NL Het viersterrenhotel L'Echiquier Opéra Paris in het Parijse centrum ligt dicht bij de Grands Boulevards en de Opera, het centrum van Franse cultuur en lifestyle met theaters en shows
NL Het viersterrenhotel L'Echiquier Opéra Paris in het Parijse centrum ligt dicht bij de Grands Boulevards en de Opera, het centrum van Franse cultuur en lifestyle met theaters en shows
EN The 4-star hotel L'Echiquier Opéra Paris in central Paris is near the Grands Boulevards and the Opera, hub of French culture and lifestyle with its theaters and shows
NL Andere Parijse wijken foto - Andere Parijse wijken poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Other districts of Paris Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
wijken | districts |
verkoop | sale |
NL Zwart-wit Andere Parijse wijken foto - Zwart-wit Andere Parijse wijken poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Black and White Other districts of Paris Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
wijken | districts |
verkoop | sale |
NL Het ligt midden in het financiële en zakelijke centrum van de wijk Les Cortes en vlak bij de jaarbeurs – er zijn bovendien diverse manieren om met het openbaar vervoer in het centrum van Barcelona te komen.
EN We’re in the financial and business hub of Les Cortes area and close to the trade fair – and you’ve a choice of public transport to get you into Barcelona’s city center.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
wijk | city |
openbaar | public |
vervoer | transport |
barcelona | barcelona |
NL Het hotel NH Roma Villa Carpegna ligt net buiten het bruisende centrum van Rome en biedt een perfecte balans tussen de bedrijvigheid van het centrum en de rust van een buitenwijk
EN Set just outside Rome’s bustling center, the NH Roma Villa Carpegna hotel offers the perfect balance between city action and suburban tranquillity
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
centrum | center |
rome | rome |
biedt | offers |
perfecte | perfect |
balans | balance |
rust | tranquillity |
villa | villa |
NL Het hotel ligt daarnaast op slechts 5 minuten rijden van het historische centrum van Alcorcón en op 30 minuten met de metro van het centrum van Madrid
EN It’s also just a 5-minute drive from the historic center of Alcorcón and 30 minutes on the Metro from Madrid city center
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
daarnaast | also |
slechts | just |
rijden | drive |
historische | historic |
centrum | center |
metro | metro |
madrid | madrid |
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
EN Situated in the heart of Zurich, the “Old Crow” aperitif bar oozes classic style and elegance. The bar is famous for its unique selection of over 1,600 spirits. Bartenders serve up classic cocktails and the Old Crow’s special range of whiskies.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
centrum | heart |
zürich | zurich |
klassieke | classic |
old | old |
bekend | famous |
cocktails | cocktails |
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
EN The NH Amsterdam Caransa hotel is on lively Rembrandt Square, putting you right at the heart of the action. It’s surrounded by bars, cafés and restaurants and in easy walking distance of Amsterdam’s famous sights.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
nh | nh |
amsterdam | amsterdam |
direct | right |
omgeven | surrounded |
beroemde | famous |
bezienswaardigheden | sights |
s | s |
NL NH hotel Caly Royal ligt in een charmante woonwijk, pal naast het Holguines Trade Center. Het is op loopafstand van de beste restaurants en cafés aan de Avenida San Joaquin. Het bruisende centrum van Cali ligt op ongeveer 20 minuten rijden.
EN The NH Cali Royal hotel is in a charming residential area, right next to the Holguines Trade Center. It’s only a short walk to the best restaurants and bars on the Avenida San Joaquin, while the bustling centre of Cali is only 20 minutes’ drive away.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
trade | trade |
cali | cali |
minuten | minutes |
rijden | drive |
s | s |
san | san |
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
EN Situated in the heart of Zurich, the “Old Crow” aperitif bar oozes classic style and elegance. The bar is famous for its unique selection of over 1,600 spirits. Bartenders serve up classic cocktails and the Old Crow’s special range of whiskies.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
centrum | heart |
zürich | zurich |
klassieke | classic |
old | old |
bekend | famous |
cocktails | cocktails |
NL Het Sofitel Paris Baltimore Tour Eiffel hotel ligt aan Avenue Kléber en in het hart van de Parijse Gouden Driehoek
EN Located on Avenue Kléber, the Sofitel Paris Baltimore Tour Eiffel hotel is in the heart of the Parisian Golden Triangle
NL Home6 bed & breakfast ligt op slechts 400 meter van de haven van Saint-Mandrier en biedt een groot, schaduwrijk terras en uitzicht op de zee. Het strand ligt op 600 meter afstand en Bandol ligt op 20 km van de accommodatie. Sommige kamers hebben…
EN Located just 400 metres from Saint-Mandrier Port, Home6 bed and breakfast offers a large, shaded terrace and views of the sea. The beach is 600 metres away and Bandol is 20 km from the property. Some of the rooms feature a terrace with a view…
NL In mei en juni organiseren we voor de eerdere deelnemers aan de FabSchool Kids-serie in Amsterdam-centrum een vervolgcursus: FabSchool Kids Plus. Deze cursus is mogelijk door een extra bijdrage van Stadsdeel Centrum.
EN Programming games, making a mini-computer or working with a 3D printer? Children of group 7 or 8 in primary education in Amsterdam can join FabSchool Kids. Fall 2016, we again organise a series of eight Wednesday afternoon sessions at our Fablab.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
organiseren | organise |
mogelijk | can |
amsterdam | amsterdam |
serie | series |
NL Één van de beste kenmerken van de Amsterdam Centrum Appartementen is dat ze zich in het hart van de bruisende stad bevinden, precies in het centrum
EN No doubt, one of the best features of the Amsterdam City Center Apartments is precisely the fact that it’s located right at the heart of the bustling city, right at its center
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kenmerken | features |
appartementen | apartments |
stad | city |
NL NH Hotel Group biedt 4- en 5-sterrenhotels in Amsterdam, stuk voor stuk op uitstekende locaties in het centrum of vlak buiten het centrum
EN NH Hotels offers 4 and 5-star hotels in Amsterdam, all of which enjoy excellent locations either right in the city center or very close by
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotels |
biedt | offers |
uitstekende | excellent |
centrum | center |
NL In mei en juni organiseren we voor de eerdere deelnemers aan de FabSchool Kids-serie in Amsterdam-centrum een vervolgcursus: FabSchool Kids Plus. Deze cursus is mogelijk door een extra bijdrage van Stadsdeel Centrum.
EN Programming games, making a mini-computer or working with a 3D printer? Children of group 7 or 8 in primary education in Amsterdam can join FabSchool Kids. Fall 2016, we again organise a series of eight Wednesday afternoon sessions at our Fablab.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
organiseren | organise |
mogelijk | can |
amsterdam | amsterdam |
serie | series |
NL ?Fijne en ruime parkeergarage die gemakkelijk te bereiken is. Mijn auto staat veilig, droog en lekker dichtbij het centrum geparkeerd. Ideaal als startpunt voor mijn bezoek aan het centrum van Den Haag ?
EN ?"Comfortable and spacious car park which is easily accessible. My car is safe, dry and parked near the city center. Ideal as a starting point for my visit to the center of The Hague "?
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
veilig | safe |
droog | dry |
centrum | center |
ideaal | ideal |
bezoek | visit |
den haag | hague |
NL De verzekeringsdekking betreffende aansprakelijkheid geldt ook voor die instructeurs en divemasters die als staflid van het verzekerde centrum geregistreerd staan, wanneer ze dan ook maar voor dat centrum werken.
EN The liability insurance cover is also extended to those instructors and dive masters who are registered as staff members of the insured centre, whenever they work for it
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verzekeringsdekking | insurance |
aansprakelijkheid | liability |
instructeurs | instructors |
centrum | centre |
geregistreerd | registered |
NL De in 1992 geopende luchthaven ligt ongeveer dertig kilometer ten noordoosten van München centrum
EN First used in 1992, the airport is about 30 km or 24 miles north east of Munich city centre
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
luchthaven | airport |
münchen | munich |
centrum | centre |
NL De in 1938 geopende luchthaven ligt in de Wahner Heide, ongeveer veertien kilometer ten zuidoosten van Keulen en ongeveer tweeentwintig kilometer ten noordoosten van het centrum van Bonn
EN Opened in 1938, Cologne airport is in Wahner Heide, about 14 km or 10 miles south east of Cologne city centre and about 22 km or 17 miles north east of Bonn inner city
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
geopende | opened |
luchthaven | airport |
keulen | cologne |
centrum | centre |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten
EN Les Diablerets, an important centre for adventure sports, lies between Lake Geneva and Gstaad at an altitude of 1200 metres
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
genève | geneva |
gstaad | gstaad |
ligt | lies |
centrum | centre |
sporten | sports |
NL Wandelen midden in een natuurbelevingspark / genieten van de natuur – de Säntis ligt in het centrum van een groot wandelroutenetwerk: Een wandeling of een tocht neemt je mee door een regio waar Zwitserland nog ongerept is
EN Hiking in the Nature Discovery Park / enjoying nature - The Säntis lies at the heart of an extensive network of hiking trails and is the perfect place to enjoy a walk or hike through this very traditional region of Switzerland
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
natuur | nature |
ligt | lies |
groot | extensive |
zwitserland | switzerland |
NL Eethuis Rössli ligt in het centrum van het dorp Escholzmatt, midden in het biosfeerreservaat Entlebuch
EN Gasthof Rössli is located in the village of Escholzmatt and is therefore in the heart of the Biosphere Entlebuch.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
dorp | village |
NL Wandelpaden en een langlaufloipe liggen direct «om de hoek», het centrum ligt op een steenworp afstand
EN Footpaths and cross-country trails are just round the corner, and it's only a stone's throw to the village centre
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
wandelpaden | trails |
hoek | corner |
centrum | centre |
NL Het fraaie 4-sterrenhotel ligt in het centrum van Grindelwald en beschikt over 42 kamers en suites met alle comfort en een adembenemend uitzicht op de alpentoppen
EN Pure homeliness with a shot of luxury! The Silence-Hotel Bürchnerhof is a feel-good hotel with every possible comfort, situated in a spectacular location
NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt
EN Ideally situated in the unspoilt little village of Zinal, this Swiss Sport Lodge is close to the gondola station, which takes you up towards majestic peaks
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
zwitserse | swiss |
dorp | village |
dicht | close |
NL Net als het historische centrum van Brussel, dat niet ver van het gebouw ligt
EN Without forgetting the historic centre of Brussels, located not far from the building
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
historische | historic |
centrum | centre |
brussel | brussels |
ver | far |
gebouw | building |
NL Het ligt niet ver van het centrum van de stad en op slechts een paar minuten lopen van parken, restaurants, cafés, koffiebars en het metrostation Dorohozhychi.
EN Close to the heart of the city, it is just a few minutes’ walk from parks, restaurants, cafes, and coffee shops as well as the metro line, Dorohozhychi.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
centrum | heart |
stad | city |
minuten | minutes |
lopen | walk |
parken | parks |
NL De Maribyrnong River-route ligt in het centrum van Aberfeldie en is 4 km lang
EN The Maribyrnong River loop is situated in the heart of Aberfeldie and runs just over 4km in length
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
centrum | heart |
route | loop |
km | km |
NL Ten noordwesten van het centrum ligt het prachtige Westerpark. Het is een groen park vol bomen en kleine privéschuurtjes in lange rijen in de westelijke helft. Loop dit rondje twee keer om er 10 km. van te maken.
EN Just northwest of the center is beautiful Westerpark. It is green, has loads of trees and little private sheds in long rows in the western half. Run this loop twice and it'll be a solid 10'er!
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
centrum | center |
prachtige | beautiful |
bomen | trees |
kleine | little |
lange | long |
rijen | rows |
helft | half |
NL Een kleine rustige camping met ca. 18 plaatsen en 3 hutten met 2, 3 en 5 bedden. De camping ligt ca.3 km ten noorden van Evje centrum aan de weg naar?
EN Beverøya Camping is located 1km from Bø town centre. Beverøya Camping offers all year camping in beautiful surroundings next to the Bø river, only 5km?
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
camping | camping |
centrum | centre |
km | km |
NL Midden in de natuur en maar 9 km ten noorden van Valle centrum ligt "Sanden Såre" met zijn vele, van stroom voorziene plaatsen voor campers en?
EN Sure Hotel by Best Western Haugesund is a small, but very nice hotel in Haugesund city center. Just 200 meters from the sea and Haraldsgata,?
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
zijn | is |
vele | very |
NL Op campingtocht langs de Otra! Camping, met 14 hutten voor 2-5 personen, ligt dicht bij de rivier de Otra, slechts 3 km ten zuiden van het centrum van?
EN Lyngen North is located at the tip of the Spåkenes Peninsula in the outer region of the Lyngenfjord. From here you have views directly towards the?
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
zuiden | north |
NL Maar voor een goede verwerking van de analoge signalen uit de versterkerstrap zou de nul van de DSP rond de nul van de versterkerstrap moeten liggen, wat in het centrum van de uiterste voedingsspanningen ligt
EN But for a proper sampling of the analog signals in the amplification stage, the zero the DSP should be around the zero of the amplification stage, which is in the center of the supplies
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
analoge | analog |
signalen | signals |
nul | zero |
centrum | center |
dsp | dsp |
NL Wij ontvangen u graag in de Huyshoeve. Ons charmant hotel ligt net aan de rand van het pittoreske dorpje Ramskapelle, op twee kilometer van het centrum van de bruisende badplaats?
EN The Atlanta hotel Knokke-heist, offers its guests the care and attention of a family business. Comfortable rooms and excellent cuisine. Lift, garden and sunny terrace. Private car park. Centrally located. Low?
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
hotel | hotel |
NL Aangezien het Tropenmuseum nét buiten het drukke centrum van de stad ligt, vind je hier niet de extreme stroom toeristen die je soms in lange rijen voor de ingang van het bijvoorbeeld het Rijksmuseum of het Anne Frank huis ziet.
EN Since the museum is located just outside the busy city centre, you will not find the same long lines of tourists here as you might encounter outside the Rijksmuseum or Anne Frank House entrances.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
centrum | centre |
stad | city |
vind | find |
hier | here |
toeristen | tourists |
lange | long |
anne | anne |
frank | frank |
NL Verkeersverbindingen: Het vliegveld ligt ongeveer 30 kilometer ten noordoosten van het centrum, langs de NH-7 snelweg, net voor Devanhalli.
EN Directions by car: The airport is about 30 km or 24 miles north east of the city centre on the NH-7, just before reaching Devanhalli.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
vliegveld | airport |
centrum | centre |
net | just |
NL De luchthaven die geopend is in 2004, ligt ongeveer 42 km ten zuidwesten van het centrum, direct tussen snelweg # 7 van Teheran naar Saveh en snelweg # 9 van Teheran naar Qom
EN Opened in 2004, the airport is about 42 km or 26 miles southwest of the city centre, directly between highway # 7 from Tehran to Saveh and highway # 9 from Tehran to Qom
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
luchthaven | airport |
geopend | opened |
centrum | centre |
snelweg | highway |
km | km |
NL Het ligt ongeveer zeventien kilometer ten noorden van het centrum van de stad Vantaa
EN It is located about 10 miles (17 km) north of the capital city Helsinki, in Vantaa
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
noorden | north |
centrum | capital |
stad | city |
NL Het hotel NH Hamburg Altona ligt in de wijk Altona van de stad. Er zijn volop bars en restaurants in de buurt en het centrum van de stad is eenvoudig met de auto bereikbaar.
EN The NH Hamburg Altona hotel is in the Altona district of the city. There are plenty of bars and restaurants nearby, and the city center is an easy drive away.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
volop | plenty |
restaurants | restaurants |
centrum | center |
hamburg | hamburg |
in de buurt | nearby |
NL Het hotel ligt op 3 km van het centrum, maar er zijn goede verbindingen met het openbaar vervoer, zodat u snel de stad kunt gaan verkennen.
EN It’s about 3km out of city center, yet great transport links mean you can quickly get to the center to start your sightseeing.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
centrum | center |
goede | great |
verbindingen | links |
vervoer | transport |
snel | quickly |
stad | city |
km | km |
NL Het hotel ligt op een toplocatie in de Nederlandse wijk van het historische centrum van Potsdam
EN The hotel enjoys a prime location in the Dutch quarter of Potsdam’s historic center
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
hotel | hotel |
wijk | quarter |
historische | historic |
centrum | center |
NL NH Collection Nürnberg City ligt op een benijdenswaardige locatie in het centrum en heeft een fitnessruimte en gratis WIFI
EN The NH Collection Nürnberg City hotel has an enviable location right in the city center, and has a fitness center as well as free WiFi
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
centrum | center |
heeft | has |
wifi | wifi |
NL Het NH Dortmund ligt in het centrum van de stad en op loopafstand van winkels, restaurants en het centraal station
EN The NH Dortmund hotel puts you right in the center of town, with shops, restaurants and the main train station within easy walking distance
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
nh | nh |
stad | town |
winkels | shops |
restaurants | restaurants |
station | station |
dortmund | dortmund |
NL Het hotel NH Stuttgart Sindelfingen ligt op een gunstige locatie dicht bij het centrum van Sindelfingen, een middeleeuwse stad net buiten Stuttgart
EN The NH Stuttgart Sindelfingen hotel has a convenient location near the center of Sindelfingen, a medieval town just outside Stuttgart
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
centrum | center |
middeleeuwse | medieval |
NL En het historische centrum van Brussel ligt op 25 minuten wandelen.
EN Plus the historic center of Brussels is an easy 25-minute stroll away.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
historische | historic |
centrum | center |
brussel | brussels |
minuten | minute |
NL Het ligt een rustige plek, maar het centrum van de stad is eenvoudig te bereiken - en het hotel zorgt voor een gratis shuttleservice om u daarheen te brengen.
EN It’s in a quiet spot, yet the city center is within easy reach - plus the hotel lays on a free shuttle to get you there.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
rustige | quiet |
centrum | center |
hotel | hotel |
NL Dit prachtige gebouw, dat dateert uit de 17e eeuw en in 2016 volledig is gerenoveerd, ligt aan de oevers van de rivier de Amstel, in het hart van het historische centrum van de stad
EN Dating back to the 17th century, and completely renovated in 2016, this beautiful building sits on the banks of the Amstel river in the heart of the city’s historic center
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
prachtige | beautiful |
gebouw | building |
eeuw | century |
volledig | completely |
gerenoveerd | renovated |
oevers | banks |
rivier | river |
historische | historic |
stad | city |
NL Het NH Las Ventas Madrid hotel, voorheen bekend als het NH Parque Avenidas, ligt op 10 minuten met de metro van het centrum van Madrid en op 5 minuten lopen van de beroemde arena Las Ventas.
EN The NH Madrid Ventas hotel, formerly known as NH Parque Avenidas, puts you 10 minutes from downtown Madrid on the subway and 5 minutes’ walk from the famous Las Ventas bullring.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
voorheen | formerly |
minuten | minutes |
metro | subway |
centrum | downtown |
madrid | madrid |
NL NH Bogotá Urban 26 Royal, een ultramodern hotel, ligt op een schitterende locatie in het centrum van Bogotá
EN The ultra-modern NH Bogotá Urban 26 Royal hotel enjoys an enviable position in the heart of Bogotá
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
centrum | heart |
Näytetään 50 / 50 käännöstä