NL Dit geldt onafhankelijk daarvan of de goederen vanaf de plaats van nakoming worden verzonden en wie de vrachtkosten draagt.
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
NL Dit geldt onafhankelijk daarvan of de goederen vanaf de plaats van nakoming worden verzonden en wie de vrachtkosten draagt.
EN This applies regardless of whether or not the goods are shipped from the place of fulfilment and regardless of who is responsible for the shipping costs.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
geldt | applies |
goederen | goods |
plaats | place |
verzonden | shipped |
NL 3.6 De Klant accepteert en komt met Snel.com overeen dat Snel.com direct na totstandkoming van de Overeenkomst zal beginnen met de nakoming daarvan
EN 3.6 The Customer accepts and agrees with Snel.com that Snel.com immediately after the conclusion of the Agreement will begin the fulfillment thereof
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
klant | customer |
accepteert | accepts |
direct | immediately |
overeenkomst | agreement |
snel | snel |
NL Dit geldt onafhankelijk daarvan of de goederen vanaf de plaats van nakoming worden verzonden en wie de vrachtkosten draagt.
EN This applies regardless of whether or not the goods are shipped from the place of fulfilment and regardless of who is responsible for the shipping costs.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
geldt | applies |
goederen | goods |
plaats | place |
verzonden | shipped |
NL Dit geldt onafhankelijk daarvan of de goederen vanaf de plaats van nakoming worden verzonden en wie de vrachtkosten draagt.
EN This applies regardless of whether or not the goods are shipped from the place of fulfilment and regardless of who is responsible for the shipping costs.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
geldt | applies |
goederen | goods |
plaats | place |
verzonden | shipped |
NL Dit geldt onafhankelijk daarvan of de goederen vanaf de plaats van nakoming worden verzonden en wie de vrachtkosten draagt.
EN This applies regardless of whether or not the goods are shipped from the place of fulfilment and regardless of who is responsible for the shipping costs.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
geldt | applies |
goederen | goods |
plaats | place |
verzonden | shipped |
NL Thuiswinkel.org staat tot een bedrag van € 10.000 per uitspraak garant voor nakoming van de uitspraken
EN Thuiswinkel.org stands surety for compliance with the committee's decision to an amount of up to €10.000 per decision
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
staat | stands |
org | org |
NL Het doel van de verwerking is de nakoming van contractuele verplichtingen. De rechtsgrondslag hiervoor is Art. 6 Para. 1 lit. b AVG.
EN The data is stored at Mailgun for 15 days. The mails themselves are stored for 7 days at BOX .
NL Wezenlijke contractuele verplichtingen zijn verplichtingen waarvan de nakoming een goede uitvoering van een overeenkomst mogelijk maakt en waarop de contractpartijen regelmatig mogen vertrouwen.
EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may regularly rely on.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
regelmatig | regularly |
mogelijk maakt | enables |
NL 13. Plaats van nakoming, bevoegd gerecht, geldigheidsgebied
EN 13. Place of fulfilment, place of jurisdiction, scope
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
plaats | place |
van | of |
NL De plaats van nakoming voor alle verplichtingen uit deze overeenkomst, inclusief een aanspraak op ontbinding, is Radevormwald.
EN The place of fulfilment for all obligations arising from this contract – including any claim resulting from withdrawal – is Radevormwald.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
plaats | place |
verplichtingen | obligations |
overeenkomst | contract |
inclusief | including |
aanspraak | claim |
NL BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEIDDe aansprakelijkheid van Splashtop wegens toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de overeenkomst, enige onrechtmatige daad of anderszins is uitgesloten
EN LIMITATION OF LIABILITY Splashtop’s liability for attributably failing (in Dutch “toerekenbare tekortkoming”) to perform the agreement, any unlawful act (in Dutch “onrechtmatige daad”), or otherwise is excluded
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
beperking | limitation |
aansprakelijkheid | liability |
splashtop | splashtop |
overeenkomst | agreement |
is | is |
uitgesloten | excluded |
NL 9.2 Als u ondernemer bent, zorgen wij in geval van een gebrek naar onze keuze voor nakoming achteraf door vervanging of verbetering achteraf
EN 9.2 If you are an entrepreneur, we will, at our discretion, provide subsequent fulfilment in the event of a defect through a replacement delivery or rectification
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
als | if |
ondernemer | entrepreneur |
vervanging | replacement |
of | or |
NL Wij hebben het recht om de verschuldigde nakoming achteraf ervan afhankelijk te maken dat u de opeisbare koopprijs betaalt
EN We are entitled to make the subsequent fulfilment conditional on your payment of the purchase price due
NL Kardinale verplichtingen zijn verplichtingen die pas bij vervulling ervan de correcte uitvoering van de overeenkomst mogelijk maken en op de nakoming waarvan de contractpartner regelmatig vertrouwt en mag vertrouwen.
EN Cardinal duties are those whose fulfilment is essential for the proper execution of the agreement and on compliance with which the contractual partner regularly relies and can rely.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
uitvoering | execution |
regelmatig | regularly |
vertrouwt | relies |
vertrouwen | rely |
NL In geval van overmacht is RAIDBOXES ontheven van de verplichting tot nakoming.
EN In case of force majeure, the customer is RAIDBOXES released from the obligation to perform.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
is | is |
raidboxes | raidboxes |
verplichting | obligation |
NL Indien RAIDBOXES in gebreke is met de nakoming van zijn prestatieverplichtingen, heeft de klant alleen het recht om zich uit de overeenkomst terug te trekken indien RAIDBOXES zich niet houdt aan een door de klant gestelde redelijke respijttermijn
EN If RAIDBOXES is in default with performance obligations, the customer is only entitled to withdraw from the contract if RAIDBOXES does not comply with a reasonable grace period set by the customer
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
indien | if |
raidboxes | raidboxes |
klant | customer |
overeenkomst | contract |
trekken | withdraw |
redelijke | reasonable |
NL Geen van de partijen kan tot nakoming van enige verplichting worden gehouden in geval van overmacht.
EN None of the parties can be obliged to fulfilment of any obligation in the event of force majeure.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
partijen | parties |
verplichting | obligation |
NL Met hettot stand komen van de Overeenkomst bevestigt Klant (i) de juistheid van de daarin vermelde gegevens alsmede (ii) zijn correcte nakoming van de Overeenkomst.
EN By concluding the Agreement, the Customer confirms (i) the correctness of the information contained therein, as well as (ii) his correct performance of the Agreement.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
overeenkomst | agreement |
bevestigt | confirms |
klant | customer |
i | i |
juistheid | correctness |
correcte | correct |
ii | ii |
NL Thuiswinkel.org staat tot een bedrag van € 10.000 per uitspraak garant voor nakoming van de uitspraken
EN Thuiswinkel.org stands surety for compliance with the committee's decision to an amount of up to €10.000 per decision
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
staat | stands |
org | org |
NL 13. Plaats van nakoming, bevoegd gerecht, geldigheidsgebied
EN 13. Place of fulfilment, place of jurisdiction, scope
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
plaats | place |
van | of |
NL De plaats van nakoming voor alle verplichtingen uit deze overeenkomst, inclusief een aanspraak op ontbinding, is Radevormwald.
EN The place of fulfilment for all obligations arising from this contract – including any claim resulting from withdrawal – is Radevormwald.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
plaats | place |
verplichtingen | obligations |
overeenkomst | contract |
inclusief | including |
aanspraak | claim |
NL 13. Plaats van nakoming, bevoegd gerecht, geldigheidsgebied
EN 13. Place of fulfilment, place of jurisdiction, scope
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
plaats | place |
van | of |
NL De plaats van nakoming voor alle verplichtingen uit deze overeenkomst, inclusief een aanspraak op ontbinding, is Radevormwald.
EN The place of fulfilment for all obligations arising from this contract – including any claim resulting from withdrawal – is Radevormwald.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
plaats | place |
verplichtingen | obligations |
overeenkomst | contract |
inclusief | including |
aanspraak | claim |
NL 13. Plaats van nakoming, bevoegd gerecht, geldigheidsgebied
EN 13. Place of fulfilment, place of jurisdiction, scope
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
plaats | place |
van | of |
NL De plaats van nakoming voor alle verplichtingen uit deze overeenkomst, inclusief een aanspraak op ontbinding, is Radevormwald.
EN The place of fulfilment for all obligations arising from this contract – including any claim resulting from withdrawal – is Radevormwald.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
plaats | place |
verplichtingen | obligations |
overeenkomst | contract |
inclusief | including |
aanspraak | claim |
NL BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEIDDe aansprakelijkheid van Splashtop wegens toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de overeenkomst, enige onrechtmatige daad of anderszins is uitgesloten
EN LIMITATION OF LIABILITY Splashtop’s liability for attributably failing (in Dutch “toerekenbare tekortkoming”) to perform the agreement, any unlawful act (in Dutch “onrechtmatige daad”), or otherwise is excluded
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
beperking | limitation |
aansprakelijkheid | liability |
splashtop | splashtop |
overeenkomst | agreement |
is | is |
uitgesloten | excluded |
NL 9.2 Als u ondernemer bent, zorgen wij in geval van een gebrek naar onze keuze voor nakoming achteraf door vervanging of verbetering achteraf
EN 9.2 If you are an entrepreneur, we will, at our discretion, provide subsequent fulfilment in the event of a defect through a replacement delivery or rectification
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
als | if |
ondernemer | entrepreneur |
vervanging | replacement |
of | or |
NL Wij hebben het recht om de verschuldigde nakoming achteraf ervan afhankelijk te maken dat u de opeisbare koopprijs betaalt
EN We are entitled to make the subsequent fulfilment conditional on your payment of the purchase price due
NL Kardinale verplichtingen zijn verplichtingen die pas bij vervulling ervan de correcte uitvoering van de overeenkomst mogelijk maken en op de nakoming waarvan de contractpartner regelmatig vertrouwt en mag vertrouwen.
EN Cardinal duties are those whose fulfilment is essential for the proper execution of the agreement and on compliance with which the contractual partner regularly relies and can rely.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
uitvoering | execution |
regelmatig | regularly |
vertrouwt | relies |
vertrouwen | rely |
NL 6.1 Snel.com heeft het recht om haar systemen, inclusief de Websites, of gedeelten daarvan tijdelijk buiten gebruik te stellen ten behoeve van onderhoud, aanpassing of verbetering daarvan
EN 6.1 Snel.com is entitled to temporarily put its systems out of use for maintenance, including the Websites, or parts thereof, for the purpose of adjustment or improvement
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
systemen | systems |
inclusief | including |
websites | websites |
tijdelijk | temporarily |
gebruik | use |
onderhoud | maintenance |
aanpassing | adjustment |
verbetering | improvement |
snel | snel |
NL Constateert de examinator of surveillant fraude tijdens een tentamen, of heeft hij of zij daarvan een vermoeden, dan maakt hij daarvan proces-verbaal op en neemt hij eventuele bewijsstukken in beslag
EN If examiners or invigilators notice someone cheating during an examination, they make a note of it on the work after it has been handed in and they also confiscate any pieces of evidence
NL Kies in plaats daarvan een naam die je laat uitbreiden als je later besluit
EN Instead, choose a name that will let you expand if you decide to later
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
naam | name |
je | you |
uitbreiden | expand |
als | if |
in plaats daarvan | instead |
NL DAT automatiseert het aanpassen van de grootte van één enkel bestand - zonder tijdrovende manuele aanpassingen. In plaats daarvan vereenvoudigt DAT het werk van webontwikkelaars en contentmanagers en versnelt het de time-to-market.
EN DAT fully automates the resizing process from one single asset - no time-consuming manual alterations needed. Instead, it simplifies the work of web developers and content managers and speeds up time to market.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
automatiseert | automates |
zonder | no |
vereenvoudigt | simplifies |
in plaats daarvan | instead |
time | time |
NL Als wij wezenlijke veranderingen aanbrengen in de hier vermelde doeleinden en beleidslijnen, zullen wij deze pagina bijwerken en productgebruikers via e-mail of in-app kennisgeving daarvan op de hoogte brengen.
EN If we make substantive changes to the purposes and policies set out here, we will update this page and we will inform Product Users by email or in-application notification.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
wij | we |
veranderingen | changes |
doeleinden | purposes |
pagina | page |
bijwerken | update |
of | or |
kennisgeving | notification |
NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
we | we |
simpel | simple |
houden | keep |
resultaten | results |
polls | polls |
functionaliteiten | features |
vindt | find |
delen | share |
in plaats daarvan | instead |
branche | industry |
NL Of misschien wil je de website van je podcast niet op thebestpodcast.libsyn.com, maar in plaats daarvan op thebestpodcast.com.
EN Or maybe you don?t want your podcast?s website to be at thebestpodcast.libsyn.com but instead be at thebestpodcast.com.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
podcast | podcast |
libsyn | libsyn |
NL En in deze post gaan we ons richten op een deelverzameling daarvan en kijken naar de beste WordPress-thema's die zijn ontworpen voor podcasting in 2021.
EN And in this post, we?re going to focus on a subset of those and look at the best WordPress themes designed for podcasting in 2021.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
post | post |
richten | focus |
wordpress | wordpress |
thema | themes |
podcasting | podcasting |
NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je trends proberen te ontwaren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.
EN Make use of reports and analytics to review how your team is performing or spot recurring customer trends. This way, you can make the best-informed business decisions.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
team | team |
trends | trends |
zakelijke | business |
beslissingen | decisions |
NL Aanpasbaar is aan de behoeften van elke stakeholder binnen het bedrijf, overtollige tools vermindert, de waarde van content verhoogt en als gevolg daarvan het verlies en/of duplicatie van bestanden voorkomt
EN Adapt to the needs of each and every stakeholder within the company, cutting down on excess tools, bringing more value and exposure to their content and as a result, prevent the loss/duplication of files
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
behoeften | needs |
tools | tools |
verlies | loss |
voorkomt | prevent |
NL 60.000 assets werden op één server opgeslagen en veel daarvan waren dubbele bestanden
EN 60,000 assets were stored on one server, and many were duplicates
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
assets | assets |
op | on |
server | server |
opgeslagen | stored |
en | and |
NL In plaats daarvan gebruiken ze een van de verschillende aanvraagformulieren in de Bynder Creative Workflow module
EN Instead, they use one of several request briefs in the Bynder Creative Workflow module
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
bynder | bynder |
creative | creative |
workflow | workflow |
module | module |
in plaats daarvan | instead |
NL Merkwaarde ontwikkelt zich in de loop van tijd en is gebaseerd op ervaringen die klanten met een merk hebben. Merken ontwikkelen gedetailleerde strategieën om de merkwaarde te vergroten en deze op te delen in specifieke stappen. Sommige daarvan zijn:
EN Brand equity develops over time and is based on the experiences customers have with a brand. Brands craft detailed strategies to drive brand equity and break them down into specific steps. Some of these are:
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ontwikkelt | develops |
tijd | time |
ervaringen | experiences |
klanten | customers |
gedetailleerde | detailed |
strategieën | strategies |
vergroten | drive |
stappen | steps |
NL In plaats daarvan worden de digitale bestanden in de wachtkamer geplaatst totdat een beheerder beslist of ze moeten worden opgenomen in de DAM
EN Instead, the digital assets sit in the waiting room until an administrator decides if they need to be ingested into the DAM
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
digitale | digital |
beheerder | administrator |
dam | dam |
in plaats daarvan | instead |
plaats | room |
NL In plaats daarvan biedt Bynder een omgeving met real-time automatisering waar je zonder problemen gebruik van kunt maken.
EN Instead, Bynder provides a seamless environment with real-time automation.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
biedt | provides |
bynder | bynder |
omgeving | environment |
automatisering | automation |
in plaats daarvan | instead |
NL Links daarvan staat meestal de eigenlijke domeinnaam die het Second Level Domain of SLD vertegenwoordigt
EN To its left, you will usually see the actual domain name, which is the Second-Level Domain or SLD
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
links | left |
meestal | usually |
level | level |
NL Voorbeelden daarvan zijn: Geek the Library (BiblioFreak in Zwitserland), een publieke bewustwordingscampagne; Outside the Box, op evenementen gebaseerde gemeenschappelijke ondersteuning en WebJunction, de online leeromgeving voor bibliotheekmedewerkers.
EN Some examples include: the Geek the Library (BiblioFreak in Switzerland) public awareness campaign; Outside the Box event-based community support; and WebJunction, an online learning hub for librarians.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
library | library |
zwitserland | switzerland |
box | box |
evenementen | event |
gebaseerde | based |
ondersteuning | support |
online | online |
NL Ook op enige andere wijze kopiëren of reproduceren van deze website (of een deel daarvan) is niet toegestaan.
EN Copying or reproducing this website, or a part thereof, in any way whatsoever is also not permitted.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
wijze | way |
kopiëren | copying |
website | website |
deel | part |
daarvan | thereof |
toegestaan | permitted |
NL Er zijn geen goede webcams. Waarom? En wat kunnen we in plaats daarvan gebruiken? Dit artikel vergelijkt de meest populaire webcam-opties (zoals de Brio, de Kiyo en de C920) met betere alternatieven.
EN There are no good webcams. Why? And what can we use instead? This article compares the most popular webcam options (such as the Brio, the Kiyo, and the C920) to better alternatives.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
populaire | popular |
webcams | webcams |
in plaats daarvan | instead |
webcam | webcam |
NL Hier is een korte handleiding over het openen van DMG-bestanden op Windows en het extraheren van gegevens daarvan.
EN Here's a short guide on opening DMG files on Windows and extracting data from them.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
korte | short |
handleiding | guide |
openen | opening |
windows | windows |
extraheren | extracting |
dmg | dmg |
NL Gehuisvest in een gebouw dat de naam van de 'Sommo poeta' draagt, zal de Tilburg School of Humanities and Digital Sciences een symposium van een halve dag organiseren over Dante, zijn veelzijdige werk en de hedendaagse implicaties daarvan.
EN During the event the students of Tilburg University have the opportunity to meet different companies with insight about their supply chain practices.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
tilburg | tilburg |
school | university |
Näytetään 50 / 50 käännöstä