NL Net als bij softwareontwikkeling is het veel eenvoudiger om één stream te transformeren met een kleine groep stakeholders dan om te proberen een alles-in-één organisatorische transitie naar een nieuwe werkmethode te proberen.
Käännä "proberen het f secure" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "proberen het f secure" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / proberen het f secure
Hollannin kieli
Englanti
EN As with software development, it is far easier to transform a single stream with a small group of stakeholders than to attempt an all-at-once organizational transition to a new way of working.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| softwareontwikkeling | software development |
| eenvoudiger | easier |
| stream | stream |
| transformeren | transform |
| kleine | small |
| groep | group |
| stakeholders | stakeholders |
| proberen | attempt |
| organisatorische | organizational |
| transitie | transition |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| beweren | claim |
| proberen | trying |
| of | or |
| anderen | others |
| werkelijkheid | reality |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| beweren | claim |
| proberen | trying |
| of | or |
| anderen | others |
| werkelijkheid | reality |
NL Ooit gehoord van dieven die een afgesloten huis proberen binnen te komen door een heleboel verschillende sleutels uit te proberen? Dat is ongeveer hoe een brute kracht aanval op WordPress websites werkt
EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like
NL En we proberen andere traceerders te blokkeren die proberen jou op internet te volgen
EN And we try to block other trackers trying to follow you around the Internet
NL Hoewel hij vooral te zien is vanaf het zuidelijk halfrond, moet je het ook eens proberen als je in het zuidelijke deel van het noordelijk halfrond woont.
EN Although it’s mainly visible from the Southern Hemisphere, give it a chance if you live in the southern part of the Northern Hemisphere.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vooral | mainly |
| zuidelijk | southern |
| halfrond | hemisphere |
| deel | part |
| noordelijk | northern |
| woont | live |
| zien | visible |
NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.
EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zonder | without |
| suiker | sugar |
| proberen | try |
| recept | recipe |
| ingrediënten | ingredients |
| ga | ahead |
NL Het is misschien zelfs mogelijk dat individuele secties het hele jaar door verboden zijn, maar ik zal proberen om dat daarna rechtstreeks met het verantwoordelijke bosbouwbureau te verduidelijken.
EN It may even be possible that individual sections are banned all year round, but I'll try to clarify that directly with the responsible forestry office afterwards.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| secties | sections |
| jaar | year |
| verboden | banned |
| proberen | try |
| rechtstreeks | directly |
| verantwoordelijke | responsible |
| verduidelijken | clarify |
NL Zonder de perimeter van een organisatie te benaderen of op een andere manier te proberen binnen het e-mailnetwerk te komen, is het voor cyberaanvallers vrij eenvoudig om zich voor te doen als een merk op het internet
EN Without confronting an organization?s perimeter or trying by other means to get inside its email network, it is quite easy for cyberattackers to impersonate a brand on the internet
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zonder | without |
| proberen | trying |
| vrij | quite |
| eenvoudig | easy |
NL Bij Adaface is dat wat we proberen te doen - het vereenvoudigen van het huren door het meest tijdrovende deel te automatiseren.
EN At Adaface, that's what we're trying to do- simplify hiring by automating the most time consuming part.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| adaface | adaface |
| proberen | trying |
| vereenvoudigen | simplify |
| huren | hiring |
| deel | part |
| automatiseren | automating |
NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...
EN When in the UK, however, his only travelling tends to involve going to the pub and then hammering it around on London’s roads on his bike to try and counter the craft beer excesses...
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vk | uk |
| reis | travelling |
| fiets | bike |
| wegen | roads |
| proberen | try |
| bier | beer |
| gaan | going |
NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| proberen | try |
| portfolio | portfolio |
| kiezen | picking |
| precies | exactly |
| wilt | want |
| ontwerpers | creators |
NL U kunt het opnieuw proberen. Probeer het later opnieuw als het probleem blijft optreden.
EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| probleem | problem |
| blijft | persists |
NL U kunt het opnieuw proberen. Probeer het later opnieuw als het probleem blijft optreden.
EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| probleem | problem |
| blijft | persists |
NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.
EN The theme of your event should be consistent with your brand values and your target audience. It should be the honey that attracts people to your brand and gives them a reason to engage.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| thema | theme |
| evenement | event |
| waarden | values |
| honing | honey |
| mensen | people |
| reden | reason |
NL Maar onthoud, het leukste aan het vinden van de beste tekenapp voor jouw project naar keuze is het avontuur om ze allemaal uit te proberen! Dus wat is volgens jou de beste teken-app?
EN But remember, the most fun part of finding the best canvas for your project of choice is the adventure in trying them all out! So which do you think is the best drawing app?
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| project | project |
| keuze | choice |
| app | app |
NL Ik wilde deze clip niet eens proberen te gebruiken met mijn laptop, omdat de clipbevestiging zo strak is dat het voelde alsof het het scherm zou kunnen beschadigen.
EN I didn’t even want to try using this clip with my laptop, as the clip attachment is so tight that it felt like it could damage the screen.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| proberen | try |
| laptop | laptop |
| strak | tight |
| voelde | felt |
| scherm | screen |
| beschadigen | damage |
NL De ligging pal aan het meer is een uitnodiging om een van de vele watersporten op de Thunersee uit te proberen. Vanuit Hotel Seepark heb je direct toegang tot het meer, met kajaks, kano's en SUP's van het huis.
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| uitnodiging | invitation |
| proberen | experience |
| hotel | hotel |
| toegang | access |
NL De golf velen proberen te vangen en surfen is het optimaliseren van de snelheid van de site, omdat het de belangrijkste factoren van Google voor het verbeteren van seo rankings
EN The wave many are trying to catch and surf is optimizing site speed since it’s Google’s key factors for improving seo rankings
NL Affiliateprogramma's zijn echter regelmatig het doelwit van spammers die geld proberen te verdienen door het programma te misbruiken en het Pinterest-platform te manipuleren.
EN Affiliate programmes can however be targeted by spammers trying to make money by abusing the programme and manipulating the Pinterest platform.
NL Ik hoorde onlangs over Podia. Het is een plek waar u uw online cursussen, downloads en lidmaatschappen kunt verkopen. Het is heel gemakkelijk om binnen te komen. Er is ook een proefperiode van 14 dagen, zodat u het gratis kunt proberen.
EN I heard about Podia recently. It is a place where you can sell your online courses, downloads and memberships. It’s very easy to get in to. Also, there is a 14 day trial so you can try it for free.
NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.
EN What I would try to avoid is making it longer than it needs to be because you went off-topic for 15 minutes.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| proberen | try |
| nodig | needs |
NL Meld je aan voor het Beta-programma om de nieuwe functies uit te proberen, feedback te geven en in contact te komen met het Sourcetree-team.
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nieuwe | new |
| functies | features |
| proberen | try |
| feedback | feedback |
| geven | provide |
| beta | beta |
| programma | program |
| contact | engage |
| team | team |
NL Laten we het nog een keer proberen... Het lijkt erop dat we allemaal goed zijn! Klik op dat kleine karretje:
EN Let?s try one more time? Looks like we?re all good! Click that little cart button:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| laten | let |
| proberen | try |
| goed | good |
| kleine | little |
NL Het heeft zeker een goedkopere bouw en gevoel dan de andere shotgun mics en je krijgt geen shock mount. Als u de goedkoopste optie wilt, is dit het, maar ik stel voor om te proberen uw budget iets te verhogen.
EN It definitely has a cheaper build and feel than the other shotgun mics and you don?t get a shock mount. If you want the cheapest option, this is it, but I would suggest trying to raise your budget slightly.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gevoel | feel |
| shock | shock |
| goedkoopste | cheapest |
| optie | option |
| proberen | trying |
| budget | budget |
| verhogen | raise |
NL Parijs, het Defensiedistrict. Schuwelijk proberen de laatste zonnestralen op het wolkendek te komen dat de hemel van de hoofdstad die dag bedreigt.
EN Paris, the district of La Défense. Timidly, the last rays of sun are trying to perch the cloud cover threatening the sky of the capital that day.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| parijs | paris |
| proberen | trying |
| zonnestralen | rays |
| hemel | sky |
| hoofdstad | capital |
| op | cover |
NL Als je Minecraft nog niet hebt gespeeld, moet je het eens proberen. Het is leuk! U *De mijne materialen zodat u *Ambacht je eigen universum op elke manier die je maar wilt.
EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gespeeld | played |
| materialen | materials |
| ambacht | craft |
| universum | universe |
| minecraft | minecraft |
NL “De bedrijven die nu succes boeken met hun visie op klantenservice, sleutelen aan de klantervaring en proberen nieuwe dingen uit, zonder dat ze daarbij het hoogst mogelijke uit het oog verliezen.”
EN “The most successful companies with successful customer support philosophies are experimenting, balancing and protecting the customer experience while they’re trying to create the best customer experience.”
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| succes | successful |
| klantervaring | customer experience |
NL “De bedrijven die nu succes boeken met hun visie op klantenservice, sleutelen aan de klantervaring en proberen nieuwe dingen uit, zonder dat ze daarbij het hoogst mogelijke uit het oog verliezen,” legt Dalpes uit.
EN “The most successful companies with successful customer support philosophies are experimenting, balancing and protecting the customer experience while they’re trying to create the best customer experience”, Dalpes explains.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| succes | successful |
| klantervaring | customer experience |
NL U kunt ook proberen het F-Secure FREEDOME TAP-stuurprogramma opnieuw te installeren. Om het F-Secure FREEDOME TAP-stuurprogramma te verwijderen met de tool pnputil:
EN You can also try reinstalling the F-Secure FREEDOME TAP driver. To uninstall the F-Secure FREEDOME TAP driver using pnputil tool:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| proberen | try |
| freedome | freedome |
| tool | tool |
| tap | tap |
| verwijderen | uninstall |
NL En met de aankomst van Amazon?s Fire TV, was het gewoon een kwestie van tijd tot ik het ook daarmee wilde proberen.
EN With the arrival of Amazon?s Fire TV, it was just a matter of time when I?d buy one.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| amazon | amazon |
| s | s |
| fire | fire |
| kwestie | matter |
| tijd | time |
| tv | tv |
NL Zonder het in de gaten te hebben deed ik dit al, door mijn oude iPhone als een monitor te gebruiken voor mijn Foscam IP Camera?s, en dus moest ik het natuurlijk ook proberen met mijn oude Android telefoons.
EN Quite a few of those could be smartphones, which can in fact be seen as computers. They most certainly outperform my first PC?s with ease so wouldn?t there be good ways to repurpose our ?old? smartphones?
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| oude | old |
| s | s |
| telefoons | smartphones |
| zonder | wouldn |
NL Je hebt data en je hebt vragen. Je weet dat er een diagram of grafiek moet zijn die jou de data toont die je wilt zien, maar het is niet altijd eenvoudig om direct te weten welke diagram of grafiek het beste is zonder eerst van alles te proberen.
EN You’ve got data and you’ve got questions. You know there’s a chart or graph out there that will show you the data you want to see, but it’s not always easy knowing which chart or graph is best without some trial and error.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| data | data |
NL Hoe meet je je eigen leefomgeving met huis-, tuin- en keukenmiddelen als meetinstrument? Dat is waar het in het project Smart Kids Lab om draait. Waag heeft een aantal scholen benaderd om de verschillende proefjes uit te proberen.
EN The October Digital Museum Lab meet up was held at Cinekid MediaLab as we expected the interactive installations there to be inspirational not only for kids, parents and teachers but also for museum professionals.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| kids | kids |
| lab | lab |
NL Klarna rekent geen rente of kosten voor haar standaard betalingsopties en blijkt populair bij online shoppers, waardoor consumenten de mogelijkheid hebben om het te proberen voordat ze het definitief kopen
EN Klarna does not charge interest or fees for its standard payment options and has proven to be popular for online shoppers, giving consumers the option to try before they buy
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| klarna | klarna |
| standaard | standard |
| populair | popular |
| online | online |
| consumenten | consumers |
| proberen | try |
| kopen | buy |
NL Gelukkig is het voorkomen ervan veel gemakkelijker en goedkoper dan het proberen te verhelpen
EN Fortunately, preventing it is much easier and cheaper than trying to fix it
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| voorkomen | preventing |
| gemakkelijker | easier |
| goedkoper | cheaper |
| proberen | trying |
| verhelpen | fix |
NL Onze leiders weten dat de beste resultaten ontstaan door samenwerking, en ze proberen een rolmodel te zijn als het gaat om werkwijzen, gedrag en verbinding in het bedrijf
EN Our leaders know that superior results are created collaboratively and they aim to be role models for ways of working, behaving, and in uniting the company
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| leiders | leaders |
| resultaten | results |
NL Ze prijzen en inspireren de duikgemeenschap over de hele wereld. We volgen een groep speciale duikers, delen hun persoonlijke verhalen op camera, proberen te begrijpen wat het betekent om duiker te zijn, naar de bodem gaan van "waarom we het doen."
EN Celebrating and inspiring the diving community around the world. We follow a group of special divers, sharing their personal stories on camera, trying to understand what it means to be a diver, getting to the bottom of “why we do it”
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| duikgemeenschap | diving community |
| volgen | follow |
| delen | sharing |
| verhalen | stories |
| camera | camera |
| proberen | trying |
| bodem | bottom |
NL Gebruikers die een teksteditor, een spreadsheettoepassing en presentatiesoftware nodig hebben, zouden het misschien eens moeten proberen, want dat is precies wat het is.”
EN Users who need a text editor, spreadsheet application, and presentation software might want to give it a try as it delivers exactly that."
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gebruikers | users |
| proberen | try |
NL Het weekend van gratis gamen maakt het gemakkelijk om in te stappen en de multiplayer van je favoriete game uit te proberen.
EN The weekend of free gaming will make it easy to hop on and try out your favourite game's multiplayer.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| weekend | weekend |
| gemakkelijk | easy |
| multiplayer | multiplayer |
| favoriete | favourite |
NL Voor zover het ook maar enigszins mogelijk is, proberen wij bij het product zelf video's te integreren
EN Whenever possible, we try to incorporate videos with our products
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| proberen | try |
| product | products |
| video | videos |
| integreren | incorporate |
NL Als u een toegewijde vogelliefhebber bent, weet u al hoe fantastisch Schotland is om zeldzame en mooie vogelsoorten te bewonderen. Als u het nog nooit geprobeerd hebt, moet u het hier zeker eens proberen!
EN If you're a dedicated birdwatcher you'll already know how amazing Scotland is for spotting rare and beautiful species. If you haven't tried it before, this is the place to start!
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| toegewijde | dedicated |
| fantastisch | amazing |
| schotland | scotland |
| zeldzame | rare |
| mooie | beautiful |
| geprobeerd | tried |
NL Net als bij het scenario van de verkoopmedewerker die de lokale taal niet spreekt, is het geen goed idee om te proberen zoveel mogelijk regio's te bereiken in een en dezelfde taal.
EN As with the scenario of a sales representative not speaking the local language, it?s not a good idea to try and cover multiple locales with one language.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| scenario | scenario |
| idee | idea |
| proberen | try |
| s | s |
NL Hier komt u het beste achter door het uit te proberen en dan voor alle andere foto's de juiste waarde opnieuw te gebruiken
EN The best way to do this is to simply try out different configurations on your images until you find settings that work best for you
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| foto | images |
NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.
EN What I would try to avoid is making it longer than it needs to be because you went off-topic for 15 minutes.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| proberen | try |
| nodig | needs |
NL Het kan verwarrend zijn om te begrijpen welke je moet kopen, dus we zullen proberen het voor je te vereenvoudigen.
EN It can be confusing to understand which one to get, so we?ll try to simplify it for you.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verwarrend | confusing |
| proberen | try |
| vereenvoudigen | simplify |
NL Het heeft zeker een goedkopere bouw en gevoel dan de andere shotgun mics en je krijgt geen shock mount. Als u de goedkoopste optie wilt, is dit het, maar ik stel voor om te proberen uw budget iets te verhogen.
EN It definitely has a cheaper build and feel than the other shotgun mics and you don?t get a shock mount. If you want the cheapest option, this is it, but I would suggest trying to raise your budget slightly.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gevoel | feel |
| shock | shock |
| goedkoopste | cheapest |
| optie | option |
| proberen | trying |
| budget | budget |
| verhogen | raise |
NL Ze prijzen en inspireren de duikgemeenschap over de hele wereld. We volgen een groep speciale duikers, delen hun persoonlijke verhalen op camera, proberen te begrijpen wat het betekent om duiker te zijn, naar de bodem gaan van "waarom we het doen."
EN Celebrating and inspiring the diving community around the world. We follow a group of special divers, sharing their personal stories on camera, trying to understand what it means to be a diver, getting to the bottom of “why we do it”
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| duikgemeenschap | diving community |
| volgen | follow |
| delen | sharing |
| verhalen | stories |
| camera | camera |
| proberen | trying |
| bodem | bottom |
NL En met de aankomst van Amazon?s Fire TV, was het gewoon een kwestie van tijd tot ik het ook daarmee wilde proberen.
EN With the arrival of Amazon?s Fire TV, it was just a matter of time when I?d buy one.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| amazon | amazon |
| s | s |
| fire | fire |
| kwestie | matter |
| tijd | time |
| tv | tv |
NL En met de aankomst van Amazon?s Fire TV, was het gewoon een kwestie van tijd tot ik het ook daarmee wilde proberen.
EN With the arrival of Amazon?s Fire TV, it was just a matter of time when I?d buy one.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| amazon | amazon |
| s | s |
| fire | fire |
| kwestie | matter |
| tijd | time |
| tv | tv |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren zorg proberen voorbeeld proberen proberen ga proberen dus proberen precies proberen proberen alles eens proberen web proberen proberen bezoekers verbod proberen geven proberen waarschijnlijk proberen zou proberen domeinnaam proberen gewoon proberen proberen toegang proberen zoveel proberen hackers echter proberen proberen waard hele wereld proberen moeten proberen toch proberen daarom proberen zal proberen proberen de hosting kosten proberen iemand barney’s farm proberen steeds proberen gegevens proberen proberen voordat klantervaring proberen zullen proberen iedereen proberen zij proberen proberen te brengen meeste cannabisrokers proberen eens te proberen eenvoudiger dan proberen proberen van merken natuurlijk ook proberen proberen onze verkopers proberen een rolmodel kun je proberen proberen browserplug later opnieuw proberenKäännä {search} toiselle kielelle
Englanti 
Espanja 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Portugalin kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen