NL GTD (Getting Things Done), gecreëerd door productiviteitsconsultant David Allen rond dezelfde tijd als Agile verscheen, veroverde de wereld toen het voor het eerst werd gepubliceerd
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
NL GTD (Getting Things Done), gecreëerd door productiviteitsconsultant David Allen rond dezelfde tijd als Agile verscheen, veroverde de wereld toen het voor het eerst werd gepubliceerd
EN Created by productivity consultant David Allen about the same time as Agile appeared, GTD (Getting Things Done) took the world by storm when it was first published
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gecreëerd | created |
agile | agile |
verscheen | appeared |
gepubliceerd | published |
david | david |
allen | allen |
NL GTD (Getting Things Done), gecreëerd door productiviteitsconsultant David Allen rond dezelfde tijd als Agile verscheen, veroverde de wereld toen het voor het eerst werd gepubliceerd
EN Created by productivity consultant David Allen about the same time as Agile appeared, GTD (Getting Things Done) took the world by storm when it was first published
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gecreëerd | created |
agile | agile |
verscheen | appeared |
gepubliceerd | published |
david | david |
allen | allen |
NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft.
EN This bright and brilliant depiction of Cthulhu shows the cosmic entity first created by H.P. Lovecraft.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
heldere | bright |
briljante | brilliant |
toont | shows |
entiteit | entity |
gecreëerd | created |
NL Deze studentenkrant werd voor het eerst gepubliceerd in 1939 en werd in US Letter-formaat op de mimeograaf gestencild.In 1956 ging de krant over naar krantformaat en begon de nummering weer bij de eerste editie.
EN The student newspaper was first published in 1939 as a mimeographed, letter-size publication. In 1956 it changed to a newspaper format and the numbering was restarted with volume 1.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gepubliceerd | published |
krant | newspaper |
formaat | format |
NL Die naam werd aan St Andrews gegeven omdat er al in het begin van de 15e eeuw voor het eerst werd gegolfd op de Links golfbaan in St Andrews! Schotland is echt een perfecte golfbestemming voor je volgende golfvakantie
EN In Scotland you will find a huge selection of highly rated Scottish golf courses just waiting to inspire and challenge both novice and expert alike - all set against a backdrop of some of the most captivating scenery in the world
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
werd | will |
schotland | scotland |
NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst werd uitgevonden door Intel. Aanvankelijk werd gebruik gemaakt van Mini
EN Thunderbolt is a super-speed technology first invented by Intel. While it initially used Mini DisplayPort connectors, it now uses USB-C and is,
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
technologie | technology |
uitgevonden | invented |
intel | intel |
mini | mini |
NL De graffiti met de tekst ‘No Cops No Jails No Linear Fucking Time’, werd voor het eerst gedeeld door Esmat Elhalaby op Twitter, ging snel viral en werd vervolgens veelvuldig verspreid via andere online media.
EN First shared by Esmat Elhalaby on Twitter, it read “No Cops No Jails No Linear Fucking Time,” and quickly became viral, and has since been widely shared via other online media.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
no | no |
time | time |
gedeeld | shared |
snel | quickly |
online | online |
media | media |
NL Thunderbolt is een supersnelheidstechnologie die voor het eerst werd uitgevonden door Intel. Aanvankelijk werd gebruik gemaakt van Mini
EN Thunderbolt is a super-speed technology first invented by Intel. While it initially used Mini DisplayPort connectors, it now uses USB-C and is,
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
uitgevonden | invented |
intel | intel |
mini | mini |
NL Cron, wat staat voor Command Run On, is een programma dat eerst werd ontwikkeld voor UNIX-systemen en vervolgens werd aangepast [...]
EN Cron, which stands for Command Run On, is a program that was first developed for UNIX systems and then adapted [?]
NL Als inleiding op het onderwerp is het essentieel om eerst te praten over de PageRank - het algoritme dat door Google is gecreëerd om de authoriteit van websites te meten
EN As an introduction to the subject, it is essential first to talk about the PageRank—the algorithm created by Google to measure the authorithy of Websites
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
onderwerp | subject |
essentieel | essential |
algoritme | algorithm |
gecreëerd | created |
websites | websites |
NL Een ander hoogtepunt van het park, dat werd gecreëerd op de site van de mijn Maximilian, is trouwens het grote vlinderhuis, dat ook tijdens de herfstlichtjes tot in de vroege avond is geopend.
EN Another highlight of the park, which was established on the site of the Zeche Maximilian (Maximilian Colliery), is the large butterfly house that is open until the early evening even during the Autumn Lights.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
hoogtepunt | highlight |
park | park |
site | site |
grote | large |
vroege | early |
avond | evening |
geopend | open |
NL De belangrijkste reden waarom HTTP Secure werd gecreëerd was om man-in-the-middle en afluisteraanvallen te vermijden die plaatsvonden met behulp van het niet-versleutelde protocol, waar hackers gemakkelijk toegang tot informatie konden krijgen.
EN The main reason why HTTP Secure was created was to avoid man-in-the-middle and eavesdropping attacks that occurred using the non-encrypted protocol, where hackers could easily access information.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
belangrijkste | main |
http | http |
gecreëerd | created |
protocol | protocol |
hackers | hackers |
gemakkelijk | easily |
toegang | access |
informatie | information |
NL Deze optie werd gecreëerd om u de nodige tijd te geven om aan de inhoud van uw website te werken alvorens deze openbaar te maken
EN This option was created to give you the necessary time to work on your website content before making it public
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
optie | option |
werd | was |
nodige | necessary |
tijd | time |
inhoud | content |
website | website |
openbaar | public |
NL Het motto dit jaar was ‘hygge’, dus werd in de imposante ruimtes van de Handelskammer een Scandinavische ambiance gecreëerd: gemoedelijk en knus.
EN Together, these organisations created the Safe Event Location in Hall 5 of Kassel exhibition centre, which makes it possible to hold safe events, even during this unique time.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gecreëerd | created |
NL Er werden specifieke modellen gecreëerd voor de grote sportevenementen zoals de Ronde van Frankrijk of de Vendée Globale, de Opinel die ontworpen werd voor de wereldbeker voetbal van 1998werd uiteindelijk niet te koop aangeboden.
EN Special models are created for major sporting events such as the Tour de France of the Vendée Globe, but the Opinel that was designed for the 1998 world cup didn't go on sale in the end.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
modellen | models |
grote | major |
frankrijk | france |
aangeboden | sale |
opinel | opinel |
NL Ze schudt de automatische formule door elkaar, Haze 2.0 Autoflowering is een premium kwaliteitssoort die gecreëerd werd door de kruising van Haze Auto met de vruchtbare Jack Herer
EN Shaking up the autoflowering formula, Haze 2.0 Autoflowering a premium quality auto strain was created by crossing Haze Auto with the prolific Jack Herer
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
formule | formula |
haze | haze |
premium | premium |
gecreëerd | created |
werd | was |
jack | jack |
autoflowering | autoflowering |
NL Toxic, feminized, Ripper Seeds' nieuwste plant, werd gecreëerd met het doel een zeer productieve plant te verkrijgen met grote trichomen en een intense high
EN Toxic, feminized, by Ripper Seeds is their most recent development, created with the intention to achieve a highly productive plant with big trichomes and an intense high
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
feminized | feminized |
seeds | seeds |
plant | plant |
gecreëerd | created |
verkrijgen | achieve |
intense | intense |
NL Fireside werd gecreëerd door Dan Benjamin van het 5by5 netwerk
EN Fireside was created by Dan Benjamin of the 5by5 network
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
werd | was |
gecreëerd | created |
netwerk | network |
benjamin | benjamin |
NL Een ander hoogtepunt van het park, dat werd gecreëerd op de site van de mijn Maximilian, is trouwens het grote vlinderhuis, dat ook tijdens de herfstlichtjes tot in de vroege avond is geopend.
EN Another highlight of the park, which was established on the site of the Zeche Maximilian (Maximilian Colliery), is the large butterfly house that is open until the early evening even during the Autumn Lights.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
hoogtepunt | highlight |
park | park |
site | site |
grote | large |
vroege | early |
avond | evening |
geopend | open |
NL De Mona-collectie werd op unieke wijze gecreëerd door Lucie Koldová
EN The Mona collection was created uniquely by Lucie Koldová
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
de | the |
werd | was |
unieke | uniquely |
gecreëerd | created |
door | by |
collectie | collection |
NL Ook in 2019 mochten wij het openingsfeest van de INTERNORGA mede vormgeven en van inrichting voorzien. Het motto dit jaar was ‘hygge’, dus werd in de imposante ruimtes van de Handelskammer een Scandinavische ambiance gecreëerd: gemoedelijk en knus.
EN The wait was over at the end of April as new event location THE FRAME finally opened its doors in a grand and exciting opening, and we were delighted to be providing all the right fittings for the launch party.
NL Er werden specifieke modellen gecreëerd voor de grote sportevenementen zoals de Ronde van Frankrijk of de Vendée Globale, de Opinel die ontworpen werd voor de wereldbeker voetbal van 1998werd uiteindelijk niet te koop aangeboden.
EN Special models are created for major sporting events such as the Tour de France of the Vendée Globe, but the Opinel that was designed for the 1998 world cup didn't go on sale in the end.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
modellen | models |
grote | major |
frankrijk | france |
aangeboden | sale |
opinel | opinel |
NL Het in Sangam Digital Media City (DMC) gevestigde DMC werd gecreëerd als onderdeel van het grotere Millennium City-project in de wijk Sangam-dong van Seoul, 7 km (4 mijl) buiten de centrale zakenwijk
EN Located in Sangam Digital Media City (DMC), DMC was created as part of the larger Millennium City project in the Sangam-dong district of Seoul, 4 miles (7 km) from the central business district
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
digital | digital |
media | media |
werd | was |
gecreëerd | created |
onderdeel | part |
grotere | larger |
mijl | miles |
centrale | central |
millennium | millennium |
project | project |
km | km |
NL Het in Sangam Digital Media City (DMC) gevestigde DMC werd gecreëerd als onderdeel van het grotere Millennium City-project in de wijk Sangam-dong van Seoul.
EN Located in Sangam Digital Media City (DMC), DMC was created as part of the larger Millennium City project in the Sangam-dong district of Seoul.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
digital | digital |
media | media |
werd | was |
gecreëerd | created |
onderdeel | part |
grotere | larger |
millennium | millennium |
project | project |
NL Zoals u misschien al uit de naam geraden hebt, is Google Analytics een analyse-instrument dat door Google werd gecreëerd
EN As you may have guessed from its name, Google Analytics is an analytics tool that was created by Google
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
naam | name |
gecreëerd | created |
geraden | guessed |
instrument | tool |
NL DKIM, dat in 2004 werd gecreëerd, is een culminatie van 2 eerder bestaande standaarden:
EN Created in the year 2004, DKIM is a culmination of 2 previously existing standards:
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
dkim | dkim |
gecreëerd | created |
eerder | previously |
bestaande | existing |
standaarden | standards |
NL De belangrijkste reden waarom HTTP Secure werd gecreëerd was om man-in-the-middle en afluisteraanvallen te vermijden die plaatsvonden met behulp van het niet-versleutelde protocol, waar hackers gemakkelijk toegang tot informatie konden krijgen.
EN The main reason why HTTP Secure was created was to avoid man-in-the-middle and eavesdropping attacks that occurred using the non-encrypted protocol, where hackers could easily access information.
NL Deze optie werd gecreëerd om u de nodige tijd te geven om aan de inhoud van uw website te werken alvorens deze openbaar te maken
EN This option was created to give you the necessary time to work on your website content before making it public
NL Hoe is WordPress ontstaan? WordPress werd in 2003 gecreëerd door Matt Mullenweg [...]
EN How WordPress Came to Origin? WordPress was created in 2003 by Matt Mullenweg [?]
NL Het controlepaneel, ook wel cPanel genoemd, werd gecreëerd om aan deze vraag te voldoen
EN The control panel, sometimes called cPanel, was created to satisfy this demand
NL Over AMP Plug-in De AMP plug-in werd gecreëerd als resultaat van een samenwerking tussen de tech giganten Google en Twitter
EN About AMP Plug-in The AMP plugin was created as a result of a partnership between the tech giants Google and Twitter
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
betaald | paid |
abonnement | plan |
selecteert | select |
januari | january |
toekomstige | future |
kosten | charges |
gefactureerd | billed |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
betaald | paid |
abonnement | plan |
selecteert | select |
januari | january |
toekomstige | future |
kosten | charges |
gefactureerd | billed |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
sorteren | sort |
prijs | price |
voorraad | stock |
referentie | reference |
laagste | lowest |
hoogste | highest |
z | z |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL Als je niet specifiek op zoek bent naar een bepaald heren-T-shirt, maar eerst en vooral inspiratie wilt opdoen en dan wilt beslissen welk ontwerp je binnenkort zult dragen, is het raadzaam om eerst de mogelijke kleuren, vormen en maten te analyseren
EN You aren’t looking for a certain men’s t-shirt but for some inspiration which kind of t-shirt you could wear next? We recommend to analyse existing colours, cuts and sizes
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
inspiratie | inspiration |
dragen | wear |
kleuren | colours |
maten | sizes |
analyseren | analyse |
t | t |
heren | men |
NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.
EN All data will be recorded using the first-in, first-out method, which makes it more convenient for analysis.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
geregistreerd | recorded |
methode | method |
maakt | makes |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
sorteren | sort |
prijs | price |
voorraad | stock |
referentie | reference |
laagste | lowest |
hoogste | highest |
z | z |
NL Sorteer afbeeldingen op naam, nieuwste eerst of oudste eerst. U kunt ook afbeeldingen verslepen om ze in een willekeurige volgorde te zetten.
EN Sort images by name, newest first or oldest first. You can also drag-and-drop images to sequence them in any order.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
sorteer | sort |
afbeeldingen | images |
naam | name |
nieuwste | newest |
oudste | oldest |
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
captain | captain |
america | america |
vijfde | fifth |
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.
EN Trust expedited email delivery — when send-to-inbox speed matters most.
NL Dit artikel werd voor het eerst gepubliceerd in samenwerking met Forbes BrandVoice.
EN This article was first published in partnership with Forbes BrandVoice.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
werd | was |
gepubliceerd | published |
samenwerking | partnership |
NL Linux is gemaakt met de assembleertaal C. Dit specifieke besturingssysteem werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en heeft sindsdien een lange weg afgelegd. Het maakt gebruik van de BASH-opdrachtregel.
EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
linux | linux |
specifieke | particular |
besturingssysteem | os |
uitgebracht | released |
lange | long |
c | c |
NL Een diepere verklaring: De verschuldigde data van alle nieuw gekochte producten komen dezelfde dag van de maand overeen dat u voor het eerst standaard een hostwinds-client werd.
EN A deeper explanation: The due dates of all newly purchased products match the same day of the month that you first became a Hostwinds client by default.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
diepere | deeper |
nieuw | newly |
gekochte | purchased |
werd | became |
hostwinds | hostwinds |
client | client |
NL Hoewel het boek van Edward Tufte voor het eerst in 1983 werd gepubliceerd en inmiddels minder actueel is geworden, behandelt het de theorie en het ontwerp van datagrafieken en bevat het een een aantal voorbeelden van goede en slechte grafieken
EN While Edward Tufte’s book was first published in 1983 and is beginning to show its age, it covers the theory and design of data graphics and is illustrated with some of the best and worst examples
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
boek | book |
gepubliceerd | published |
theorie | theory |
goede | best |
grafieken | graphics |
edward | edward |
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.
NL Het Carnation Festival werd in 1960 voor het eerst gevierd en nog steeds wordt er ieder jaar enorm naar uitgezien door de gemeenschap in en om de plaats Alliance, Ohio
EN The Carnation Festival began in 1960 and is greatly anticipated each year by residents of the greater Alliance community in Ohio
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
festival | festival |
enorm | greatly |
ohio | ohio |
Näytetään 50 / 50 käännöstä