NL Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen. Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen.
Käännä "mail heeft gestuurd" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "mail heeft gestuurd" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / mail heeft gestuurd
Hollannin kieli
Englanti
EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.
NL “Nu kunnen we worden gebeld en zien we meteen dat een klant vijf minuten eerder een voicemail heeft ingesproken en ons 30 en 45 minuten geleden een e-mail heeft gestuurd
EN “Now we can get a call and see that a client left a voicemail five minutes ago and also sent us two emails 30 and 45 minutes ago
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| klant | client |
| gestuurd | sent |
| voicemail | voicemail |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| als | if |
NL We hebben je een e-mail gestuurd om het e-mailadres te bevestigen, tenzij je je al voor de nieuwsbrief hebt aangemeld. Ga naar de inbox van je e-mail en klik op 'Aanmelding bevestigen' om je aanmelding voor de nieuwsbrief af te ronden.
EN We have sent you an email to confirm your email address, unless you already signed up for the newsletter. Please go to your email inbox. Click "Confirm subscription" to successfully complete your newsletter subscription.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gestuurd | sent |
| bevestigen | confirm |
| tenzij | unless |
| nieuwsbrief | newsletter |
| klik | click |
NL Bij ethisch phishing wordt er een mail naar uw medewerkers gestuurd, met een valse link in de mail
EN Ethical phishing involves sent an email to your employees, with a false link in the email
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ethisch | ethical |
| phishing | phishing |
| uw | your |
| medewerkers | employees |
| gestuurd | sent |
| valse | false |
| link | link |
NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd. Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| afzender | sender |
| bestemming | destination |
| gestuurd | sent |
| geweigerd | rejected |
| server | server |
| geauthenticeerd | authenticated |
NL E-mail wordt ten onrechte naar de map met ongewenste e-mail gestuurd
EN Email gets sent to the junk folder inappropriately
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| map | folder |
| gestuurd | sent |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| als | if |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| als | if |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| als | if |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| als | if |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| als | if |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| als | if |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| als | if |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| als | if |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| als | if |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| als | if |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| als | if |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| als | if |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| als | if |
NL We hebben je een e-mail gestuurd om het e-mailadres te bevestigen, tenzij je je al voor de nieuwsbrief hebt aangemeld. Ga naar de inbox van je e-mail en klik op 'Aanmelding bevestigen' om je aanmelding voor de nieuwsbrief af te ronden.
EN We have sent you an email to confirm your email address, unless you already signed up for the newsletter. Please go to your email inbox. Click "Confirm subscription" to successfully complete your newsletter subscription.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gestuurd | sent |
| bevestigen | confirm |
| tenzij | unless |
| nieuwsbrief | newsletter |
| klik | click |
NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd. Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| afzender | sender |
| bestemming | destination |
| gestuurd | sent |
| geweigerd | rejected |
| server | server |
| geauthenticeerd | authenticated |
NL We hebben zojuist een e-mail naar je toe gestuurd. Bevestig de link in de e-mail om de aanmelding voor onze nieuwsbrief af te sluiten.
EN We have just sent you an email - please confirm your e-mail address by clicking on the link contained within. This will complete the registration process for our newsletter.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gestuurd | sent |
| bevestig | confirm |
| aanmelding | registration |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Stel workflows in waardoor automatisch een e-mail wordt gestuurd wanneer gebruikers specifieke handelingen uitvoeren op je landingspagina of met je e-mail.
EN Use workflows to trigger an email when users take specific actions on your landing page or email.
NL Product beoordelingen - Dit is de e-mail die naar uw klant wordt gestuurd nadat deze een beoordeling voor een van uw producten heeft ingediend. Vereist een premium-versie van Weebly.
EN Product Reviews – This is the email that will be sent to your client after they submit a review for one of your products. Requires a premium version of Weebly.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| klant | client |
| gestuurd | sent |
| vereist | requires |
| weebly | weebly |
| premium | premium |
| versie | version |
NL Nadat ze de pull-aanvraag heeft aangemaakt, wordt er een melding naar John gestuurd via zijn Bitbucket-feed en (optioneel) via e-mail.
EN After she creates the pull request, a notification will be sent to John via his Bitbucket feed and (optionally) via email.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| melding | notification |
| john | john |
| gestuurd | sent |
| optioneel | optionally |
| aanvraag | request |
| bitbucket | bitbucket |
| feed | feed |
NL Mail.org (mail.com) biedt toegang tot je Mail.org (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| biedt | provides |
| toegang | access |
| account | account |
| imap | imap |
| computer | desktop |
| mobiele | mobile |
NL Asia-mail.com (mail.com) biedt toegang tot je Asia-mail.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| biedt | provides |
| toegang | access |
| account | account |
| imap | imap |
| computer | desktop |
| mobiele | mobile |
NL Corp.mail.ru (mail.ru) biedt toegang tot je Corp.mail.ru (mail.ru) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| biedt | provides |
| toegang | access |
| account | account |
| imap | imap |
| computer | desktop |
| mobiele | mobile |
NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) is een e-mail authenticatie methode die bewijst dat een e-mail is geautoriseerd door de eigenaar van dat domein. Dit wordt gedaan door de e-mail een digitale handtekening te geven,
EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) is an email authentication method that proves an email was authorized by the owner of that domain.This is done by giving the email a digital signature,
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| dkim | dkim |
| authenticatie | authentication |
| methode | method |
| bewijst | proves |
| geautoriseerd | authorized |
| eigenaar | owner |
| domein | domain |
| gedaan | done |
| handtekening | signature |
NL Mail.org (mail.com) biedt toegang tot je Mail.org (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| biedt | provides |
| toegang | access |
| account | account |
| imap | imap |
| computer | desktop |
| mobiele | mobile |
NL Asia-mail.com (mail.com) biedt toegang tot je Asia-mail.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| biedt | provides |
| toegang | access |
| account | account |
| imap | imap |
| computer | desktop |
| mobiele | mobile |
NL Corp.mail.ru (mail.ru) biedt toegang tot je Corp.mail.ru (mail.ru) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| biedt | provides |
| toegang | access |
| account | account |
| imap | imap |
| computer | desktop |
| mobiele | mobile |
NL Tags:Hoe e-mail header in outlook te bekijken, outlook e-mail header, bekijk e-mail header in outlook, bekijk outlook e-mail header
EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| tags | tags |
| header | header |
| in | in |
NL Oorspronkelijk was SPF bedoeld om e-mail-spoofing en e-mail-phishing te voorkomen door verzenders van e-mail in staat te stellen aan te geven van welke servers zij e-mail mogen verzenden
EN Originally, SPF was designed to prevent email spoofing and email phishing by allowing email senders to declare which servers they are allowed to send mail from
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| spf | spf |
| voorkomen | prevent |
| servers | servers |
NL Zelfs reageren wanneer de gebruiker een tweet heeft gestuurd die niet direct aan u is gericht of wanneer hij niet direct om uw hulp heeft gevraagd
EN Respond even when the user has not directly tweeted at you or asked for help
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| reageren | respond |
| direct | directly |
| hulp | help |
NL Controleer het emailadres dat je gebruikte om je in te schrijven. Hier zul je die "belangrijke" berichten krijgen als een ontwerper een ontwerp heeft geüpload of je een bericht heeft gestuurd. We zorgen ervoor dat je altijd op de hoogte bent.
EN Make sure you check the email you used to sign up. This is where you will be getting those “all important” messages when a designer has uploaded a design or sent you a message. We’ll make sure you’re always in the loop.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| controleer | check |
| belangrijke | important |
| geüpload | uploaded |
| gestuurd | sent |
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
| inloggegevens | credentials |
| welkomst | welcome |
NL Fantastisch! We hebben je een e-mail gestuurd om je inschrijving te bevestigen.
EN Great! We've sent you an email to confirm your subscription.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| fantastisch | great |
| gestuurd | sent |
| inschrijving | subscription |
| bevestigen | confirm |
NL We hebben u een link gestuurd om uw wachtwoord te herstellen. Check uw e-mail.
EN We have sent you a link to reset your password. Please check your email.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gestuurd | sent |
| wachtwoord | password |
| herstellen | reset |
| check | check |
NL Daarom wordt, zodra u uw aanvraag indient, een willekeurig gegenereerde verificatiecode naar uw e-mail adres gestuurd dat bij ons in het bestand is opgenomen en dat u moet bevestigen.
EN Therefore, as soon as you submit the request, a randomly generated verification code will be sent to the e-mail address you have registered with us, which you must confirm.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| aanvraag | request |
| willekeurig | randomly |
| adres | address |
| gestuurd | sent |
| bevestigen | confirm |
NL U kunt ook een voorbeeld bekijken van een e-mailkopregel die is gebruikt in een vervalste e-mail die naar een verzekeringsmaatschappij is gestuurd:
EN You can also view a sample of a mail header used in a spoofed email sent to an insurance firm:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| voorbeeld | sample |
| bekijken | view |
| gebruikt | used |
| gestuurd | sent |
NL Standaard wordt deze mail naar je mailadres van de universiteit gestuurd
EN The password recovery e-mail will be sent to your university e-mail address as a standard
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| standaard | standard |
| universiteit | university |
| gestuurd | sent |
| je | your |
NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zonder | without |
| aanvaller | attacker |
| mitm | mitm |
| vervangen | replacing |
| server | server |
| gestuurd | sent |
| tls | tls |
| aanval | attack |
| commando | command |
| versleuteling | encryption |
NL Documenten redigeren is een tijdrovende en vaak frustrerende bezigheid waarbij aanpassingen heen en weer worden gestuurd via e-mail, op papieren post-its uitgewisseld worden of mondeling besproken worden
EN Proofreading documents is a time-consuming and often frustrating process where changes are sent back-and-forth in email, on paper sticky notes, and verbally
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vaak | often |
| waarbij | where |
| aanpassingen | changes |
| gestuurd | sent |
NL Als je de sharingbox hebt teruggebracht, worden de foto’s per e-mail naar je gasten gestuurd en wordt je galerij online gezet.
EN Once you return it to the office, it will send the photo by email to the guests and will share your gallery.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| foto | photo |
| gasten | guests |
| galerij | gallery |
NL De Afzenderprofiel stelt u in staat te bewerken waar de e-mails naartoe worden gestuurd als de klant op de e-mail reageert
EN The Sender Profile allows you to edit where the emails will be sent if the customer replies to the email
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| u | you |
| naartoe | to |
| gestuurd | sent |
| klant | customer |
NL De Bestelmeldingen stelt u in staat een e-mailadres in te stellen dat een e-mail wordt gestuurd wanneer een bestelling wordt ontvangen
EN The Order Notifications allows you to set an email address that is sent an email whenever an order is received
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| u | you |
| gestuurd | sent |
| ontvangen | received |
NL We hebben u een e-mail gestuurd met instructies voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord.
EN We've sent you an e-mail with instructions on how to reset your password.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gestuurd | sent |
| instructies | instructions |
| wachtwoord | password |
| opnieuw instellen | reset |
NL Voor elke bestelling wordt een gedetailleerde factuur per e-mail naar de Klant gestuurd. De factuur blijft ook beschikbaar in het klantenaccount.
EN The Client is sent a detailed invoice for each order via e-mail. The invoice also remains available in the client account.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bestelling | order |
| gedetailleerde | detailed |
| klant | client |
| gestuurd | sent |
| blijft | remains |
| beschikbaar | available |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
mail heeft gestuurd e mail gestuurd gestuurd e mailadres gestuurd management gestuurd vs gestuurd gestuurd wanneer bericht gestuurd link gestuurd gestuurd nadat phishingmails gestuurd gestuurd zodat arduino gestuurd abonnees gestuurd abo worden gestuurd mailadres gestuurd arduino gestuurd worden klant gestuurd klant wordt gestuurd weer gestuurd herinnering gestuurd haar inbox gestuurd gasten gestuurd lijst gestuurd gestuurd dankzij zendesk lijst worden gestuurd reservering gestuurd interrupt gestuurd gaat leverancier gestuurd klant is gestuurd reserveringsverzoek hebt gestuurd hostingbedrijf wordt gestuurd gestuurd naar turkije installatie instructies gestuurd printer wordt gestuurd gestuurd tls geëncrypteerd ikks gestuurd werden gestuurd gestuurd via facebook gestuurd voor goedkeuring klanten worden gestuurd oven worden gestuurd server wordt gestuurd ervaren engineers gestuurd digital agency dept heeft het heeft sinds heeft ruime ervaring amsterdam heeft een heeft heeft als nadeel
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen