NL Pat benadert affiliate marketing vanuit een "serve first" mentaliteit op een manier die authentiek en eerlijk is - hier is geen sprake van oplichterij.
Käännä "sprake" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "sprake" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / sprake
Hollannin kieli
Englanti
EN Pat approaches affiliate marketing from a ?serve first? mentality in a way that is authentic and honest ? nothing scammy here.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| marketing | marketing |
| mentaliteit | mentality |
| manier | way |
| authentiek | authentic |
| eerlijk | honest |
NL Er is geen sprake van kanaaldeling - de ingangen, optische I/O, hoofdtelefoonuitgang en hoofduitgang worden allemaal als afzonderlijke kanalen behandeld.
EN There is no channel sharing ? the inputs, optical I/O, headphone out and main outs are all handled as separate channels.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ingangen | inputs |
| optische | optical |
| i | i |
| afzonderlijke | separate |
| behandeld | handled |
| o | o |
NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen
EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| toegepast | applied |
| duidelijker | clearer |
NL Google Hangouts is een mogelijk alternatief is voor interne team-gesprekken, maar ook daar is soms sprake van haperende audio
EN I think Google Hangouts is a better alternative for internal team calls, but still prone to choppy audio in places
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| is | is |
| alternatief | alternative |
| audio | audio |
| team | team |
| gesprekken | calls |
NL In december 2019 was er zelfs sprake van gemiddelde dagelijkse biedingen van meer dan vijftig miljard dollar over dezelfde periode; een stijging van maar liefst 1175 procent.
EN In December 2019, average daily bids hit $51B over a 30-day period, a 1175% increase.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| december | december |
| gemiddelde | average |
| dagelijkse | daily |
| biedingen | bids |
NL Navigatie-intentie: hiervan is sprake wanneer de zoekintentie van de gebruiker is om naar een specifieke webpagina te gaan. Wanneer iemand bijvoorbeeld "Facebook" intikt in de zoekmachine, is het zijn bedoeling deze social media-website te bereiken.
EN Navigational intent: this occurs when the user?s search intent is to access a specific web page. For example, when someone enters ?Facebook? in the search engine, they intend to reach this social media website.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zoekmachine | search engine |
| navigatie | navigational |
NL “Als er sprake is van een technisch supportprobleem, stelt het formulier een relevante vervolgvraag, en daarna nog een
EN “If there’s a technical support issue, then the form asks a relevant follow-up question, and then another
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| technisch | technical |
| formulier | form |
| relevante | relevant |
NL In deze visualisatie gebruikt Christian Felix verschillende methoden om te laten zien of er in een gebied sprake is van een dergelijke afname of gestage vermindering van gevallen.
EN In this visualisation, Christian Felix uses several different methods to show whether a locality is experiencing such a downward trajectory or a sustained reduction of cases.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| visualisatie | visualisation |
| gebruikt | uses |
| christian | christian |
| methoden | methods |
| vermindering | reduction |
| gevallen | cases |
NL Van een vendor lock-in is dus geen sprake meer.
EN A vendor lock-in is therefore no longer the case.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| is | is |
| dus | therefore |
| meer | longer |
NL Het is alleen mogelijk om te slagen als er sprake is van een duidelijk framework dat mensen begeleidt in hoe zij data gebruiken om hun besluiten te vormen en onderbouwen.
EN Success isn’t possible without a clear framework that guides how people use data to support and inform their decisions.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| framework | framework |
| mensen | people |
| data | data |
| gebruiken | use |
| besluiten | decisions |
NL Er is sprake van een datalek wanneer een hacker toegang krijgt tot de database van een service of bedrijf, die privégegevens van gebruikers bevat
EN A data breach occurs when a hacker gains access to the database of a service or company which contains users’ private information
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| toegang | access |
| of | or |
| bedrijf | company |
| bevat | contains |
| hacker | hacker |
NL Er is niets erger dan niet kunnen vinden wat je nodig hebt. Op Sortlist is daar geen sprake van! Van grote steden tot de kleinste dorpjes, wij beschikken over meer dan 80.000 marketingbureaus over de hele wereld.
EN There’s nothing worse than not finding what you need. That won’t happen on Sortlist. From big cities to small towns, we’ve got more than 80.000 agencies across the globe.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| erger | worse |
| nodig | need |
| grote | big |
| wereld | globe |
NL Er is pas sprake van een overeenkomst tussen u en ons op het moment dat wij uw bestelling aanvaarden door middel van een separate opdrachtbevestiging per e-mail of op het moment dat wij de goederen versturen
EN A contract between you and us is concluded as soon as we accept your order by means of a separate order confirmation by e-mail or when we dispatch the goods
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| overeenkomst | contract |
| bestelling | order |
| aanvaarden | accept |
| middel | means |
| goederen | goods |
NL (3) Indien er sprake is van producten aangepast aan de eisen van de consument, bijvoorbeeld ski's met een bindingssysteem en tennisrackets met aangepaste bespanning, wordt de levertijd verlengd met de verwerkingstijd
EN (3) In the case of products tailored to the personal needs of the consumer - for example skis with a binding assembly and tennis rackets with individual stringing - the delivery time shall be extended by a processing time
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| eisen | needs |
| consument | consumer |
| ski | skis |
| verlengd | extended |
NL Indien er sprake is van een aanbetaling voor de levering van onze goederen, behouden wij ons het eigendomsrecht op deze goederen voor tot het moment van volledige betaling van de aankoopprijs
EN If we make advance payment with the delivery of our goods, we reserve the right of ownership of these goods until the purchase price has been paid in full
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| indien | if |
| levering | delivery |
| goederen | goods |
| aankoopprijs | purchase price |
NL Van deze botsingen is al sprake sinds het begin van de luchtvaart, maar ze komen de laatste decennia steeds vaker voor naarmate er vaker wordt gevlogen en naarmate de diersoorten die hier het vaakst bij betrokken zijn, toenemen in aantal
EN Such collisions have occurred since the advent of air travel, but they have become increasingly frequent in recent decades due to increased air traffic and population growth among species most commonly involved in wildlife strikes
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| laatste | recent |
| decennia | decades |
| betrokken | involved |
NL Het kortingspercentage wordt berekend over de aankoopprijs van de ter vervanging aangeboden banden ook in het geval dat er sprake zal zijn geweest van een aankoop van een band/velg combinatie
EN The discount percentage is also calculated on the purchase price of the tyres being offered for replacement in the case of the purchase of a tyre/wheel combination
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| berekend | calculated |
| aankoopprijs | purchase price |
| vervanging | replacement |
| aangeboden | offered |
| aankoop | purchase |
| combinatie | combination |
NL In de gehele industrie is er sprake van een transitie wanneer we het hebben over instemmen met cookies, het benutten van cookieloze ruimte voor advertentiedoeleinden en het waarborgen van de online privacy van consumenten
EN The industry is changing when we talk about consent modules, opt-out inventory and e-privacy
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| industrie | industry |
| privacy | privacy |
NL Bij meer dan 90% van alle inbreuken op bedrijfsgegevens in de afgelopen jaren was er op de een of andere manier sprake van e-mail phishing
EN In fact, over 90% of all company data breaches in recent years have involved email phishing in one form or the other
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| inbreuken | breaches |
| of | or |
| phishing | phishing |
| manier | form |
NL “Binnen een familiebedrijf is er vaak sprake van korte lijnen en meer onderling vertrouwen
EN “Within a family firm, the lines are usually short and there is more mutual trust
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| korte | short |
| vertrouwen | trust |
NL Er blijft sprake van een veerkrachtige vraag naar contant geld
EN The demand for cash remains resilient today
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| blijft | remains |
NL Tijdens deze workshop gaan we de waterkwaliteit meten. Wanneer is er sprake van vervuiling en waar komt dat vandaan? Kun je zelf de waterkwaliteit…
EN 500 Amsterdammers are measuring the water quality in Amsterdam this summer. For this purpose they are equipped with a Waterbox to perform several…
NL Op 14 december 2013 werd in de Waag een heel speciaal diner georganiseerd: The Other Dinner, een experimenteel en interactief diner dat de vleescultuur van vroeger, nu en in de toekomst onderzocht en ter sprake bracht.
EN Experience 25 January 2014 what happens when living organisms grow on structures made of organic materials, intelligent slime molds colonize digitally printed designs.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| december | january |
NL Tijdens deze workshop gaan we de waterkwaliteit meten. Wanneer is er sprake van vervuiling en waar komt dat vandaan? Kun je zelf de waterkwaliteit meten en hoe doe je dat dan?
EN Why should you measure, when there is nothing to measure? This was the central question at the third meeting in our Making Sense pilot in measuring gamma radiation.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| we | our |
NL Wanneer is er sprake van vervuiling en waar komt dat vandaan? Kun je zelf de waterkwaliteit meten en hoe doe je dat dan?
EN The meeting is organized by the Barcelona City Council and the European Network of Living Labs.
NL In de politiek werden de belangen behartigd van de hele zuil, er was sprake van verticale verbindingen
EN Politicians would serve the interests of the pillar as a whole; connections were vertical
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| belangen | interests |
| hele | whole |
| verticale | vertical |
| verbindingen | connections |
NL Maar e-commerce wordt ingewikkelder als je bedrijf groter en internationaler wordt, of als er ook sprake is van fysieke winkels.
EN But e-commerce gets more complicated once your company gets bigger, goes international, or incorporates brick-and-mortar stores.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| bedrijf | company |
| of | or |
| winkels | stores |
| je | your |
NL U wilt er zeker van zijn dat er geen sprake is van een canonicalisering van de oude site
EN You’ll want to make sure that there is no canonicalization to the old site
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| oude | old |
| site | site |
NL Wanneer u prestatie-afwijkingen op uw website ondervindt, is er hoogstwaarschijnlijk sprake van een technisch probleem.
EN When you experience performance anomalies on your website, it is most probably a technical issue.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| website | website |
| is | is |
| technisch | technical |
| probleem | issue |
| prestatie | performance |
| afwijkingen | anomalies |
NL Er is geen sprake van een heiligverklaring van de oude site. Gebruik zelfreferencing canonieke tags op de nieuwe website.
EN There is no canonicalization to the old site. Use self-referencing canonical tags on the new website.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| oude | old |
| gebruik | use |
| canonieke | canonical |
| tags | tags |
NL Google bots raken in de war als er sprake is van dubbeleinhoud
EN Google bots get confused if there is duplicate content
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| als | if |
| bots | bots |
NL Van een goede gebruikerservaring is sprake wanneer degenen die op de site komen, deze gemakkelijk te gebruiken en plezierig vinden. En Google besteedt speciale aandacht aan dit aspect.
EN A good user experience is when those who enter the site find it easy to use and enjoyable. And Google pays special attention to this aspect.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| goede | good |
| gebruikerservaring | user experience |
| site | site |
| gemakkelijk | easy |
| aandacht | attention |
| aspect | aspect |
NL Dit probleem doet zich voor wanneer er sprake is van ongerijmdheid. Als u een pagina door een sitemap stuurt, moet u ervoor zorgen dat deze geldig is voor indexering, en dat deze gelinkt is aan de site.
EN This problem occurs when there is incongruence. If you send a page through a sitemap, you have to make sure that it’s valid for indexing, and that?s linked to the site.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| probleem | problem |
| geldig | valid |
| indexering | indexing |
| sitemap | sitemap |
NL Het gegevenssubject maakt bezwaar tegen de verwerking volgens artikel 21(1) van de AVG en er is geen sprake van hogere legitieme redenen voor de verwerking, of het gegevenssubject maakt bezwaar tegen de verwerking volgens artikel 21(2) van de AVG.
EN The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verwerking | processing |
| avg | gdpr |
| legitieme | legitimate |
| redenen | grounds |
NL Verandering vraagt om snelle besluitvorming. Wanneer er sprake is van beperkte tijd en middelen, is het van groot belang om een volledig beeld van de situatie klaar te hebben.
EN Managing change requires making quick decisions. When faced with limited time and resources, it’s essential to have a complete picture of your situation ready to go.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verandering | change |
| vraagt | requires |
| snelle | quick |
| besluitvorming | decisions |
| beperkte | limited |
| middelen | resources |
| belang | essential |
| beeld | picture |
| situatie | situation |
NL Er was sprake van 30.000 medewerkers op afstand.
EN The new normal would include as many as 30,000 employees working remotely.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| was | would |
| op afstand | remotely |
NL Wanneer hiervan sprake is, hangt alles af van uw reactie
EN When this happens, everything depends on your response
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| alles | everything |
| uw | your |
| reactie | response |
NL Antwoord of reageer niet op elke klant als er sprake is van een grootschalig probleem of storing
EN Don't reply or respond to every customer in the event of mass issues or outages
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| klant | customer |
| probleem | issues |
NL De complexiteit van het werken met kleine producenten op dit gebied is dat een koffiebedrijf vaak een familiebedrijf is, en er als zodanig sprake kan zijn van kinderarbeid
EN The complexity with working with small producers in this field is that coffee business is a family business, and as such it might involve child labor
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| complexiteit | complexity |
| producenten | producers |
| gebied | field |
NL Betacam SP verschilt van de andere types, omdat hier nog sprake is van een analoog signaal
EN Betacam SP differs from the other types because it still uses an analogue signal
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verschilt | differs |
| andere | other |
| types | types |
| signaal | signal |
| betacam | betacam |
NL Mediation kan uitkomst bieden wanneer er sprake is van onderlinge conflicten, bijvoorbeeld:
EN When can mediation offer solutions? When there are conflicts for example :
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| kan | can |
| bieden | offer |
| wanneer | when |
| van | for |
| conflicten | conflicts |
NL Het pad gaat verder door de vele bomen, maar van duidelijke lijnen kan hier geen sprake zijn
EN The path continues through the many trees, but there can be no question of clear lines here
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vele | many |
| bomen | trees |
| duidelijke | clear |
| lijnen | lines |
| verder | continues |
NL De luchtvaartmaatschappij ziet dat er belangstelling bij de klanten is om te reizen én er sprake is van een geleidelijke versoepeling van beperkingen en restricties in Nederland en inreisbepalingen van andere landen in Europa.
EN The airline's decision was prompted by growing demand for travel amongst its customers and the easing of restrictions in the Netherlands and entry regulations in other European countries.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| klanten | customers |
| reizen | travel |
| beperkingen | restrictions |
| europa | european |
NL Want nog steeds denken mensen dat er zonder snoer en kabels van enige technologie geen sprake meer kan zijn
EN Because people still think that there is no technology without cords and cables
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| denken | think |
| mensen | people |
| kabels | cables |
| technologie | technology |
NL Wat is frustrerender dan niet kunnen vinden wat je zoekt? Op Sortlist is daar geen sprake van. Van grote steden tot kleine dorpjes, wij hebben meer dan 80.000 marketingbureaus wereldwijd!
EN There’s nothing worse than not finding what you need. That won’t happen on Sortlist. From big cities to small towns, we’ve got more than 80.000 agencies accross the globe.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| grote | big |
| kleine | small |
| wereldwijd | globe |
NL Dit houdt in dat er sprake is van een passend beschermingsniveau voor de verwerking van eventuele persoonsgegevens.
EN This means that an appropriate level of protection for processing any personal data is in place.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| passend | appropriate |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Bij 90-95% van alle beveiligingsinbreuken is sprake van menselijke fouten
EN Human error is involved in 90-95% of all security breaches
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| is | is |
| menselijke | human |
| fouten | error |
NL Mimecast Mailbox Continuity biedt veerkracht doordat medewerkers e-mails blijven verzenden en ontvangen als er sprake is van een ongeplande of geplande onderbreking in het primaire e-mailsysteem.
EN Mimecast Mailbox Continuity provides resilience by allowing employees to keep sending and receiving email in the event of an unplanned or planned outage of the primary email system.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| mailbox | mailbox |
| biedt | provides |
| veerkracht | resilience |
| medewerkers | employees |
| blijven | keep |
| ontvangen | receiving |
| primaire | primary |
NL Er is sprake van beschikbaarheid wanneer de systeembronnen en -diensten in essentie gereed zijn voor gebruik
EN Availability is given when the system resources and services are essentially ready for operation
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| beschikbaarheid | availability |
| gereed | ready |
| diensten | services |
NL Of er sprake is van een consumentenstatus is een zaak voor RAIDBOXES om te bepalen.
EN Whether a consumer status exists is a matter for RAIDBOXES to determine.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zaak | matter |
| raidboxes | raidboxes |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen