NL Door de blijvende verandering naar grotendeels werken en leren op afstand zijn de landelijkere en suburbane woongebieden bij digital nomads relatief gewilder geworden, zeker toen hier fors werd geïnvesteerd in connectiviteit
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
NL Door de blijvende verandering naar grotendeels werken en leren op afstand zijn de landelijkere en suburbane woongebieden bij digital nomads relatief gewilder geworden, zeker toen hier fors werd geïnvesteerd in connectiviteit
EN Due to the permanent change to largely working and distance learning, the more rural and suburban residential areas have become relatively more popular among digital nomads, especially when significant investments were made in connectivity
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verandering | change |
grotendeels | largely |
werken | working |
afstand | distance |
digital | digital |
relatief | relatively |
connectiviteit | connectivity |
NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
teams | teams |
builds | builds |
bamboo | bamboo |
importeren | import |
jenkins | jenkins |
NL Onze gebruiksklare grafische thema's bieden de mogelijkheid om fors meer conversie te halen met een herkenbare interface die past bij uw producten en beantwoordt aan de verwachtingen van uw klanten.
EN Our ready-to-use themes allow you to boost conversions with a recognizable design that matches your products and your customers? expectations.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
thema | themes |
verwachtingen | expectations |
klanten | customers |
NL Al vele jaren zoekt de bandenindustrie naar een nieuw compromis tussen comfort, veiligheid en rolweerstand. De reden: Europa wil fors minder fijnstof in het milieu door banden- en wegdekslijtage.
EN For many years, the tyre industry has been searching for a new compromise between comfort, safety and rolling resistance. The reason: Europe wants to see significantly less particulate matter in the environment caused by tyre and road wear.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
vele | many |
nieuw | new |
compromis | compromise |
comfort | comfort |
veiligheid | safety |
reden | reason |
europa | europe |
wil | wants |
minder | less |
fijnstof | particulate |
milieu | environment |
NL over Europese Commissie investeert fors in de European Open Science Cloud
EN about European Commission invests heavily in the European Open Science Cloud
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
commissie | commission |
investeert | invests |
science | science |
cloud | cloud |
NL Dit kan ertoe leiden dat e-mailontvangers worden gegijzeld en overgeleverd zijn aan de genade van bedreigers die een fors losgeld vragen
EN This can lead to email receivers being held hostage at the mercy of threat actors who ask for hefty ransoms
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
leiden | lead |
NL Bedrijven en organisaties kunnen met deze nieuwe tijdelijke accommodatie fors besparen op energiekosten en invulling geven aan maatschappelijk verantwoord ondernemen
EN Companies and organizations can make substantial cost savings on energy whilst meeting their social responsibilities by using this new temporary accommodation
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
nieuwe | new |
tijdelijke | temporary |
accommodatie | accommodation |
besparen | savings |
maatschappelijk | social |
NL Fashionretailers investeren fors om een ideale winkelervaring te bieden
EN Fashion retailers invest heavily to create an ideal shopping experience
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
investeren | invest |
ideale | ideal |
NL Vandaag de dag is A/B testing fors toegankelijker geworden dankzij tools als Google Optimize.
EN Today, tools such as Google Optimize have rendered A/B testing far more accessible.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
a | a |
b | b |
tools | tools |
is | have |
NL Armoede als gevolg van probleemschulden vormt een groot maatschappelijk probleem. Het programma Van Schulden Naar Kansen (VSNK) wil het aantal huishoudens in armoede en probleemschulden in vijf jaar fors verminderen.
EN Our partner Delta Lloyd Foundation changed its name since 1 May 2018 into “Stichting van Schulden naar Kansen” (“From Debt to Opportunities Foundation”).
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kansen | opportunities |
wil | may |
NL Het slachten van een fors, gezond mannetje vinden de meeste thuiskwekers dan ook een hartverscheurende maatregel.
EN Culling a big, healthy male is heartbreaking for the average home-grower.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gezond | healthy |
NL Je website lokaliseren voor je doelmarkten met internationale SEO (ISEO) in het achterhoofd zorgt voor fors betere zoekrankings en meer verkeer. Voor de beste ISEO-resultaten wordt een proces toegepast op websitecontent: SEO-vertaling.
EN Localising your website for your target markets with an international SEO (ISEO) mindset dramatically improves search rankings and increases traffic. To achieve optimal ISEO results, a process called SEO translation is applied to website content.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
website | website |
internationale | international |
seo | seo |
verkeer | traffic |
proces | process |
toegepast | applied |
resultaten | results |
NL In februari 1, 2014, werd bekend dat Facebook zijn volgende concurrent overneemt: de mobiele berichten-app WhatsApp. Vergeleken met Instagram moet Facebook er fors meer voor betalen: de deal kost in totaal 16 miljard dollar.
EN On February 1, 2014, it was announced that Facebook was taking over its next competitor: the mobile messaging app WhatsApp. Compared to Instagram, Facebook has to pay significantly more for it: the deal costs a total of 16 billion US dollars.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
februari | february |
concurrent | competitor |
mobiele | mobile |
deal | deal |
kost | costs |
miljard | billion |
dollar | dollars |
berichten | messaging |
app | app |
NL De Hans Anders Retail Group wil fors uitbreiden in het buitenland. Ook in haar informatiebehoefte is de retailer ambitieus. Wat is de impact van datadriven rapportages? En wat betekent de digitale tra...
EN Hunkemöller is growing fast: it now has more than 900 stores, and more stores and more countries are being added each year. Growth this ambitious calls for a different Performance Management solution...
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ambitieus | ambitious |
impact | performance |
NL Onze gebruiksklare grafische thema's bieden de mogelijkheid om fors meer conversie te halen met een herkenbare interface die past bij uw producten en beantwoordt aan de verwachtingen van uw klanten.
EN Our ready-to-use themes allow you to boost conversions with a recognizable design that matches your products and your customers? expectations.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
thema | themes |
verwachtingen | expectations |
klanten | customers |
NL Vandaag de dag is A/B testing fors toegankelijker geworden dankzij tools als Google Optimize.
EN Today, tools such as Google Optimize have rendered A/B testing far more accessible.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
a | a |
b | b |
tools | tools |
is | have |
NL Over deze dynamische storageoplossing arrow_forward We hebben één leverancier, één bedrijfsmodel, één uniforme architectuur. Deze aanpak komt de automatisering ten goede, dus de algehele complexiteit is fors minder voor ons.
EN Discover this dynamic storage solution arrow_forward We will have one provider, one operating model, one unified architecture. It helps automate, so overall basically complexity goes down significantly for us.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
dynamische | dynamic |
leverancier | provider |
uniforme | unified |
architectuur | architecture |
automatisering | automate |
complexiteit | complexity |
NL Om plastic uit aardolie te maken is veel energie en aardolie nodig waardoor het fors bijdraagt aan CO2-uitstoot
EN To make plastic from petroleum, a lot of energy and petroleum are needed, which leads to a significant contribution to CO2 emissions
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
plastic | plastic |
energie | energy |
nodig | needed |
uitstoot | emissions |
NL De komende jaren zal het aantal windparken op de Noordzee fors toenemen
EN The next years the number of wind farms at the North Sea will increase enormously
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
toenemen | increase |
NL Armoede als gevolg van probleemschulden vormt een groot maatschappelijk probleem. Het programma Van Schulden Naar Kansen (VSNK) wil het aantal huishoudens in armoede en probleemschulden in vijf jaar fors verminderen.
EN Our partner Delta Lloyd Foundation changed its name since 1 May 2018 into “Stichting van Schulden naar Kansen” (“From Debt to Opportunities Foundation”).
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kansen | opportunities |
wil | may |
NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
teams | teams |
builds | builds |
bamboo | bamboo |
importeren | import |
jenkins | jenkins |
NL Al vele jaren zoekt de bandenindustrie naar een nieuw compromis tussen comfort, veiligheid en rolweerstand. De reden: Europa wil fors minder fijnstof in het milieu door banden- en wegdekslijtage.
EN For many years, the tyre industry has been searching for a new compromise between comfort, safety and rolling resistance. The reason: Europe wants to see significantly less particulate matter in the environment caused by tyre and road wear.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
vele | many |
nieuw | new |
compromis | compromise |
comfort | comfort |
veiligheid | safety |
reden | reason |
europa | europe |
wil | wants |
minder | less |
fijnstof | particulate |
milieu | environment |
NL Echter, het prijskaartje is een beetje fors, wat sommige potentiële gebruikers afschrikt
EN However, the price tag is a bit hefty, which does cut down on some potential users
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
potentiële | potential |
gebruikers | users |
NL Chapman werkt sinds 2012 bij Homebridge, toen het bedrijf voor het eerst Zendesk in gebruik nam, wat betekent dat hij al in dienst was toen het bedrijf het gebruik van Zendesk uitbreidde
EN Chapman has been with Homebridge since 2012, when the company first adopted Zendesk, which means he’s been in the trenches as the company expanded its use
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
zendesk | zendesk |
betekent | means |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
of | or |
winter | winter |
opgericht | founded |
geld | money |
chief | chief |
verder | continued |
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ervaring | experience |
internationale | international |
expansie | expansion |
begonnen | started |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
we | we |
periode | period |
week | week |
huren | renting |
goedkoper | cheaper |
gebruikten | used |
amerikaans | american |
in plaats van | instead |
NL Kun je het nog herinneren toen je voor het eerst naar het museum ging? “Absoluut! Toen ik nog op de basisschool zat ging ik met mijn familie naar het Kröller-Müller Museum voor Moderne Kunsten in Gelderland
EN Can you remember your first visit to a museum? “Absolutely! When I was still at primary school I went with my family to the Kröller-Müller Museum for Modern Art in Gelderland, the Netherlands
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
herinneren | remember |
museum | museum |
absoluut | absolutely |
familie | family |
moderne | modern |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
we | we |
periode | period |
week | week |
huren | renting |
goedkoper | cheaper |
gebruikten | used |
amerikaans | american |
in plaats van | instead |
NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
samenwerking | collaboration |
communicatie | communication |
klein | small |
medewerkers | employees |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
of | or |
winter | winter |
opgericht | founded |
geld | money |
chief | chief |
verder | continued |
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ervaring | experience |
internationale | international |
expansie | expansion |
begonnen | started |
NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was
EN Reading the review, it sounded like it might be a bit raw, but I was surprised when I came to use it that it was very polished
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
recensie | review |
rauw | raw |
verrast | surprised |
erg | very |
gepolijst | polished |
NL Het was zeker het geval en een punt van zorg toen in-line afbeeldingen toen aan het web werden toegevoegd en dat is nog steeds het geval
EN It was certainly the case and a concern when in-line images were added to the web then and remains the case today
NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."
EN "First I was denied at an interview at the US embassy in Oman, and then again when W Series, F1 and a congressman tried to resolve the issue until the last moment."
NL “Toen ik hier kwam werken waren er veel eilandjes
EN “When I came to work here, there were mainly small groups of colleagues
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
waren | were |
NL Toen ik hier de eerste keer wakker werd, openbaarde de natuur zich aan me met al haar kracht en ongereptheid. Dr. P.R. Berry IV
EN The first time I woke up here, nature showed herself to me in all her power and unspoiled beauty. Dr. P.R. Berry IV
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
hier | here |
keer | time |
natuur | nature |
me | me |
kracht | power |
p | p |
r | r |
dr | dr |
iv | iv |
NL Hier is een foto van de nachtlichten van de aarde, genomen in augustus 2015 toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
EN Here's a photograph of Earth’s nightlights was taken in August 2015 as the station flew over the Pacific Ocean and the island of Kiribati, south of Hawaii.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
foto | photograph |
aarde | earth |
genomen | taken |
augustus | august |
station | station |
oceaan | ocean |
zuiden | south |
stille oceaan | pacific |
NL Klein en goed beschut, volgens de legende zocht de beruchte bandiet Robin Hood hier zijn toevlucht toen hij op de vlucht was
EN Small and well-sheltered, legend has it that infamous outlaw Robin Hood took refuge here when he was on-the-run
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
klein | small |
goed | well |
legende | legend |
NL Toen ik hier begon, keek ik er echt van op hoe maatschappelijk betrokken alle collega’s zijn
EN When I started here, I really was impressed by how socially involved all my colleagues are
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
begon | started |
echt | really |
betrokken | involved |
collega | colleagues |
maatschappelijk | socially |
NL Voor referentie kunnen de oude schoolboeken gebruikt worden want de hier getoonde binaire berekeningsmethode verschilt niet veel van de decimale methode die we geleerd hebben toen we jong waren
EN Please refer to your schoolbooks as the binary calculation method here is not very different from the decimal method you learned when you were young
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
binaire | binary |
niet | not |
veel | very |
methode | method |
geleerd | learned |
jong | young |
NL Samsung heeft een grote verandering doorgevoerd toen het de Galaxy S8 lanceerde en de fysieke startknop verwijderde. Hier leest u hoe u een screenshot
EN Samsung made a major change when it launched the Galaxy S8, removing the physical home button. Here's how to take a screenshot on subequent phones.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
grote | major |
verandering | change |
s | s |
lanceerde | launched |
fysieke | physical |
hier | here |
heeft | take |
NL “Bij Impossible Foods werken veel mensen met een tech-achtergrond, en toen ze hier kwamen vroegen ze meteen: ‘Waar is de data?’ Zendesk kwam dus echt goed van pas
EN “Impossible Foods is full of people who came from tech, and when they arrived, [they] were asking ‘where is the data?’
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
mensen | people |
data | data |
tech | tech |
NL Toen ik hier begon, keek ik er echt van op hoe maatschappelijk betrokken alle collega’s zijn
EN When I started here, I really was impressed by how socially involved all my colleagues are
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
begon | started |
echt | really |
betrokken | involved |
collega | colleagues |
maatschappelijk | socially |
NL Voor referentie kunnen de oude schoolboeken gebruikt worden want de hier getoonde binaire berekeningsmethode verschilt niet veel van de decimale methode die we geleerd hebben toen we jong waren
EN Please refer to your schoolbooks as the binary calculation method here is not very different from the decimal method you learned when you were young
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
binaire | binary |
niet | not |
veel | very |
methode | method |
geleerd | learned |
jong | young |
NL Toen onze vestiging in Avelin bij de groep kwam, produceerde men hier labels op vel; voor printers en copiers.
EN When our French plant joined the group in 2004, it produced non-standard labels in sheets, for printers and copiers.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
labels | labels |
printers | printers |
NL De geschiedenis van de badplaats Bad Zurzach begon in 1914, toen bij toeval warm bronwater werd ontdekt tijdens een zoutboring. Tegenwoordig kun je hier ontspannen in het grootste openluchtthermaalbad van Zwitserland.
EN The history of Bad Zurzach as a spa resort began in 1914 when hot spring water was discovered by chance when drilling for salt. Now you too can relax in the largest open-air thermal baths in Switzerland.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
geschiedenis | history |
begon | began |
toeval | chance |
warm | hot |
ontdekt | discovered |
ontspannen | relax |
zwitserland | switzerland |
NL Toen ik vorig jaar schreef, prees ik Apple voor hun benadering van privacy, en het lijkt de afgelopen twaalf maanden dat de rest van de wereld hier op is ingegaan
EN When I wrote last year, I praised Apple for their approach to privacy, and it seems over the last twelve months that the rest of the world have caught on to this
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
jaar | year |
schreef | wrote |
apple | apple |
benadering | approach |
privacy | privacy |
afgelopen | last |
twaalf | twelve |
maanden | months |
rest | rest |
is | have |
NL Toen ik hier de eerste keer wakker werd, openbaarde de natuur zich aan me met al haar kracht en ongereptheid. Dr. P.R. Berry IV
EN The first time I woke up here, nature showed herself to me in all her power and unspoiled beauty. Dr. P.R. Berry IV
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
hier | here |
keer | time |
natuur | nature |
me | me |
kracht | power |
p | p |
r | r |
dr | dr |
iv | iv |
NL Hier is een foto van de nachtlichten van de aarde, genomen in augustus 2015 toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
EN Here's a photograph of Earth’s nightlights was taken in August 2015 as the station flew over the Pacific Ocean and the island of Kiribati, south of Hawaii.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
foto | photograph |
aarde | earth |
genomen | taken |
augustus | august |
station | station |
oceaan | ocean |
zuiden | south |
stille oceaan | pacific |
Näytetään 50 / 50 käännöstä