NL We zijn vertrouwd met de DevOps-filosofie en je hoeft je dan ook geen zorgen te maken! Configureer CI-builds zoals gebruikelijk en voer de artefacten in implementatieprojecten in
Käännä "gebruikelijk" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "gebruikelijk" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / gebruikelijk
Hollannin kieli
Englanti
EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vertrouwd | familiar |
| configureer | set up |
| devops | devops |
| filosofie | philosophy |
| ci | ci |
NL Maar nu het gebruik van rijke media content steeds meer en meer gebruikelijk wordt voor marketingdoeleinden, begint DAM zich af te keren van enterprise content management
EN But as the use of rich media content is becoming more and more common for marketing purposes, DAM is starting to shift away from its enterprise content management pigeonhole
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gebruik | use |
| rijke | rich |
| content | content |
| gebruikelijk | common |
| begint | starting |
| dam | dam |
NL Het testen met geschikte volumes betekent gelukkig niet dat er extra kosten worden aangerekend voor jouw gebruikelijk vertaalproces
EN Thankfully, testing with suitable volumes does not mean adding cost to your normal translation process
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| testen | testing |
| geschikte | suitable |
| volumes | volumes |
| kosten | cost |
NL Informatieve bedoeling: het is gebruikelijk dat gebruikers op het internet zoeken naar informatie, die over allerlei onderwerpen kan gaan (financieel, politiek, gezondheid, schoonheid, enz.).
EN Informational intent: it is common for users to search on the Internet for some information, which can be on all kinds of topics (financial, political, health, beauty, etc.).
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bedoeling | intent |
| gebruikelijk | common |
| gebruikers | users |
| informatie | information |
| financieel | financial |
| politiek | political |
| schoonheid | beauty |
| enz | etc |
NL Een andere gebruikelijk techniek is het maken van een visgraatdiagram (ook wel een Ishikawa-diagram genoemd) om oorzaak en gevolg in kaart te brengen
EN Another common technique is creating a fishbone diagram, also called an Ishikawa diagram, to visually map cause and effect
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gebruikelijk | common |
| techniek | technique |
| genoemd | called |
| oorzaak | cause |
| gevolg | effect |
| kaart | map |
| diagram | diagram |
NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.
EN It’s common that businesses and institutions’ sustainability contributions are intangible and hard to quantify. Often, they’re determined by inaction rather than action.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
| weer | re |
| bepaald | determined |
| actie | action |
NL Zoals gebruikelijk, ben ik erg sceptisch als het om dit soort ?wonder? applicaties gaat, zeker als ze niet gratis zijn
EN As usual, I was pretty skeptical as we have all seen too many of these “miracle apps”, especially when they are not free
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gebruikelijk | usual |
| wonder | miracle |
| applicaties | apps |
| gratis | free |
NL Vroeger (ha!) toen ik mijn eerste GPS kocht, een Garmin eTrex met een zooi kabels verbonden met mijn oude Compaq iPaq welke TomTom draaide, was GPS voor route planning niet echt gebruikelijk
EN Back in the day when I bought my first GPS device, a Garmin eTrex rigged to my old Compaq iPaq running a TomTom application, GPS devices were not exactly common
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| kocht | bought |
| oude | old |
| gebruikelijk | common |
| tomtom | tomtom |
| was | were |
NL En zoals gebruikelijk met deze widgets; onze WordPress Advertentie Widget geplaatst in de sidebars.
EN And as usual with these widgets, we can drag the Ad Widget, as many as we like, into our sidebars.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| advertentie | ad |
NL Ons wervingsproces voor nieuwe collega?s is daarom anders dan gebruikelijk bij Rabobank
EN Our recruitment process for new colleagues is therefore different from what is usual at Rabobank
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ons | our |
| collega | colleagues |
| is | is |
| rabobank | rabobank |
NL andere voorwaarden en bepalingen die gebruikelijk en/of geschikt zijn voor de transactie.
EN other provisions, terms, and conditions that are customary and/or appropriate for the transaction.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geschikt | appropriate |
| transactie | transaction |
NL Modem snelheden van 300 baud waren gebruikelijk en 1200 baud werd gezien als een hoge snelheids verbinding.
EN Modem speeds of 300 baud were common and 1200 baud was seen as a high speed connection.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| modem | modem |
| snelheden | speeds |
| gebruikelijk | common |
| gezien | seen |
| hoge | high |
| verbinding | connection |
NL Ik heb de DTE signaalnamen hier gebruikt, net zoals gebruikelijk is bij de DECConnect interface
EN I have used the DTE signal names here, just as is common with the DECConnect interface
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| de | the |
| hier | here |
| net | just |
| zoals | as |
| gebruikelijk | common |
| decconnect | decconnect |
| interface | interface |
NL Minder gebruikelijk dan steen getint met ijzerzouten, bevatten natuurlijk voorkomende groene stenen vaak sporen van koper of kobalt
EN Less common than rock tinted with iron salts, naturally occurring green stones often contain traces of copper, or cobalt
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| minder | less |
| bevatten | contain |
| natuurlijk | naturally |
| groene | green |
| stenen | stones |
| sporen | traces |
| koper | copper |
| of | or |
NL Open Monumentendag 2019 vindt plaats op zaterdag 14 en zondag 15 september (op zondag is alleen het restaurant In de Waag als gebruikelijk geopend!). Het landelijke thema voor 2019 is Plekken van plezier.
EN Heritage Day 2019 takes place on Saturday 14 and Sunday 15 September (only the restaurant is open on Sunday as usual, but not the rest of the building). The national theme for 2019 is Places of pleasure.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| september | september |
| restaurant | restaurant |
| thema | theme |
| plezier | pleasure |
NL Handdrukken is niet gebruikelijk
EN Handshakes are not common practice
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| niet | not |
| gebruikelijk | common |
NL Zo heeft Coca-Cola een nieuw logo ontworpen dat social distancy laat zien door middel van letters die verder uit elkaar staan dan gebruikelijk
EN For example, Coca Cola has created a new logo which showcases social distancing via letters which are more spaced out than usual
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nieuw | new |
| logo | logo |
| ontworpen | created |
| social | social |
| coca | coca |
| cola | cola |
NL Afgezien van de verwachte tools en verbeteraars voor videobewerking, zijn er verschillende niet-triviale tools die gebruikelijk zijn voor professionelere video-editors, dus laten we ze in meer detail bekijken.
EN Aside from the expected video editing tools and enhancers, there are several non-trivial ones that are common for high-end free timelapse software, so let’s look at them in more detail.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verwachte | expected |
| tools | tools |
| gebruikelijk | common |
| laten | let |
| detail | detail |
NL Deze aanvullende prestatiecriteria verschillen van de behoeften van een gebruikelijk blad- of bladhellingregelsysteem
EN This additional performance criteria is different to the needs of a common blade or pitch control system
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| aanvullende | additional |
| verschillen | different |
| behoeften | needs |
| gebruikelijk | common |
| of | or |
NL Wij ondersteunen u daarbij door de gegevens direct voor u over te dragen of door u een kopie in een gebruikelijk machinaal leesbaar formaat ter beschikking te stellen.
EN We will support you by transferring your data directly for you or by providing you with a copy in a standard machine-readable format.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| direct | directly |
| of | or |
| kopie | copy |
| machinaal | machine |
| leesbaar | readable |
| formaat | format |
NL Kleding gebruiken om uw uiterlijk te benadrukken is gebruikelijk
EN That being said, dressing according to body type can be quite a challenge for bigger men
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| om | to |
| is | being |
NL Wij ondersteunen u daarbij door de gegevens direct voor u over te dragen of door u een kopie in een gebruikelijk machinaal leesbaar formaat ter beschikking te stellen.
EN We will support you by transferring your data directly for you or by providing you with a copy in a standard machine-readable format.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| direct | directly |
| of | or |
| kopie | copy |
| machinaal | machine |
| leesbaar | readable |
| formaat | format |
NL Een gedetailleerd 'allround einde van het wandeljaar' mijns inziens met een terugblik, momentopname en vooruitblik is hier zoals gebruikelijk op oudejaarsavond beschikbaar.
EN A detailed 'all-round end to the hiking year' from my point of view with a look back, snapshot and outlook is available here as usual on New Year's Eve.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gedetailleerd | detailed |
| einde | end |
| momentopname | snapshot |
| hier | here |
NL Omdat je meestal sleutelbegrippen, afbeeldingen en korte zinnen gebruikt in mind mappen, kan je je gedachten een stuk sneller noteren dan gebruikelijk
EN Because you mostly use keywords, images and short phrases in mind maps, you can jot down thoughts a lot faster than usual
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| je | you |
| meestal | mostly |
| korte | short |
| zinnen | phrases |
| gebruikt | use |
| mind | mind |
| gedachten | thoughts |
| stuk | lot |
| sneller | faster |
| gebruikelijk | usual |
NL Integreert naadloos met Microsoft Outlook of elke webbrowser voor gebruiksgemak, terwijl de beperkingen van de bestandsgrootte die gebruikelijk zijn bij e-mailtoepassingen en browsers worden overwonnen.
EN Integrates seamlessly with Microsoft Outlook or any web browser for ease of use, while overcoming the file size limitations common with email applications and browsers.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| integreert | integrates |
| naadloos | seamlessly |
| microsoft | microsoft |
| gebruiksgemak | ease of use |
| beperkingen | limitations |
| bestandsgrootte | file size |
| gebruikelijk | common |
NL Maakt data-analyse en andere bedrijfskritische bedrijfsfuncties zoals gebruikelijk mogelijk met tokens voor het behoud van een indeling die de lengte en indeling van de oorspronkelijke gegevens behouden
EN Enables data analysis and other mission-critical business functions as usual with format preserving tokens that maintain the length and format of the original data
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| andere | other |
| lengte | length |
NL Is het gebruikelijk dat kleuren lichter overkomen op biologische stoffen?
EN Is it normal for colours to appear lighter on organic fabrics?
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| stoffen | fabrics |
NL Dit geldt niet alleen voor de overdracht (SSL/TLS), zoals gebruikelijk bij normale e-mail hosting, maar voor de hele e-mail, inclusief bijlagen
EN This doesn't just apply to the transfer (SSL/TLS), which is standard for email hosting, but also to the entire email message including attachments
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| normale | standard |
| hosting | hosting |
| hele | entire |
| inclusief | including |
| bijlagen | attachments |
NL De wijdte van de schoen kunt u zoals gebruikelijk reguleren. Via de meegeleverde ringen kunt u de uiteinden van de veters fixeren.
EN The width can be regulated like before. The enclosed loops will help fasten the ends of the shoelaces.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zoals | like |
NL Het is gebruikelijk dat mensen aannemen
EN It’s common for people to assume
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gebruikelijk | common |
| mensen | people |
| aannemen | assume |
NL Bij manga’s is het gebruikelijk om met veel afbeeldingen en weinig tekst een verhaal te vertellen
EN With mangas, it is typical to tell a story using lots of images and a little text
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| weinig | little |
| tekst | text |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
NL Schimmels zijn misschien wel de architecten van het universum, dus is het vrij gebruikelijk dat nieuwe en intrigerende truffels met psychedelische effecten op de lijst verschijnen
EN Fungi are potentially the architects of the universe, so it’s quite common for new and intriguing truffles with psychedelic effects to pop-up on the list
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| schimmels | fungi |
| architecten | architects |
| universum | universe |
| vrij | quite |
| gebruikelijk | common |
| nieuwe | new |
| truffels | truffles |
| psychedelische | psychedelic |
| effecten | effects |
NL Full-size website-ontwerpen van één pagina met een 'grote kop' zijn nog steeds vrij gebruikelijk - het is een enorme trend
EN Full-size website one page designs with a 'big header' are still quite common - it's a huge trend
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| kop | header |
| gebruikelijk | common |
| trend | trend |
| ontwerpen | designs |
NL De verbinding wordt niet zoals gebruikelijk via KNX TP (twisted pair) tot stand gebracht, maar via het netwerk (KNXnet/IP).
EN The connection is not made via KNX TP (twisted pair) as usual, but via the network (KNXnet/IP).
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gebruikelijk | usual |
| knx | knx |
| ip | ip |
NL Deze dimmer is geschikt voor lampbeschermend schakelen en dimmen en breidt een gebruikelijk wipdrukcontact uit tot een universele dimmer
EN This dimmer is suitable for switching and dimming which preserves the life of the lamp and transforms a commercially available rocker button into a universal dimmer
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| schakelen | switching |
| dimmen | dimming |
NL Nu de regelgeving steeds meer focus krijgt, is het van cruciaal belang kwetsbaarheden op te sporen. Maar het kan moeilijk zijn; vooral in contactcentra, waar personeelsverloop en onervarenheid gebruikelijk zijn.
EN With growing regulatory focus, detecting vulnerability is critical. But it can be tough—particularly in contact centers, where staff turnover and inexperience are common.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| focus | focus |
| kwetsbaarheden | vulnerability |
| moeilijk | tough |
| vooral | particularly |
| gebruikelijk | common |
NL Zo vindt een klant nu in alle winkels assortimenten die vijf jaar geleden minder gebruikelijk waren
EN For example, a customer can now find in all stores product ranges which even five years ago were less common
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vindt | find |
| klant | customer |
| nu | now |
| winkels | stores |
| geleden | ago |
| minder | less |
| gebruikelijk | common |
NL In andere landen is dit gebruikelijk echter in Laguna Beach is hij de enige die zich op deze manier door de buurt verplaatst: "Mijn bakfiets is mijn manier van anders zijn, van mezelf zijn
EN While in other countries this may be common, in Laguna Beach, he is the only person to move around like this: "My cargo bike is my way of being different, of being myself
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| landen | countries |
| gebruikelijk | common |
| manier | way |
NL Hoewel minder gebruikelijk, is het niet ondenkbaar dat ze hun weg vinden in andere functies, zoals junior data engineer of junior data scientist
EN Although less common, it is not unheard of for them to be placed in other positions, such as junior data engineer or junior data scientist
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| minder | less |
| gebruikelijk | common |
| data | data |
| engineer | engineer |
| junior | junior |
NL 10. Overwerken is gebruikelijk voor eigenaren van kleine bedrijven
EN 10. Working overtime is common for small business owners
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| is | is |
| gebruikelijk | common |
| eigenaren | owners |
| kleine | small |
NL Ook deze plugin wordt, zoals nu bijna overal gebruikelijk is, geleverd met een gratis versie, die in normale gevallen voldoende zou moeten zijn
EN This plugin also comes, as is now common almost everywhere, with a free version
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ook | also |
| plugin | plugin |
| gebruikelijk | common |
| gratis | free |
NL Sneller mock-ups maken: Wanneer je je in de vroege planningsfase van een nieuw project bevindt, is het gebruikelijk om mock-ups voor je websites te maken
EN Faster creation of mockups. When you’re in the early planning stages of a new project, it’s normal to create mockups for the websites you make
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| sneller | faster |
| nieuw | new |
| project | project |
| websites | websites |
NL Dit zijn allemaal single mic systemen, maar het is gebruikelijk om meerdere van deze systemen samen aan te schaffen. Elke microfoon en ontvanger combo zal op een iets andere frequentie of kanaal afstemmen zodat ze elkaar niet storen.
EN These are all single mic systems, but it is common to purchase several of these together. Each mic and receiver combo will tune to a slightly different frequency or channel so they don?t interfere with each other.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| systemen | systems |
| gebruikelijk | common |
| ontvanger | receiver |
| frequentie | frequency |
| kanaal | channel |
| afstemmen | tune |
NL Wij ondersteunen u daarbij door de gegevens direct voor u over te dragen of door u een kopie in een gebruikelijk machinaal leesbaar formaat ter beschikking te stellen.
EN We will support you by transferring your data directly for you or by providing you with a copy in a standard machine-readable format.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| direct | directly |
| of | or |
| kopie | copy |
| machinaal | machine |
| leesbaar | readable |
| formaat | format |
NL Wij ondersteunen u daarbij door de gegevens direct voor u over te dragen of door u een kopie in een gebruikelijk machinaal leesbaar formaat ter beschikking te stellen.
EN We will support you by transferring your data directly for you or by providing you with a copy in a standard machine-readable format.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| direct | directly |
| of | or |
| kopie | copy |
| machinaal | machine |
| leesbaar | readable |
| formaat | format |
NL Zoals gebruikelijk, ben ik erg sceptisch als het om dit soort ?wonder? applicaties gaat, zeker als ze niet gratis zijn
EN As usual, I was pretty skeptical as we have all seen too many of these “miracle apps”, especially when they are not free
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gebruikelijk | usual |
| wonder | miracle |
| applicaties | apps |
| gratis | free |
NL Vroeger (ha!) toen ik mijn eerste GPS kocht, een Garmin eTrex met een zooi kabels verbonden met mijn oude Compaq iPaq welke TomTom draaide, was GPS voor route planning niet echt gebruikelijk
EN Back in the day when I bought my first GPS device, a Garmin eTrex rigged to my old Compaq iPaq running a TomTom application, GPS devices were not exactly common
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| kocht | bought |
| oude | old |
| gebruikelijk | common |
| tomtom | tomtom |
| was | were |
NL Zoals gebruikelijk, ben ik erg sceptisch als het om dit soort ?wonder? applicaties gaat, zeker als ze niet gratis zijn
EN As usual, I was pretty skeptical as we have all seen too many of these “miracle apps”, especially when they are not free
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gebruikelijk | usual |
| wonder | miracle |
| applicaties | apps |
| gratis | free |
NL Vroeger (ha!) toen ik mijn eerste GPS kocht, een Garmin eTrex met een zooi kabels verbonden met mijn oude Compaq iPaq welke TomTom draaide, was GPS voor route planning niet echt gebruikelijk
EN Back in the day when I bought my first GPS device, a Garmin eTrex rigged to my old Compaq iPaq running a TomTom application, GPS devices were not exactly common
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| kocht | bought |
| oude | old |
| gebruikelijk | common |
| tomtom | tomtom |
| was | were |
NL En zoals gebruikelijk met deze widgets; onze WordPress Advertentie Widget geplaatst in de sidebars.
EN And as usual with these widgets, we can drag the Ad Widget, as many as we like, into our sidebars.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| advertentie | ad |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
gebruikelijk minder gebruikelijk echt gebruikelijk net zoals gebruikelijk bepalingen die gebruikelijk overwerken is gebruikelijk u zoals gebruikelijk gebruikelijk bij rabobank bedrijfsfuncties zoals gebruikelijk gebruikelijk op oudejaarsavond gebruikelijk in slovenië knie is gebruikelijk gebruikelijk voor functies gebruikelijk dat gebruikers gebruikelijk vertaalproces gebruikelijk geopend gebruikelijk om meerdereKäännä {search} toiselle kielelle
Englanti 
Espanja 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Portugalin kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen