NL Hieronder vind je een greep uit de terminologie in twee talen. Vul het onderstaande formulier in om het Excel-blad met de volledige lijst te kunnen downloaden voor de volgende talen:
Käännä "onderstaande verschillende talen" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "onderstaande verschillende talen" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / onderstaande verschillende talen
Hollannin kieli
Englanti
EN You can see a sample of the terms in two languages below. To get the full list, simply fill out the form to download the full Excel sheet of the following languages:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vul | fill |
| formulier | form |
| lijst | list |
| excel | excel |
| blad | sheet |
NL Sterker nog, er wordt hulp aangeboden in 30 talen om een wereldpubliek zoveel mogelijk tegemoet te komen, en het team stuurt e-mails in 9 talen en biedt live chat aan in 3 talen, dankzij supportagenten die zich overal ter wereld bevinden.
EN What’s more, help content is offered in 30 languages to best accommodate a global audience, and the team offers email in 9 languages and live chat in 3 languages, thanks to support agents located round the globe.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| live | live |
| chat | chat |
NL Schakel eenvoudig over en draai rapportages uit in meerdere talen. Beheer eenvoudig alle feedback die via verschillende landen in verschillende talen binnenkomt. Zo behoudt je een goed overzicht van de feedback resultaten.
EN Easily manage your feedback data coming in from different countries or in different languages and obtain a more holistic and global overview of your feedback program.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| beheer | manage |
| feedback | feedback |
| landen | countries |
| overzicht | overview |
| je | your |
NL Schakel eenvoudig over en draai rapportages uit in meerdere talen. Beheer eenvoudig alle feedback die via verschillende landen in verschillende talen binnenkomt. Zo behoudt je een goed overzicht van de feedback resultaten.
EN Easily manage your feedback data coming in from different countries or in different languages and obtain a more holistic and global overview of your feedback program.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| beheer | manage |
| feedback | feedback |
| landen | countries |
| overzicht | overview |
| je | your |
NL Code Snippets kan in onderstaande verschillende talen worden gebruikt dankzij de volgende vertalers:
EN Code Snippets can be used in these different languages thanks to the following translators:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| code | code |
| verschillende | different |
| gebruikt | used |
| vertalers | translators |
| snippets | snippets |
NL Maar als je iets nodig hebt dat er niet is, probeer dan Pimsleur, dat 50 talen aanbiedt, of zelfs Transparent Language Online, dat meer dan 100 verschillende talen biedt.
EN But if you need anything that isn?t here, try Pimsleur, which offers 50 languages, or even Transparent Language Online, which offers over 100 different languages.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nodig | need |
| probeer | try |
| online | online |
| er | here |
NL Open avond bij UvA Talen: proeflessen in acht verschillende talen!
EN Spring courses: Learn a new language in Amsterdam and online!
NL Deze herfst biedt UvA Talen zowel intensieve cursussen als avondcursussen aan in 12 verschillende talen via distance learning
EN This fall, UvA Talen is offering intensive courses as well as evening courses in 12 different languages via distance learning
NL Diverse data in verschillende talen, verschillende scripts en verschillende formaten
EN Diverse data in different languages, different scripts, and different formats
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| data | data |
| in | in |
| talen | languages |
| scripts | scripts |
| en | and |
| formaten | formats |
NL Diverse data in verschillende talen, verschillende scripts en verschillende formaten
EN Diverse data in different languages, different scripts, and different formats
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| data | data |
| in | in |
| talen | languages |
| scripts | scripts |
| en | and |
| formaten | formats |
NL Je kunt de onderstaande tool gebruiken om jouw tickets zelf terug te vinden. Selecteer de betaalmethode waarmee je de tickets hebt besteld en volg onderstaande stappen.
EN You can use the tool below to find your tickets. Select the payment method you used to purchase the tickets and follow the steps.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| tool | tool |
| om | to |
| tickets | tickets |
| selecteer | select |
| betaalmethode | payment method |
| volg | follow |
| stappen | steps |
NL Je kunt aanvullende talen toevoegen uit de onderstaande lijst
EN You can add additional languages from the list below
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| je | you |
NL Je kunt aanvullende talen toevoegen uit de onderstaande lijst
EN You can add additional languages from the list below
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| je | you |
NL DocuSign eSignature wordt gebruikt in 180 landen. Je kunt overeenkomsten in 44 talen ondertekenen en in 14 talen verzenden.
EN DocuSign eSignature has signers in 180 countries. You can sign agreements in 44 languages and send them in 14.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| docusign | docusign |
| wordt | has |
| in | in |
| landen | countries |
| overeenkomsten | agreements |
| talen | languages |
| ondertekenen | sign |
| en | and |
| verzenden | send |
NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt
EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| lastig | tough |
| kennen | knowing |
| vooral | especially |
| als | if |
| reist | travel |
| andere | other |
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| gesproken | spoken |
| beïnvloeden | influence |
NL Zowel de software als de communicatie templates zijn in diverse talen beschikbaar. Extra talen kunnen toegevoegd worden.
EN Both the software and system messages are available in several languages. Additional languages can be added.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| diverse | several |
NL Bied support aan in meerdere talen (40+) en bied de content van je Helpcenter aan in meerdere talen.
EN Provide support and localise your help centre in multiple languages (40+).
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bied | provide |
| meerdere | multiple |
| talen | languages |
| je | your |
NL Nee , u kunt alle 100+ beschikbare talen gebruiken, de enige limiet is het aantal vertaalde woorden. We raden u aan om met een of twee talen te beginnen om de vertaling op alle gewenste inhoud te testen.
EN Nope, you can use up all the 100+ languages available, the only limit is the number of words translated. We advise you to begin with one or two languages to test the translation on all the content you want.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nee | nope |
| beschikbare | available |
| limiet | limit |
| raden | advise |
| beginnen | begin |
NL Eerlijk gezegd is de verzameling talen die door hen wordt aangeboden eigenlijk best goed, aangezien deze de meeste belangrijke, internationale en meest algemeen gesproken talen ter wereld omvat.
EN Honestly, the collection of languages offered by them is actually pretty good as it covers most of the major, international, and most popularly spoken languages in the world.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verzameling | collection |
| aangeboden | offered |
| eigenlijk | actually |
| belangrijke | major |
| gesproken | spoken |
| omvat | covers |
NL De verzameling talen die door Rocket Languages wordt aangeboden, is eigenlijk best goed, aangezien deze de meeste van de belangrijkste, internationale en meest algemeen gesproken talen ter wereld omvat
EN The collection of languages offered by Rocket Languages is actually pretty good as it covers most of the major, international and most popularly spoken languages in the world
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verzameling | collection |
| aangeboden | offered |
| eigenlijk | actually |
| gesproken | spoken |
| omvat | covers |
NL Raket Talen is een nuttige toepassing voor het leren van talen voor het geval u enkele bewegingsuitdrukkingen hoopt te krijgen en van plan bent om met regelmatige tussenpozen of jaren voordat u weer op reis gaat naar het product terug te keren
EN Rocket Languages is a helpful language-learning application in case you?re hoping to get some movement expressions and plan to return to the product at regular intervals or years before you travel once more
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nuttige | helpful |
| toepassing | application |
| plan | plan |
| regelmatige | regular |
NL Download een gratis lijst met websitezinnen in meerdere talen. Vertaal je website in meerdere talen zoals het Duits, Chinees, Italiaans, Russisch en veel meer.
EN Download a free list of website phrases in multiple languages. Translate your website into multiple languages, including German, Chinese, Italian, Russian, and many more.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| download | download |
| lijst | list |
| website | website |
NL Nee, er zijn ongeveer 100 talen beschikbaar. Merk op dat het voor een betere SEO-optimalisatie aan het begin van de vertaling beter is om u te concentreren op de belangrijkste talen voor uw bedrijf.
EN Nope, there are around 100 languages available. Note that for better SEO optimization, at the beginning of the translation, it?s better to focus on the most important languages for your business.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nee | nope |
| begin | beginning |
| concentreren | focus |
| bedrijf | business |
| optimalisatie | optimization |
NL Hier is de lijst met beschikbare talen. U kunt elk van deze talen gebruiken als taalbron of bestemming voor uw vertalingen.
EN Here?s the list of the languages available. You can any of those languages as language source or destination for your translations.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| beschikbare | available |
NL Digitaliseer e-mails en faxen in meerdere talen met ondersteuning voor meer dan 70 talen en tekensets. De webclient voor zelfvalidatie en machine learning traint het systeem om ongebruikelijke symbolen en tekens te herkennen.
EN Digitize emails and faxes in multiple languages with support for more than 70 languages and character sets. The self-validation web client and machine learning trains the system to recognize uncommon symbols and characters.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| digitaliseer | digitize |
| machine | machine |
| learning | learning |
| symbolen | symbols |
NL De beschikbaarheid van de online shop in 6 talen en e-mail- en telefoonsupport in de talen Duits, Engels, Frans en Italiaans ondersteunen de bekendheid van supermagnete.nl in heel Europa.
EN The online shop is translated into 6 languages and email and phone support is available in German, English, French and Italian, which adds to the popularity of supermagnete.de in Europe.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| beschikbaarheid | available |
| online | online |
| shop | shop |
| ondersteunen | support |
| europa | europe |
NL Href lang-tags: Je richten op talen of landen Zijn grenzen belangrijk voor jouw business? Zo niet, dan kun je je enkel op talen richten.
EN Href lang tags: Targeting languages vs countries Decide whether or not borders matter to your business. If not, you?ll only need to target languages.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| landen | countries |
| grenzen | borders |
| business | business |
| enkel | only |
| tags | tags |
NL Tekstrichting ? Sommige talen worden van rechts naar links geschreven. Deze worden 'RTL'-talen genoemd, en omvatten onder andere het Hebreeuws en het Arabisch.
EN Text direction ? Some languages are written from right to left. These are known as 'RTL' languages and include Hebrew and Arabic.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geschreven | written |
| omvatten | include |
NL Nee, er zijn ongeveer 100 talen beschikbaar. Merk op dat het voor een betere SEO-optimalisatie aan het begin van de vertaling beter is om u te concentreren op de belangrijkste talen voor uw bedrijf.
EN Nope, there are around 100 languages available. Note that for better SEO optimization, at the beginning of the translation, it?s better to focus on the most important languages for your business.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nee | nope |
| begin | beginning |
| concentreren | focus |
| bedrijf | business |
| optimalisatie | optimization |
NL Hier is de lijst met beschikbare talen. U kunt elk van deze talen als taalbron of bestemming voor uw vertalingen gebruiken.
EN Here?s the list of the languages available. You can any of those languages as language source or destination for your translations.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| beschikbare | available |
NL Voor talen die afhankelijk zijn van glyph-vormgeving, zoals Arabisch, Urdu en veel Indische talen, resulteren statische subsets vaak in een gebroken tekstweergave
EN For languages which rely on glyph shaping, such as Arabic, Urdu and many Indic languages, static subsets frequently result in broken text rendering
NL Onze website is beschikbaar in de volgende talen: Engels Spaans Italiaans Frans Duits Nederlands Portugees Hindi Japans Onze klantenservice spreekt de volgende talen: Engels Spa…
EN Our website supports the following languages: English Spanish Italian French German Dutch Portuguese Hindi Japanese Our customer service team speaks the following languages: Eng…
NL Over UvA Talen | Talencentrum UvA Talen
EN About UvA Talen | UvA Talen Language Centre
NL Open avond bij UvA Talen: Volg een proefles in een van onze twaalf talen!
EN Special January course discount – limited time only!
NL “Hartelijk dank voor jullie diensten. Ik ben zeer tevreden over de Engelse cursus. UvA Talen is heel deskundig, net als de docent. UvA Talen is een goede afspiegeling van de universiteit en ik zou deze cursussen dan ook zeker aanraden.”
EN “We are very happy with your work! Well done, and thanks!”
NL Nieuws: UvA Talen vertaalt voor Bob Ross-tentoonstelling in Museum MORE | Talencentrum UvA Talen
EN News: UvA Talen translates for Bob Ross exhibition in Museum MORE | UvA Talen Language Centre
NL Tegelijkertijd moeten bedrijven echter proactief nadenken over de verschillende uitdagingen die gepaard gaan met de uitbreiding naar nieuwe markten, d.w.z. verschillende talen, culturele verschillen en mogelijke juridische en logistieke belemmeringen.
EN But at the same time, businesses need to think proactively about the various challenges that come with expanding into new markets, i.e. different languages, cultural differences, as well as potential legal and logistical hurdles.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| echter | but |
| proactief | proactively |
| uitdagingen | challenges |
| uitbreiding | expanding |
| culturele | cultural |
| mogelijke | potential |
| juridische | legal |
| logistieke | logistical |
NL is een veelomvattende bron die lessen biedt in een groot aantal veel bestudeerde talen. De verschillende taalkeuzes hebben verschillende kwaliteitsniveaus.
EN is a comprehensive resource that offers lessons in a variety of widely studied languages. The various language choices have varying levels of quality.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bron | resource |
| lessen | lessons |
| biedt | offers |
| bestudeerde | studied |
NL Begrijp dat verschillende talen overheersen in verschillende regio's: Duits in het noorden en oosten, Italiaans in het zuiden en Frans in het westen
EN Understand that different languages predominate in different regions: German in the north and east, Italian in the south, and French in the west
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verschillende | different |
| regio | regions |
| oosten | east |
| westen | west |
NL Mensen in verschillende landen gebruiken verschillende talen en trefwoorden om online naar producten te zoeken
EN People in different countries use different languages and keywords to search for products online
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| mensen | people |
| verschillende | different |
| landen | countries |
| gebruiken | use |
| talen | languages |
| en | and |
| trefwoorden | keywords |
| online | online |
| producten | products |
NL Mensen van verschillende culturen en leeftijden en met verschillende genders en talen zorgen steeds voor nieuwe perspectieven
EN A workforce made up of various cultures, genders, ages and languages provides valuable perspectives
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verschillende | various |
| culturen | cultures |
| leeftijden | ages |
| perspectieven | perspectives |
NL Er zijn varianten voor kleine en grote verpakkingen, in verschillende talen en voor de verschillende materialen: PMD, papier-karton en glas.
EN There are variants for small and large packaging, in various languages and for the various materials: PMD, paper-cardboard and glass.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| kleine | small |
| grote | large |
| verpakkingen | packaging |
NL Het is een uitdaging om je gewenste SEO-resultaten te bereiken, vooral als het gaat om het optimaliseren van je website en het kiezen van sleutelwoorden voor verschillende markten, verschillende zoekmachines en meerdere talen
EN Achieving your desired SEO results is challenging, especially when it comes to optimising your website and selecting keywords for different markets, different search engines, and multiple languages
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gewenste | desired |
| bereiken | achieving |
| vooral | especially |
| optimaliseren | optimising |
| website | website |
| kiezen | selecting |
| markten | markets |
| zoekmachines | search engines |
| resultaten | results |
NL VertalingenBied je winkel in verschillende markten aan in verschillende talen, voor een vertrouwde winkelervaring.
EN Language translationAssign translated languages to customers in different markets to provide a familiar shopping experience.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| winkel | shopping |
| verschillende | different |
| markten | markets |
| vertrouwde | familiar |
NL VertalingenBied je winkel in verschillende markten aan in verschillende talen, voor een vertrouwde winkelervaring.
EN Language translationAssign translated languages to customers in different markets to provide a familiar shopping experience.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| winkel | shopping |
| verschillende | different |
| markten | markets |
| vertrouwde | familiar |
NL VertalingenBied je winkel in verschillende markten aan in verschillende talen, voor een vertrouwde winkelervaring.
EN Language translationAssign translated languages to customers in different markets to provide a familiar shopping experience.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| winkel | shopping |
| verschillende | different |
| markten | markets |
| vertrouwde | familiar |
NL VertalingenBied je winkel in verschillende markten aan in verschillende talen, voor een vertrouwde winkelervaring.
EN Language translationAssign translated languages to customers in different markets to provide a familiar shopping experience.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| winkel | shopping |
| verschillende | different |
| markten | markets |
| vertrouwde | familiar |
NL VertalingenBied je winkel in verschillende markten aan in verschillende talen, voor een vertrouwde winkelervaring.
EN Language translationAssign translated languages to customers in different markets to provide a familiar shopping experience.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| winkel | shopping |
| verschillende | different |
| markten | markets |
| vertrouwde | familiar |
NL VertalingenBied je winkel in verschillende markten aan in verschillende talen, voor een vertrouwde winkelervaring.
EN Language translationAssign translated languages to customers in different markets to provide a familiar shopping experience.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| winkel | shopping |
| verschillende | different |
| markten | markets |
| vertrouwde | familiar |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
onderstaande verschillende talen talen zodat meerdere talen talen verzameling talen internationale talen talen toe talen aanbiedt vreemde talen volgende talen raket talen nlp talen talen heen zes talen diverse talen talen moeten twee talen belangrijk talen talen georganiseerd zeven talen populaire talen talen spreken talen waarbij talen waarin talen waardoor eu talen welke talen specifieke talen drie talen tientallen talen tien talen vier talen – talen helpen meest gesproken talen beschikbare talen talen gebruiken extra talen talen wordt vertaald talen voor lokalisatie tien talen vertaald talen en markten talen zijn vertegenwoordigd negen talen talen en sneller unieke talen talen biedt talen en valuta talen binnenkomt leren van talen talen te organiserenKäännä {search} toiselle kielelle
Englanti 
Espanja 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Portugalin kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen