele berichten in de wachtrij worden gedownload en klanten uploaden eventuele nieuwe of gewijzigde gebruikersnamen en wachtwoorden die op dezelfde manier worden verwerkt.
EN Any queued messages are downloaded and clients upload any new or changed usernames and passwords which are processed the same way.
NL Het gegevenssubject heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking volgens artikel 21(1) van de AVG in afwachting van de verificatie van de eventuele hogere legitieme redenen van de beheerder tegenover die van het gegevenssubject.
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
heeft | has |
verwerking | processing |
avg | gdpr |
verificatie | verification |
legitieme | legitimate |
redenen | grounds |
beheerder | controller |
in afwachting | pending |
NL Informatie rond uw gebruik van de Website van MEDIAFIN (zoals het ID van de bezochte pagina en het detail van de pagina, datum & uur van het bezoek, eventuele commentaar die u heeft achtergelaten);
EN Information on the use of the MEDIAFIN Website (such as the ID of the accessed page, its details, the data and time it was accessed, any comments you might have entered);
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
id | id |
NL Hiertoe wordt een analyse van de seizoensgebondenheid van de activiteit, van eventuele events of van het zoeken naar belangrijke zoekwoorden uitgevoerd.
EN To set these dates, you must analyse your activity?s seasonality, possible events and important keyword searches.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
analyse | analyse |
activiteit | activity |
eventuele | possible |
events | events |
belangrijke | important |
wordt | must |
zoeken | searches |
NL Hiertoe wordt een analyse van de seizoensgebondenheid van de activiteit, van eventuele events of van het zoeken naar belangrijke zoekwoorden uitgevoerd.
EN To set these dates, you must analyse your activity?s seasonality, possible events and important keyword searches.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
analyse | analyse |
activiteit | activity |
eventuele | possible |
events | events |
belangrijke | important |
wordt | must |
zoeken | searches |
NL Het privacybeleid van Atlassian bevat ook een samenvatting van die keuzes, de uitvoering ervan en eventuele relevante beperkingen. Bekijk de sectie Toegang tot en beheer van je gegevens in het Privacybeleid van Atlassian voor meer informatie.
EN Atlassian's Privacy Policy also summarizes those choices, how to exercise them, and any relevant limitations. See the section How to access and control your information in Atlassian's Privacy Policy for more information.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
privacybeleid | privacy policy |
atlassian | atlassian |
keuzes | choices |
relevante | relevant |
beperkingen | limitations |
sectie | section |
beheer | control |
NL FandangoSEO kan, naar eigen goeddunken en op elk moment, de Abonnementskosten voor de Abonnementen wijzigen. Een eventuele wijziging van de abonnementskosten wordt van kracht aan het einde van de dan geldende factureringscyclus.
EN FandangoSEO, in its sole discretion and at any time, may modify the Subscription fees for the Subscriptions. Any Subscription fee change will become effective at the end of the then-current Billing Cycle.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
goeddunken | discretion |
moment | time |
NL De tool voert een grondige analyse uit van de hardware van je Mac, geeft een overzicht van de prestaties, markeert eventuele softwareproblemen en brengt mogelijke beveiligingsproblemen aan het licht
EN It provides a deep analysis of your Mac’s hardware, a performance status overview, and highlights any software problems and possible security issues
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
tool | software |
analyse | analysis |
hardware | hardware |
mac | mac |
geeft | provides |
overzicht | overview |
prestaties | performance |
NL stap 2: controle van de beschikbare plaatsen, de van toepassing zijnde verkoopvoorwaarden en een eventuele aanpassing van de keuze;
EN - step 2: verification of availability, applicable terms and condition of sale and, if necessary, modification of the selection;
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
stap | step |
keuze | selection |
controle | verification |
NL Het opslaan van deze gegevens gebeurt op basis van het feit dat alleen zo misbruik van onze diensten verhinderd kan worden, en dat deze gegevens het indien nodig mogelijk maken eventuele strafbare feiten op te helderen
EN This data is stored against the background that the misuse of our services can only be prevented in this manner and that this data may enable committed criminal offences to be investigated
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
opslaan | stored |
misbruik | misuse |
onze | our |
diensten | services |
mogelijk maken | enable |
NL Het opslaan van deze gegevens gebeurt op basis van het feit dat alleen zo misbruik van onze diensten verhinderd kan worden, en dat deze gegevens het indien nodig mogelijk maken eventuele strafbare feiten op te helderen
EN This data is stored against the background that the misuse of our services can only be prevented in this manner and that this data may enable committed criminal offences to be investigated
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
opslaan | stored |
misbruik | misuse |
onze | our |
diensten | services |
mogelijk maken | enable |
NL Bij eventuele verhogingen van de btw zijn wij verplicht de btw op het tijdstip van levering van producten en/of diensten in rekening te brengen
EN In the event of any increases in VAT we are obliged to factor in the VAT at the time the service is rendered
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
btw | vat |
verplicht | obliged |
tijdstip | time |
NL Leest u de privacy- of cookieverklaring van de betreffende website om meer te weten te komen over het gebruik van cookies en het verwerken van eventuele persoonsgegevens door de betreffende website.
EN Please read the privacy and cookie statements of the relevant websites to learn more about the use of cookies and the processing of personal data by the relevant website.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gebruik | use |
verwerken | processing |
persoonsgegevens | personal data |
NL In het geval van betaling per bankpas worden ze bewaard als bewijsmateriaal in geval van een eventuele betwisting van de transactie, in tussenarchieven, gedurende maximaal 13 tot 15 maanden vanaf de betreffende transactiedatum
EN In the case of a bank card payment, the payment Data is retained as proof, should the transaction be contested, in intermediate archives for a maximum of 13 to 15 months, starting from the date of the transaction
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
betaling | payment |
bankpas | card |
transactie | transaction |
maximaal | maximum |
bewaard | retained |
NL ARP is echter nimmer verantwoordelijk voor de uiteindelijke geschiktheid van zaken voor elke individuele toepassing door de klant, noch voor eventuele adviezen ten aanzien van het gebruik of de toepassing van de zaken.
EN If the items have been used, encumbered or in any other way damaged while in the care of the purchaser, the right of withdrawal as referred to in this clause lapses.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
is | have |
NL Nexuzhealth bundelt de belangrijkste troeven van UZ Leuven en Cegeka. De KWS-software is bedoeld om eventuele bezorgdheden van klanten over hun elektronisch patiëntendossier en de impact van deze toepassing op hun zorgprocessen weg te nemen.
EN Nexuzhealth unites the main assets of UZ Leuven and Cegeka. The KWS software aims to remove any concerns clients may have regarding their electronic patient record and the impact of this application on their care processes.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
belangrijkste | main |
klanten | clients |
elektronisch | electronic |
impact | impact |
uz | uz |
leuven | leuven |
cegeka | cegeka |
NL de Gebruiker stemt ermee in geen enkel deel of deel van de Website (commercieel) te distribueren, met inbegrip van maar niet beperkt tot eventuele Gebruikersbijdragen, in enig medium zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Leading Courses;
EN the User agrees not to (commercially) distribute any part of or parts of the Website, including but not limited to any User Submissions, in any medium without the prior written authorization of Leading Courses;
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
website | website |
commercieel | commercially |
distribueren | distribute |
beperkt | limited |
medium | medium |
voorafgaande | prior |
schriftelijke | written |
leading | leading |
met inbegrip van | including |
toestemming | authorization |
NL Salonized is niet aansprakelijk voor enige schade die het gevolg is van tekortkomingen van Leveranciers. Klant geeft Salonized hierdoor de bevoegdheid om eventuele aansprakelijkheidsbeperkingen van derden mede namens Klant te aanvaarden.
EN Salonized is not liable for damage caused by shortcomings of Suppliers. Consequently, the Customer grants Salonized the authority to accept any liability limitations of third parties, also on behalf of the Customer.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
aansprakelijk | liable |
schade | damage |
leveranciers | suppliers |
klant | customer |
NL Adaface verzamelt de gegevens van kandidaten namens onze klanten, eventuele verzoeken met betrekking tot toegang / bewerking / het verwijderen van de gegevens van kandidaten worden doorgestuurd naar onze klanten
EN Adaface collects candidates' data on behalf of our clients, any requests regarding accessing/ editing/ deleting of candidates' data will be forwarded to our clients
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
adaface | adaface |
verzamelt | collects |
gegevens | data |
kandidaten | candidates |
klanten | clients |
verzoeken | requests |
toegang | accessing |
bewerking | editing |
doorgestuurd | forwarded |
NL Het opslaan van deze gegevens gebeurt op basis van het feit dat alleen zo misbruik van onze diensten verhinderd kan worden, en dat deze gegevens het indien nodig mogelijk maken eventuele strafbare feiten op te helderen
EN This data is stored against the background that the misuse of our services can only be prevented in this manner and that this data may enable committed criminal offences to be investigated
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
opslaan | stored |
misbruik | misuse |
onze | our |
diensten | services |
mogelijk maken | enable |
NL Het opslaan van deze gegevens gebeurt op basis van het feit dat alleen zo misbruik van onze diensten verhinderd kan worden, en dat deze gegevens het indien nodig mogelijk maken eventuele strafbare feiten op te helderen
EN This data is stored against the background that the misuse of our services can only be prevented in this manner and that this data may enable committed criminal offences to be investigated
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
opslaan | stored |
misbruik | misuse |
onze | our |
diensten | services |
mogelijk maken | enable |
NL Van u wordt verwacht dat u deze pagina van tijd tot tijd controleert zodat u op de hoogte bent van eventuele wijzigingen, aangezien deze voor u bindend zijn.
EN You are expected to check this page from time to time so you are aware of any changes, as they are binding on you.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verwacht | expected |
pagina | page |
tijd | time |
controleert | check |
wijzigingen | changes |
bindend | binding |
op de hoogte | aware |
NL Leest u de privacy- of cookieverklaring van de betreffende website om meer te weten te komen over het gebruik van cookies en het verwerken van eventuele persoonsgegevens door de betreffende website.
EN Please read the privacy and cookie statements of the relevant websites to learn more about the use of cookies and the processing of personal data by the relevant website.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gebruik | use |
verwerken | processing |
persoonsgegevens | personal data |
NL Gegevens over door u gegeven toestemming, met vermelding van datum en tijdstip, wijze van toestemming en eventuele daarmee verband houdende informatie (bv. het onderwerp van de toestemming)
EN Records of consent you have given, together with date and time, means of consent and any related information (e.g., subject matter of consent)
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
toestemming | consent |
wijze | means |
NL Deze algemene voorwaarden worden beheerst en geïnterpreteerd overeenkomstig de wetten van de staat Texas, Verenigde Staten van Amerika, niettegenstaande eventuele beginselen van conflicterend recht
EN These terms and conditions are governed and interpreted pursuant to the laws of the State of Texas, United States of America, notwithstanding any principles of conflicts of law
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
beheerst | governed |
geïnterpreteerd | interpreted |
texas | texas |
niettegenstaande | notwithstanding |
beginselen | principles |
NL U dient deze pagina van tijd tot tijd te controleren om er zeker van te zijn dat u op de hoogte bent van eventuele wijzigingen
EN You should check this page from time to time to ensure that you are aware of any changes
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
pagina | page |
tijd | time |
wijzigingen | changes |
op de hoogte | aware |
NL FandangoSEO kan, naar eigen goeddunken en op elk moment, de Abonnementskosten voor de Abonnementen wijzigen. Een eventuele wijziging van de abonnementskosten wordt van kracht aan het einde van de dan geldende factureringscyclus.
EN FandangoSEO, in its sole discretion and at any time, may modify the Subscription fees for the Subscriptions. Any Subscription fee change will become effective at the end of the then-current Billing Cycle.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
goeddunken | discretion |
moment | time |
NL De tool voert een grondige analyse uit van de hardware van je Mac, geeft een overzicht van de prestaties, markeert eventuele softwareproblemen en brengt mogelijke beveiligingsproblemen aan het licht
EN It provides a deep analysis of your Mac’s hardware, a performance status overview, and highlights any software problems and possible security issues
NL Tenzij het verboden is door de voorwaarden van je Bestelformulier, treden eventuele wijzigingen van je Kosten in werking bij aanvang van je volgende Verlengingstermijn of op een andere datum die is berekend overeenkomstig de toepasselijke Wet
EN Unless prohibited by the terms of your Order Form, any changes to your Charges will be effective upon the commencement of your next Renewal Term or other date calculated in accordance with applicable Law
NL Als u kiest voor de retourservice, ShipBob zal namens u het proces van het beheer van eventuele retouren afhandelen, zodat u zich kunt concentreren op de groei van uw bedrijf.
EN If you opt for the returns service, ShipBob will handle the process of managing any returns on your behalf, so you can focus on growing your business.
NL (d) het ondernemen van acties die een onredelijke of onevenredige hoge druk leggen op de infrastructuur van de Service of de systemen of netwerken van Kobo, of eventuele systemen of netwerken die met de Service of Kobo verbonden zijn;
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
NL Door de integratie van de Brand Guidelines module van Bynder met ons DAM platform worden eventuele wijzigingen in de merk assets in de DAM ook direct in je merkrichtlijnen weerspiegeld, zodat iedereen altijd up-to-date is.
EN By also integrating brand guidelines with DAM, any changes made to brand assets in the DAM are immediately reflected in your guidelines too, ensuring everyone is always up-to-date.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
integratie | integrating |
guidelines | guidelines |
dam | dam |
wijzigingen | changes |
assets | assets |
direct | immediately |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
weerspiegeld | reflected |
altijd | always |
up-to-date | up-to-date |
je | your |
NL Dit beleid vormt samen met onze gebruiksvoorwaarden en eventuele andere overeenkomsten tussen u en ons de basis voor de verwerking van persoonsgegevens die wij van u verzamelen of die u aan ons verstrekt.
EN This policy together with our Terms of Use and any other agreement between you and us and sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
beleid | policy |
basis | basis |
persoonsgegevens | personal data |
verwerking | processed |
NL Ja, hou me op de hoogte van relevant nieuws en de eventuele lancering van Wagestream bij mijn werkgever. Door deze mail te verzenden ga je automatisch akkoord met onze Cookie en Privacy policies.
EN Yes, update me on progress towards making Wagestream available at my organization and with changes and insights from Wagestream via email. By submitting this form, you agree to our Cookie and Privacy policies.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ja | yes |
nieuws | update |
cookie | cookie |
privacy | privacy |
policies | policies |
NL Eventuele promotionele kredieten die onder deze overeenkomst worden uitgegeven zijn onderworpen aan het Beleid inzake promotionele kredieten van Zendesk, dat beschikbaar is op de Overeenkomsten en Voorwaarden Website van Zendesk.
EN Any promotional credits issued hereunder will be subject to the Zendesk Promotional Credits Policy available on the Zendesk Agreements and Terms Website.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
uitgegeven | issued |
zendesk | zendesk |
website | website |
NL Onze algemene voorwaarden kunnen naar ons eigen goeddunken van tijd tot tijd gewijzigd worden en u bent verplicht uzelf op de hoogte te houden van eventuele wijzigingen
EN Our terms and conditions may be changed from time to time upon our sole discretion and you are obligated to keep yourself updated on any changes
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
goeddunken | discretion |
tijd | time |
gewijzigd | changed |
verplicht | obligated |
wijzigingen | changes |
Näytetään 50 / 50 käännöstä