Käännä "dorpjes zijn opgetooid" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "dorpjes zijn opgetooid" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

dorpjes villages
zijn a a few able about accessible after all also always an and and the any are aren aren’t around as as well at at the available based based on be because been before being best better both but by by the can can be come could create data day different do does don don’t each easy even every experience few first for for the free from from the get go great has have have been he here his how i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know let life like live ll long longer look looking made make making many may may be might more most must need need to needs new no not now number number of of of the offer on on the one only open or other our out over own pages people period personal place product products project provide quality re really right s same see service services set should since site so some something specific still such such as support sure system take team terms than that the the first the most the same their them then there there are these they they are they’re things this this is those three through time times to to be to do to know to make to the together too two up us use used user using ve very want was watch we we are we have website well were we’re what when where whether which which are while who why will will be with without work working world would would be year years you you can you have you need your

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / dorpjes zijn opgetooid

Hollannin kieli
Englanti

NL De rivier is smaragdgroen, de dorpjes zijn opgetooid, het landschap is wild en romantisch. Het Verzascadal is echt een Tessiner juweel.

EN An emerald green river, a spruced up little village, the ruggedly picturesque landscape - the Verzasca Valley is a real Ticino gem.

Hollannin kieli Englanti
rivier river
landschap landscape
echt real

NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.

EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.

Hollannin kieli Englanti
wereld world
kant side
weiden meadows
dorpjes villages
contrast contrast
natuur nature
val val

NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.

EN The mostly undeveloped valley with its still authentic villages lures visitors to enjoy a vacation in pristine surroundings, far from the large tourism centers.

Hollannin kieli Englanti
voornamelijk mostly
dal valley
dorpjes villages
vakantie vacation
ver far
centra centers

NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.

EN The majestic Eiger, Mönch and Jungfrau summits, crystal-clear lakes and picturesque villages of the Bernese Oberland present a natural paradise for all nature lovers.

Hollannin kieli Englanti
toppen summits
meren lakes
pittoreske picturesque
dorpjes villages
berner bernese
oberland oberland
paradijs paradise
eiger eiger
jungfrau jungfrau

NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.

EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.

Hollannin kieli Englanti
wereld world
kant side
weiden meadows
dorpjes villages
contrast contrast
natuur nature
val val

NL De Zwitserse panoramatreinen zijn uniek in het Alpengebied en voeren je door een adembenemend berglandschap, langs gletsjers en bevroren meren, door traditionele dorpjes en idyllische dalen

EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious

NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.

EN The mostly undeveloped valley with its still authentic villages lures visitors to enjoy a vacation in pristine surroundings, far from the large tourism centers.

Hollannin kieli Englanti
voornamelijk mostly
dal valley
dorpjes villages
vakantie vacation
ver far
centra centers

NL Buiten de platgetreden paden zijn er in Graubünden tal van authentieke dorpjes te ontdekken. Daar kom je in aanraking met verschillende culturen en kun je deelnemen aan het dagelijks leven van de plaatselijke bevolking.

EN Graubünden is blessed with a large number of small villages off the beaten track. You will have the opportunity to get to know a variety of cultures and to participate in the daily life of the locals.

Hollannin kieli Englanti
paden track
graubünden graubünden
dorpjes villages
culturen cultures
deelnemen participate
dagelijks daily
plaatselijke locals

NL Dicht beboste bergtoppen en fraaie dorpjes die zich langs de oever van het meer en tegen de berghellingen neervlijen, geven het meer zijn charme

EN Densely forested peaks and pretty villages nestled along the lake shore and mountain slopes give the lake its characteristic charm

Hollannin kieli Englanti
dorpjes villages
oever shore
meer lake
charme charm

NL Het landelijke gebied met zijn dalen en dorpjes is in sterk contrast met de dichte (bedrijfs)bebouwing langs de Aare en de Rijn, die zich uitstrekt tot aan de dalketel van Frick

EN The countryside with its valleys and villages forms an appealing contrast to the densely settled economic areas along the rivers Aare and Rhine that extend as far as the valley basin of Frick

Hollannin kieli Englanti
gebied areas
dalen valleys
dorpjes villages
contrast contrast
rijn rhine
aare aare

NL Tegenwoordig bestaat het uit vele dorpjes die zijn gefuseerd tot één enkele politieke gemeente met zo'n 1500 inwoners: Bregaglia

EN These days, it consists of many small villages that have come together to form a single political municipality with around 1,500 inhabitants: Bregaglia

Hollannin kieli Englanti
dorpjes villages
gemeente municipality
inwoners inhabitants

NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd

EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps

Hollannin kieli Englanti
heuvels hills
rustige peaceful
bossen woods
meren lakes
rivieren rivers
dorpjes villages

NL In Vlaanderen kun je nog steeds de prachtige landschappen, pittoreske dorpjes en de 'joie de vivre' vinden die Bruegel zo mooi heeft geschilderd

EN In Flanders, you can still find the beautiful landscapes, picturesque villages and the ‘joie de vivre’ that Bruegel painted so beautifully

Hollannin kieli Englanti
vlaanderen flanders
landschappen landscapes
pittoreske picturesque
dorpjes villages
vinden find
geschilderd painted
bruegel bruegel

NL Er is niets erger dan niet kunnen vinden wat je nodig hebt. Op Sortlist is daar geen sprake van! Van grote steden tot de kleinste dorpjes, wij beschikken over meer dan 80.000 marketingbureaus over de hele wereld.

EN Theres nothing worse than not finding what you need. That won’t happen on Sortlist. From big cities to small towns, weve got more than 80.000 agencies across the globe.

Hollannin kieli Englanti
erger worse
nodig need
grote big
wereld globe

NL Het grootste natuurpark van Zwitserland ligt in een gevarieerd landschap rondom de Alpenpassen Albula, Julier en Septimer en biedt ongerept natuur, authentieke Romaanse dorpjes en een in stand gehouden drietalige cultuur, Romaans, Italiaans en Duits.

EN Switzerland’s largest regional nature park lies in the heart of Graubünden. Untouched nature, original villages and a Unesco World Heritage site all meet here.

Hollannin kieli Englanti
ligt lies
cultuur heritage

NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes...

EN Together well explore the most beautiful valleys of Gran Canaria! Discover the Green heart of this beautiful island and you'll understand why Gran Canaria is called “Miniature Con...

NL De Moezel ontleent haar naam aan de allermooiste valleien van Luxemburg, bekend om hun wijnkelders, hun charmehotels en hun middeleeuwse dorpjes

EN Moselle lends its name to one of the most beautiful valleys of Luxembourg, famous for its wineries, charming hotels and medieval towns

Hollannin kieli Englanti
naam name
valleien valleys
luxemburg luxembourg
bekend famous
middeleeuwse medieval

NL Net buiten de hoofdstad ligt een sprookjesachtig decor van charmante dorpjes met gerestaureerde boerderijen, imposante kastelen en mysterieuze burchten en betoverend natuurlijke landschappen

EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes

Hollannin kieli Englanti
dorpjes villages
kastelen castles
natuurlijke natural
landschappen landscapes

NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.

EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.

Hollannin kieli Englanti
winter winter
kleinere smaller
betekent means

NL Typische authentieke Walliser huizen, chalets en hotels verlenen de dorpjes in het dal en de drie autovrije Alpen een oorspronkelijke charme

EN Traditional Valais homes, chalets and hotels lend original charm to the villages in the valley and the three traffic-free Alps

Hollannin kieli Englanti
huizen homes
hotels hotels
dorpjes villages
dal valley
alpen alps
charme charm

NL Ze gaan door adembenemende bergdecors, langs ijsblauwe gletsjers en kristalheldere meren, door traditionele dorpjes en idyllische valleien

EN They are part of the country's heritage and history

Hollannin kieli Englanti
ze they
en and

NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.

EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.

Hollannin kieli Englanti
dorpjes villages
bepalen define

NL Over glooiende heuvels en weelderige weiden, door ruisende bossen en lieflijke dorpjes – wie van plezierig wandelen houdt, zit op de Fricktaler Höhenweg precies goed

EN Over gently rolling hills and lush meadows, through whispering forests and charming villagesthose who enjoy leisurely hikes will love the Fricktal panorama trail

Hollannin kieli Englanti
heuvels hills
weiden meadows
bossen forests
dorpjes villages
wandelen hikes
houdt love

NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St. Gallen. Onderweg nodigen gezellige cafés en restaurants je uit voor een smakelijke pauze.

EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St. Gallen, through vineyards, past scenic sights and picturesque villages. Cosy inns and restaurants invite you to take a break along the way, including a feast for your taste buds.

Hollannin kieli Englanti
bezienswaardigheden sights
dorpjes villages
schaffhausen schaffhausen
nodigen invite
gezellige cosy
pauze break
route route
st st
gallen gallen

NL De Centovallina, zoals de trein ook wordt genoemd, rijdt tijdens het kleurrijke jaargetijde elk uur tussen Locarno en Domodossola, langs de mooist gekleurde bossen en naar de charmantste dorpjes die in het dal verspreid liggen

EN The Centovallina – as the train is also known – runs between Locarno and Domodossala every hour while the autumnal colours are at their peak, passing the most spectacularly coloured forests and stopping at the most charming spots in the valley

Hollannin kieli Englanti
uur hour
locarno locarno
gekleurde coloured
bossen forests
dal valley

NL Je moet absoluut onderweg eens uitstappen om de unieke dorpjes met hun typische stenen huizen te verkennen en een hapje te eten in een grotto.

EN Travellers should definitely stop off mid-journey to discover the unique villages with their traditional stone buildings and to dine at a grotto-style rustic hostelry.

Hollannin kieli Englanti
absoluut definitely
dorpjes villages
huizen buildings
verkennen discover

NL De trein vertrekt elk uur in Locarno en rijdt door het kleurrijke herfstlandschap naar charmante dorpjes

EN Departing every hour from Locarno, it follows a colourful autumn route through charming villages

Hollannin kieli Englanti
uur hour
locarno locarno
dorpjes villages

NL foto’s van jonge verliefde stelletjes in indiase dorpjes

EN Coco Capitán captures the free-spirited stars of today

NL Hier kunt u oude kastelen en bruisende dorpjes ontdekken

EN Here, you can discover ancient castles and bustling little villages

Hollannin kieli Englanti
hier here
u you
oude ancient
kastelen castles
en and
dorpjes villages
ontdekken discover

NL U kunt ook het platteland in trekken om oude kastelen en bruisende dorpjes te ontdekken, waar de belangrijkste toeristische attractie de eenvoudige gastvrijheid van de vriendelijke lokale bevolking blijft.

EN You can also venture into the countryside to discover ancient castles and bustling little villages where the main tourist attraction remains the simple hospitality of the friendly locals.

Hollannin kieli Englanti
platteland countryside
oude ancient
kastelen castles
dorpjes villages
ontdekken discover
belangrijkste main
attractie attraction
eenvoudige simple
gastvrijheid hospitality
vriendelijke friendly
blijft remains

NL In dit landelijke gebied vol pittoreske dorpjes kunnen ze even aan de drukte van de stad ontsnappen

EN Rural and beautiful, and full of picturesque villages, they can feel remote from the bustle of city life

Hollannin kieli Englanti
pittoreske picturesque
dorpjes villages
drukte bustle
stad city

NL Steile kliffen, eenzame stranden, weelderige groene paden, romantische dorpjes aan zee; dat is de ruige Atlantische kust van Cornwall. En langs deze prachtige riviera vindt u het Coast Path, waarmee u de echte vreugde van Cornwall kunt ervaren.

EN Steep cliffs, lonely beaches, lush green paths, romantic villages by the sea; thats Cornwall’s rough Atlantic coast. And running along this beautiful riviera, youll find the Coast Path, which allows you to experience the real joy of Cornwall.

Hollannin kieli Englanti
kliffen cliffs
stranden beaches
groene green
dorpjes villages
prachtige beautiful
riviera riviera
echte real
vreugde joy

NL Wat is frustrerender dan niet kunnen vinden wat je zoekt? Op Sortlist is daar geen sprake van. Van grote steden tot kleine dorpjes, wij hebben meer dan 80.000 marketingbureaus wereldwijd!

EN Theres nothing worse than not finding what you need. That won’t happen on Sortlist. From big cities to small towns, weve got more than 80.000 agencies accross the globe.

Hollannin kieli Englanti
grote big
kleine small
wereldwijd globe

NL Dit nationale park is tweemaal zo groot als het Lake District en heeft meer bergen, bospaden, rivieren, meren, wildlife hotspots, vriendelijke dorpjes en distilleerderijen dan u zich kunt voorstellen.

EN Twice the size of the Lake District, this national park has more mountains, forest paths, rivers, lochs, wildlife hotspots, friendly villages, and distilleries than you can possibly imagine.

Hollannin kieli Englanti
nationale national
park park
tweemaal twice
district district
bergen mountains
rivieren rivers
hotspots hotspots
vriendelijke friendly
dorpjes villages

NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes en valleien van Gran Canaria ,,,

EN Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacular centre of the island.

Hollannin kieli Englanti
geschiedenis history
mensen people
dorpjes villages
valleien valleys

NL Je wandelt bijvoorbeeld door geurige Indische kampongs of Noord-Afrikaanse dorpjes

EN You might be taken on a journey through fragrant Indian kampongs or North African villages

Hollannin kieli Englanti
je you
of or
dorpjes villages
noord north
afrikaanse african

NL Heide met schapen, pittoreske dorpjes en een eeuwenoude watermolen

EN Heath with sheep, picturesque villages and an ancient water mill

Hollannin kieli Englanti
pittoreske picturesque
dorpjes villages

NL Heide met schapen, pittoreske dorpjes en een eeuwenoude watermolen

EN Heath with sheep, picturesque villages and an ancient water mill

Hollannin kieli Englanti
pittoreske picturesque
dorpjes villages

NL Van hippe steden tot glinsterende fjorden, het noorderlicht en afgelegen dorpjes boven de Noordpoolcirkel ? Noorwegen is een...

EN From hip urban cities to glittering fjords, northern lights, and remote villages above the Arctic Circle ? Norway is a...

Hollannin kieli Englanti
hippe hip
afgelegen remote
noorwegen norway

NL In Vlaanderen kun je nog steeds de prachtige landschappen, pittoreske dorpjes en de 'joie de vivre' vinden die Bruegel zo mooi heeft geschilderd

EN In Flanders, you can still find the beautiful landscapes, picturesque villages and the ‘joie de vivre’ that Bruegel painted so beautifully

Hollannin kieli Englanti
vlaanderen flanders
landschappen landscapes
pittoreske picturesque
dorpjes villages
vinden find
geschilderd painted
bruegel bruegel

NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes...

EN From the tourist areas we take you to the furthest point of the island, the "Port of Las Nieves". Know our history in each of the charming villages and landscapes that you will dis...

Hollannin kieli Englanti
neemt take
geschiedenis history
kunt will
dorpjes villages

NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes...

EN Together well explore the most beautiful valleys of Gran Canaria! Discover the Green heart of this beautiful island and you'll understand why Gran Canaria is called “Miniature Con...

NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes en valleien van Gran Canaria ,,,

EN Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacular centre of the island.

Hollannin kieli Englanti
geschiedenis history
mensen people
dorpjes villages
valleien valleys

NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes en valleien van Gran Canaria ,,,

EN Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacular centre of the island.

Hollannin kieli Englanti
geschiedenis history
mensen people
dorpjes villages
valleien valleys

NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes en valleien van Gran Canaria ,,,

EN Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacular centre of the island.

Hollannin kieli Englanti
geschiedenis history
mensen people
dorpjes villages
valleien valleys

NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes en valleien van Gran Canaria ,,,

EN Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacular centre of the island.

Hollannin kieli Englanti
geschiedenis history
mensen people
dorpjes villages
valleien valleys

NL Met statige tuinen, heide, moerasland, kustlijn, mooie dorpjes, historische havens en oude kastelen, kan het voelen alsof je door veel verschillende plaatsen hebt gewandeld.

EN Taking in stately gardens, heathland, marshland, coastline, pretty villages, historic harbors and old castles, it may feel as if you have hiked through many different places.

Hollannin kieli Englanti
tuinen gardens
mooie pretty
dorpjes villages
kastelen castles
voelen feel

NL In het langgerekte dal liggen tal van kleine authentieke dorpjes, stuk voor stuk gedreven door wijnbouw en toerisme

EN They are not able to leave due to lack of transport and have no food supplies

NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd

EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps

Hollannin kieli Englanti
heuvels hills
rustige peaceful
bossen woods
meren lakes
rivieren rivers
dorpjes villages

NL Het grootste natuurpark van Zwitserland ligt in een gevarieerd landschap rondom de Alpenpassen Albula, Julier en Septimer en biedt ongerept natuur, authentieke Romaanse dorpjes en een in stand gehouden drietalige cultuur, Romaans, Italiaans en Duits.

EN Switzerland’s largest regional nature park lies in the heart of Graubünden. Untouched nature, original villages and a Unesco World Heritage site all meet here.

Hollannin kieli Englanti
ligt lies
cultuur heritage

Näytetään 50 / 50 käännöstä