Käännä "hakje hun intrede" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "hakje hun intrede" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / hakje hun intrede

Hollannin kieli
Englanti

NL Deze zomer doen de sandalen met een hakje hun intrede in de dagelijkse looks, voor een zeer trendy folk-accent

EN This summer, heeled sandals are ideal for everyday looks and add a very trendy folk edge

Hollannin kieliEnglanti
zomersummer
sandalensandals
dagelijkseeveryday
lookslooks
zeervery
trendytrendy

NL Naarmate nieuwere, slimmere technologieën hun intrede maken, zorgt dit voor een vraag naar...

EN As newer, smarter technologies come to the trades, its placing demand for new types of skills.

Hollannin kieliEnglanti
naarmateas
nieuwerenewer

NL Naarmate nieuwere, slimmere technologieën hun intrede maken, zorgt dit voor een vraag naar nieuwe soorten vaardigheden.

EN As newer, smarter technologies come to the trades, its placing demand for new types of skills.

Hollannin kieliEnglanti
naarmateas
nieuwerenewer
nieuwenew
soortentypes
vaardighedenskills

NL Je leert over de uitdagingen waarmee IT-ondersteuningsteams tegenwoordig worden geconfronteerd wanneer Apple-apparaten hun intrede doen op de werkplek en hoe je het juiste IT-ecosysteem kunt bouwen om de beste klantervaring te kunnen bieden.

EN Youll learn about challenges IT support teams face today as Apple devices make inroads into the workplace and how you can build the right IT ecosystem to be able to provide the best customer experience.

Hollannin kieliEnglanti
tegenwoordigtoday
werkplekworkplace
klantervaringcustomer experience
apparatendevices
ecosysteemecosystem

NL De drukkerij verhuist van Mortsel naar Aartselaar. Hier doen zelfklevende etiketten hun eerst intrede.

EN Production is transferred from Mortsel to nearby Aartselaar. Self-adhesive labels enter into the product range.

Hollannin kieliEnglanti
etikettenlabels

NL Automatisering heeft zijn intrede gedaan in bijna elke andere functie in marketing, maar niet in de creatieve tak

EN Automation has come to almost every other function in marketing, but not creative

Hollannin kieliEnglanti
automatiseringautomation
functiefunction
marketingmarketing
creatievecreative

NL trui en trenchcoat! De gewatteerde jassen zijn niet enkel meer voor de winter: de ultra-lichte gewatteerde jas doet zijn intrede. Kaki, grijs of zwart, met of zonder mouwen, en daarbij nog omkeerbaar voor een verrassende 2-in-1-combo!

EN , a sweater and a trench coat! Padded jackets are no longer just for winter: the ultra-light padded jacket is making an appearance. In khaki, grey or black, with or without sleeves, it is also reversible for a startling 2-in-1 combo!

Hollannin kieliEnglanti
truisweater
jassenjackets
winterwinter
kakikhaki
mouwensleeves

NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven

EN In 2016, CODE41 made a sensational entrance into the hushed world of watchmaking by offering total transparency on origin and costs, shining a light on the Swiss Made label and by giving power to its community

Hollannin kieliEnglanti
maaktemade
transparantietransparency
kostencosts
swissswiss
lichtlight
communitycommunity
labellabel

NL Als de eerste warme zonnestralen je neus kietelen en de natuur uit haar winterslaap ontwaakt, doet de lente zijn intrede

EN When the first warm rays of sun tickle your nose and nature starts to awaken from its winter slumber, you know that spring is just around the corner

Hollannin kieliEnglanti
warmewarm
zonnestralenrays
neusnose
natuurnature

NL Helaas maakte toen COVID-19 haar intrede.

EN Its time for marketers to dive into their data strategy and prepare for the new landscape.

NL BESIX doet haar intrede in Canada en herontwikkelt in Oost-Europa (Letland, Polen)

EN BESIX enters Canada and redevelops in Eastern Europe (Latvia, Poland).

Hollannin kieliEnglanti
inin
canadacanada
enand
letlandlatvia
polenpoland
besixbesix
oosteastern
europaeurope

NL Toen we weer terug naar Nederland verhuisden, had de personal computer zijn intrede gedaan, waar mij eerst even bekend mee moest maken

EN When we moved back to the Netherlands, the personal computer had arrived, with which I had to get acquainted

Hollannin kieliEnglanti
computercomputer
moesthad to

NL Nike SB: Footwear and more – The Legend Grows! Nike SB deed in 2002 zijn intrede op de skateschoenenmarkt en is vandaag de dag aan de voeten van pro’s en skateboarders over de hele wereld zo present als geen enkel ander merk

EN Nike SB Skateboarding, Footwear and More: The Legend Grows! Nike SB entered the skate market in 2002, and today their shoes can be seen on the feet of more pro skaters (and amateurs) than any other brand

Hollannin kieliEnglanti
nikenike
voetenfeet

NL trui en trenchcoat! De gewatteerde jassen zijn niet enkel meer voor de winter: de ultra-lichte gewatteerde jas doet zijn intrede. Kaki, grijs of zwart, met of zonder mouwen, en daarbij nog omkeerbaar voor een verrassende 2-in-1-combo!

EN , a sweater and a trench coat! Padded jackets are no longer just for winter: the ultra-light padded jacket is making an appearance. In khaki, grey or black, with or without sleeves, it is also reversible for a startling 2-in-1 combo!

Hollannin kieliEnglanti
truisweater
jassenjackets
winterwinter
kakikhaki
mouwensleeves

NL BESIX doet haar intrede in Canada en herontwikkelt in Oost-Europa (Letland, Polen)

EN BESIX enters Canada and redevelops in Eastern Europe (Latvia, Poland).

Hollannin kieliEnglanti
inin
canadacanada
enand
letlandlatvia
polenpoland
besixbesix
oosteastern
europaeurope

NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven

EN In 2016, CODE41 made a sensational entrance into the hushed world of watchmaking by offering total transparency on origin and costs, shining a light on the Swiss Made label and by giving power to its community

Hollannin kieliEnglanti
maaktemade
transparantietransparency
kostencosts
swissswiss
lichtlight
communitycommunity
labellabel

NL Als de eerste warme zonnestralen je neus kietelen en de natuur uit haar winterslaap ontwaakt, doet de lente zijn intrede

EN When the first warm rays of sun tickle your nose and nature starts to awaken from its winter slumber, you know that spring is just around the corner

Hollannin kieliEnglanti
warmewarm
zonnestralenrays
neusnose
natuurnature

NL Toen Myspace populair was en Facebook zijn intrede deed, leek het een lachertje

EN When Myspace was popular and Facebook showed up on the scene, it seemed like a joke

NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.

EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.

Hollannin kieliEnglanti
komootkomoot
garmingarmin
connectconnect
kunnencan
volgenfollow
voltooidecompleted
activiteitenactivities
opslaansave
gebruikersusers
routesroutes
profielprofile

NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken

EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience

Hollannin kieliEnglanti
advocatenkantoorlaw firm
verhaalstory
vertellentell
dienstenservices
stemvoice
passentailor
doelgroeptarget audience
trekkenattract

NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken

EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience

Hollannin kieliEnglanti
advocatenkantoorlaw firm
verhaalstory
vertellentell
dienstenservices
stemvoice
passentailor
doelgroeptarget audience
trekkenattract

NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.

EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.

Hollannin kieliEnglanti
komootkomoot
garmingarmin
connectconnect
kunnencan
volgenfollow
voltooidecompleted
activiteitenactivities
opslaansave
gebruikersusers
routesroutes
profielprofile

NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.

EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.

Hollannin kieliEnglanti
komootkomoot
garmingarmin
connectconnect
kunnencan
volgenfollow
voltooidecompleted
activiteitenactivities
opslaansave
gebruikersusers
routesroutes
profielprofile

NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.

EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.

Hollannin kieliEnglanti
komootkomoot
garmingarmin
connectconnect
kunnencan
volgenfollow
voltooidecompleted
activiteitenactivities
opslaansave
gebruikersusers
routesroutes
profielprofile

NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.

EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.

Hollannin kieliEnglanti
komootkomoot
garmingarmin
connectconnect
kunnencan
volgenfollow
voltooidecompleted
activiteitenactivities
opslaansave
gebruikersusers
routesroutes
profielprofile

NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.

EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.

Hollannin kieliEnglanti
komootkomoot
garmingarmin
connectconnect
kunnencan
volgenfollow
voltooidecompleted
activiteitenactivities
opslaansave
gebruikersusers
routesroutes
profielprofile

NL Op mobiele apparaten kijken kijkers rond door over hun scherm te vegen of door het apparaat met hun kijkrichting mee te bewegen. Op een desktop of laptop veranderen kijkers hun perspectief door met hun muis te klikken of te slepen.

EN On mobile devices, viewers can look around by swiping on their screen or by moving the device along with their viewing direction. On a desktop or laptop, viewers change their perspective by clicking or dragging their mouse.

Hollannin kieliEnglanti
kijkenlook
kijkersviewers
schermscreen
bewegenmoving
veranderenchange
perspectiefperspective
muismouse
klikkenclicking
slependragging

NL Silvana en Albi von Felten grillen hun runderfilet op hun Big Green Egg, kloppen hun bearnaisesaus zelf en vullen hun tortelloni met artisjokken en gepekelde citroenen

EN Silvana and Albi von Felten grill their beef fillet on the Big Green Egg, whip up their own béarnaise sauce and fill tortelloni with artichokes and pickled lemon

Hollannin kieliEnglanti
bigbig
greengreen
vullenfill

NL Meer dan 444.306 mensen en ondernemingen zijn bij ons gekomen voor hun op maat gemaakte logo's, websites, boeken en alle soorten grafisch ontwerp. Lees hun beoordelingen op 99designs om te leren hoe geweldig ontwerp hun wereld heeft veranderd.

EN Over 444,306 people and businesses have come to us for their custom logos, websites, books and all types of graphic design. Read their reviews of 99designs to learn how great design changed their world.

Hollannin kieliEnglanti
mensenpeople
ondernemingenbusinesses
logologos
websiteswebsites
boekenbooks
soortentypes
beoordelingenreviews
wereldworld
veranderdchanged

NL Unit4 werkt wereldwijd samen met hogescholen en universiteiten en helpt hen, hun teams en hun studenten bij het bereiken van hun potentieel.

EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.

Hollannin kieliEnglanti
werktworks
wereldwijdglobally
helpthelping
teamsteams
studentenstudents
bereikenachieving
potentieelpotential

NL Nu meer dan ooit moeten brands hun strategie, hun stem en zelfs hun missie in de wereld heroverwegen

EN Now more than ever, brands need to rethink their messaging strategy, voice and even their purpose in the world

Hollannin kieliEnglanti
nunow
ooitever
strategiestrategy
stemvoice

NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.

EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.

Hollannin kieliEnglanti
missiemission
gemeenschapcommunity
gezamenlijkcollectively
talententalents
innovereninnovate
successuccess
ingenieursengineers

NL Bynder klanten kunnen hun assets onmiddellijk in gebruik nemen op elk deel van hun door Sitefinity beheerde site, zodat ze één bron van waarheid kunnen behouden en hun website efficiënter kunnen beheren.

EN Customers can instantly deploy their Bynder held assets to any part of their Sitefinity managed site, helping them maintain a single source of truth and more efficiently manage their website.

Hollannin kieliEnglanti
bynderbynder
klantencustomers
kunnencan
assetsassets
onmiddellijkinstantly
deelpart
bronsource
waarheidtruth

NL Hun aanhoudende groei is gebaseerd op hun unieke openheid in termen van hun bedrijfsmodel, een open bedrijfscultuur en een open platformbenadering van de videotechnologie-industrie.

EN Their sustained growth is based on their unique openness in terms of their business model, their open company culture, and their open platform approach to the video technology industry.

Hollannin kieliEnglanti
groeigrowth
bedrijfscultuurcompany culture
industrieindustry

NL Hun grootste uitdaging was om snel te bewegen met behulp van hun interne servers en cloudoplossingen voor het opslaan en beheren van hun contentbibliotheek.

EN Their biggest challenge was to move fast enough using their internal servers and cloud solutions to store and manage their content library.

Hollannin kieliEnglanti
grootstebiggest
uitdagingchallenge
snelfast
interneinternal
serversservers
opslaanstore
beherenmanage

NL Knight Frank wil de gegevens die ze in hun Bynder-portaal verzamelen, gebruiken om hun marketingmogelijkheden te vergroten en hun efficiëntie te verbeteren.

EN Knight Frank is looking to use the data they gather from their Bynder portal to increase their marketing ability and improve their efficiencies.

Hollannin kieliEnglanti
verzamelengather
frankfrank
bynderbynder
portaalportal
efficiëntieefficiencies

NL De organisatie heeft haar diensten uitgebreid om zo alle kinderen, ongeacht hun ziekte of de duur van hun ziekenhuisopname, op te kunnen nemen in hun programma

EN The organization expanded their service to include all children regardless of the illness or duration of hospitalization

Hollannin kieliEnglanti
organisatieorganization
dienstenservice
uitgebreidexpanded
kinderenchildren
ziekteillness
duurduration

NL Duizenden Europese bedrijven gebruiken SuperOffice Sales om hun pijplijn te beheren, verkoopprocessen te automatiseren en hun offertes op te volgen. Gemiddeld verhogen onze klanten hun omzet met 16%, jaar na jaar.

EN Thousands of European companies use SuperOffice Sales to manage their pipeline, automate sales processes and reach their sales quotes, faster. On average, our customers increase sales revenue by 16%, year over year.

Hollannin kieliEnglanti
europeseeuropean
gebruikenuse
pijplijnpipeline
automatiserenautomate
gemiddeldaverage
klantencustomers
jaaryear

NL Tableau heeft één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen. Organisaties in alle branches laten hun mensen de kracht van data benutten. Met Tableau kunnen ze kansen binnen hun bedrijf vinden die ze eerder over het hoofd zagen.

EN Tableau is focused on one thing: helping people see and understand data. Organisations across all industries are empowering their people with data. With Tableau, they are finding opportunities in their business that they have never seen before.

Hollannin kieliEnglanti
tableautableau
mensenpeople
helpenhelping
datadata
kansenopportunities
vindenfinding

NL Tableau richt zich op één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen. Afdelingen van organisaties in de hele wereld gebruiken data om hun mensen meer mogelijkheden te geven. Ontdek hoe afdelingen hun bedrijf vooruithelpen met Tableau.

EN Tableau is focused on one thing: helping people see and understand data. Departments across organisations all over the globe are empowering their people with data. Learn how departments are driving their business forwards with Tableau.

Hollannin kieliEnglanti
tableautableau
mensenpeople
helpenhelping
datadata
afdelingendepartments
wereldglobe

NL Beheerders krijgen meer inzicht in het gebruik van hun Atlassian-producten en kunnen hun keuzes baseren op gegevens, bijvoorbeeld om invoering te versnellen of de ROI van hun producten te optimaliseren

EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI

Hollannin kieliEnglanti
beheerdersadmins
gebruikusage
atlassianatlassian
roiroi

NL Tegelijkertijd zijn erfgoedcollecties gebonden aan zowel hun sociale, hun historische als hun hedendaagse context

EN At the same time, however, heritage collections are also tied to their social, historical, and contemporary context

Hollannin kieliEnglanti
tegelijkertijdat the same time
zowelalso
socialesocial
historischehistorical
hedendaagsecontemporary
contextcontext

NL Het merk kan nu gemakkelijk de effecten van hun Google-marketinginspanningen zien, waardoor ze hun budget en hulpbronnen kunnen richten op het maximaliseren van hun rendement:

EN The brand can now easily see the effects of their Google marketing efforts enabling them to focus their budget and resources to maximise their return:

Hollannin kieliEnglanti
nunow
gemakkelijkeasily
effecteneffects
budgetbudget
hulpbronnenresources
richtenfocus
maximaliserenmaximise
googlegoogle

NL In workshops op afstand is het ook veel makkelijker voor mensen om hun concentratie kwijt te raken, omdat ze nu en dan hun e-mail, Slack en WhatsApp checken, of zelfs met hun huisdieren spelen.

EN In remote workshops, its also much easier for peoples concentration to slip, as they dip in and out of their emails, Slack and WhatsApp notifications, or even play with their pets.

Hollannin kieliEnglanti
workshopsworkshops
makkelijkereasier
mensenpeople
concentratieconcentration
whatsappwhatsapp
huisdierenpets

NL Geef hen bijvoorbeeld de opdracht hun portemonnee en telefoon op de tafel te leggen en hun handen achter hun rug te doen

EN For example, instruct them to place their wallets and phones on the table in front of them and put their hands behind their backs

Hollannin kieliEnglanti
telefoonphones
tafeltable
handenhands

NL SaaS bedrijven stemmen hun klantenservice af op de behoeften van hun klanten door ervoor te zorgen dat hun medewerkers zowel de klantenkring als het product door en door kennen.

EN SaaS companies tailor their customer service to their customers’ needs by ensuring their representatives know both the clientele and the product inside out.

Hollannin kieliEnglanti
saassaas
bedrijvencompanies
behoeftenneeds
zorgenensuring
medewerkersrepresentatives
kennenknow

NL Maak het persoonlijk en laat ze informatie delen over hun eigen bedrijf, hun hobby's, hun favoriete eten en wat hen 's nachts wakker houdt

EN Have your customers share their experience with your product or service, let them tell a bit about themselves.Make it personal and let them share information about their own business, hobbies, food and what keeps them up at night

Hollannin kieliEnglanti
laatlet
delenshare
bedrijfbusiness
nachtsnight
houdtkeeps

NL Met komoot Profile Connect hebben uw klanten toegang tot hun fiets-, hardloop- en andere outdoorroutes en kunnen ze hun voltooide routes synchroniseren door te verbinden met hun komoot-account.

EN Komoot Profile Connect allows your customers to access their cycling, running and outdoor routes and sync back their recorded tracks by connecting their komoot account.

Hollannin kieliEnglanti
komootkomoot
klantencustomers
synchroniserensync
fietscycling

NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,

EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,

Hollannin kieliEnglanti
pionierspioneers
nieuwsgierigheidcuriosity
ontdekkenexploration
komootkomoot

NL Om hun rol te spelen in dit 21e-eeuwse sprookje, vermengen ze hun cargo-outfits volop met knotsgekke navy vintage accenten en subtiele pretty rock details, en geven ze hun iconische silhouetten een vrije en karaktervolle restyling.

EN To bring this fairy tale into the 21st century, they twist their cargo with crazy navy vintage notes, subtle pretty rock touches, and reinvent their iconic outfits with freedom and character.!

Hollannin kieliEnglanti
navynavy
vintagevintage
subtielesubtle
rockrock
vrijefreedom
eeuwsecentury
outfitsoutfits

Näytetään 50 / 50 käännöstä