NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.
Käännä "bündner dorp" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "bündner dorp" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / bündner dorp
Hollannin kieli
Englanti
EN The traditional Graubünden village of Andeer is also worth a stop before heading on to the mystical Roffla Gorge and along the shores of Sufnersee reservoir to the Walser village of Splügen.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| dorp | village |
| waard | worth |
| gen | gen |
NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.
EN The traditional Graubünden village of Andeer is also worth a stop before heading on to the mystical Roffla Gorge and along the shores of Sufnersee reservoir to the Walser village of Splügen.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| dorp | village |
| waard | worth |
| gen | gen |
NL Klosters heeft een bijzondere mengeling aan beroemde bergvakantieoorden - de Britse troonopvolger prins Charles is een regelmatige gast - en de idylle van een oorspronkelijk Bündner dorp
EN Klosters offers a unique combination of a renowned mountain resort ? the British heir to the throne Prince Charles is a regular guest ? and the idyll of an unspoilt Graubünden village
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| beroemde | renowned |
| britse | british |
| prins | prince |
| regelmatige | regular |
| gast | guest |
| dorp | village |
| charles | charles |
NL Het op 850 meter hoogte gelegen Bündner dorp Trun aan de bovenloop van de Rijn, betovert en verbaast door de indrukwekkende bergen en culturele bezienswaardigheden.
EN At 850 m above sea level on the young Rhine, Graubünden?s Trun village charms and enchants with magnificent mountains and cultural attractions.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| meter | m |
| hoogte | level |
| dorp | village |
| rijn | rhine |
| bergen | mountains |
| culturele | cultural |
| bezienswaardigheden | attractions |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, zee, cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, Italië,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| foto | photograph |
| landschappen | landscapes |
| haven | port |
| dorp | village |
| paradijs | paradise |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, kleur, kustlijn, dorp cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| foto | photograph |
| provincie | province |
| dorp | village |
| landschappen | landscapes |
| haven | port |
| strand | beach |
| klein | little |
| paradijs | paradise |
NL Het Digitale Dorp is opgezet als een inspirerende reisgids voor dorp- en stedelingen die de weg in het digitale domein onvoldoende kennen. Op 27 oktober starten we met een gevarieerd programma in de Zuiderkerk.
EN Amsterdam celebrates at Pakhuis de Zwijger that it is connected to the Internet for 25 years.
NL Het dorp waar ik opgegroeid ben! Een geweldig dorp in het Nederlandse Noord Brabant.
EN Awesome Audio editor (from audio and even video files!), free for home use, available for Windows, MacOS X, iOS and Android.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geweldig | awesome |
| ik | ios |
NL Het dorp waar ik opgegroeid ben! Een geweldig dorp in het Nederlandse Noord Brabant.
EN Great website if you like to track website changes when changes occur (hourly, daily, weekly).
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| waar | when |
| geweldig | great |
NL Die jongeren zijn enorm trots op hun dorp, sommigen vertrekken wel en gaan elders wonen en werken, maar er zijn er nog altijd die in het dorp blijven
EN Young people are very proud of their village, although some of them leave and go to live and work elsewhere, but there are still those who stay in the village
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| jongeren | young |
| enorm | very |
| trots | proud |
| dorp | village |
| elders | elsewhere |
| werken | work |
NL Falera heeft met z'n patriciërshuizen de charme van een Bündner bergdorp behouden
EN With its many patrician houses, Falera has preserved the charm of a Graubünden mountain village
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| charme | charm |
| behouden | preserved |
| falera | falera |
NL In het restaurant wordt de regionale keuken geserveerd, de wijnen zijn voornamelijk afkomstig uit de Bündner Herrschaft en Italië.
EN The wines in the restaurant with its regional cuisine are mainly from the Bündner Herrschaft and Italy.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| regionale | regional |
| keuken | cuisine |
| wijnen | wines |
| voornamelijk | mainly |
| italië | italy |
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| rijke | rich |
| dal | valley |
| arosa | arosa |
NL Maloja ligt aan het westelijke eind van het Silsermeer en verbindt twee fascinerende landschappen met elkaar: het Oberengadiner merenplateau en het Bündner zuiddal Bergell
EN Maloja lies at the western end of Lake Sils and connects two fascinating landscapes: the Upper Engadine Lake District and the Graubünden?s southern valley of Bergell
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ligt | lies |
| eind | end |
| verbindt | connects |
| fascinerende | fascinating |
| landschappen | landscapes |
| maloja | maloja |
NL Het rustige Bündner vakantieoord biedt wandelplezier, wellness in het warmwaterbad en wintersportmogelijkheden op de Dachberg.
EN The peaceful Grisons holiday resort offers hiking pleasure, wellness at the thermal spa and winter sports opportunities on the Dachberg.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| rustige | peaceful |
| biedt | offers |
NL Al tijdens de tocht met de kleine, gele cabines vanaf Malans openbaart zich het uitzicht naar Chur en in het Bündner Rijndal
EN Even on the way up from Malans in the little yellow gondola cabins, you can enjoy the view as far as Chur and Graubünden's Rhine Valley
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| kleine | little |
| gele | yellow |
| uitzicht | view |
| chur | chur |
NL Meer info over: Bündner gerstesoep
EN Find out more about: Alpine pasta
NL Wie thuis is in de Bündner Herrschaft heeft natuurlijk het beste contact met jagers
EN After all, if your business is located in the Bündner Herrschaft, you’re bound to have the best contacts to the hunting community
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| contact | contacts |
NL Meer info over: Bündner Herrschaft
EN Find out more about: Bündner Herrschaft
NL Hoogwaardige keuken, een geheime tip voor de modern geïnterpreteerde Bündner specialiteiten
EN High ranking cuisine: the Graubünden specialities with a modern twist are an insider tip
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| hoogwaardige | high |
| keuken | cuisine |
| tip | tip |
| modern | modern |
| specialiteiten | specialities |
NL Het meer dan 100 jaar oude hotel in Bündner-stijl combineert traditie met moderniteit
EN The more than 100-year-old hotel in the Graubünden style combines tradition and modernity
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| jaar | year |
| oude | old |
| hotel | hotel |
| combineert | combines |
| traditie | tradition |
| moderniteit | modernity |
| stijl | style |
NL In het restaurant wordt de regionale keuken geserveerd, de wijnen zijn voornamelijk afkomstig uit de Bündner Herrschaft en Italië.
EN The wines in the restaurant with its regional cuisine are mainly from the Bündner Herrschaft and Italy.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| regionale | regional |
| keuken | cuisine |
| wijnen | wines |
| voornamelijk | mainly |
| italië | italy |
NL Meer info over: + Sonderausstellung: Schatzkammer Natur - 150 Jahre Bündner Naturmuseum
EN Find out more about: + Unsere Schätze ? Kostbare Blasinstrumente
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| rijke | rich |
| dal | valley |
| arosa | arosa |
NL Maloja ligt aan het westelijke eind van het Silsermeer en verbindt twee fascinerende landschappen met elkaar: het Oberengadiner merenplateau en het Bündner zuiddal Bergell
EN Maloja lies at the western end of Lake Sils and connects two fascinating landscapes: the Upper Engadine Lake District and the Graubünden?s southern valley of Bergell
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ligt | lies |
| eind | end |
| verbindt | connects |
| fascinerende | fascinating |
| landschappen | landscapes |
| maloja | maloja |
NL Of je naar Tenna, Guarda of naar de Fideriser Heuberge gaat: een trip naar een van de charmante Bündner bergdorpjes is een belevenis
EN No matter whether it’s a trip to Tenna, Guarda or the Fideriser Heuberge: the journey to one of Graubünden’s most charming mountain villages is an unforgettable experience
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| trip | trip |
| belevenis | experience |
NL Meer info over: + Cheese fondue carriage ride Bündner Herrschaft
EN Find out more about: + Cheese fondue carriage ride Bündner Herrschaft
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| cheese | cheese |
| fondue | fondue |
NL Wie thuis is in de Bündner Herrschaft heeft natuurlijk het beste contact met jagers
EN After all, if your business is located in the Bündner Herrschaft, you’re bound to have the best contacts to the hunting community
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| contact | contacts |
NL Meer info over: Bündner gerstesoep
EN Find out more about: Egg Benedict
NL Alles draait hier om wijn – maar dat spreekt natuurlijk vanzelf, want het restaurant bevindt zich niet voor niets midden in de Bündner Herrschaft
EN Naturally, wine is the chief focus of the restaurant – after all, the inn is located right in the heart of the Bündner Herrschaft
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| wijn | wine |
| natuurlijk | naturally |
| restaurant | restaurant |
| midden | heart |
NL Het gaat door schilderachtige Bündner dorpen.
EN The hiking tour leads through picturesque villages in Graubünden.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| dorpen | villages |
NL Het panorama is niet te evenaren en reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Walliser Alpen in het westen en de Bündner Alpen in het oosten.
EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| panorama | panoramic |
| valleien | valleys |
| alpen | alps |
| westen | west |
NL Dankzij de trein, bus, boot en kabelbaan kun je gemakkelijk elk vertrekpunt voor je wandeling bereiken – ongeacht of dat in het Bündner Nationaal Park of op de top van de San Salvatore is.
EN With train, bus, boat and mountain railway links, you can conveniently reach the starting point of your hike – regardless of whether you are in the National Park in Graubünden or at the top of the San Salvatore.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bus | bus |
| wandeling | hike |
| nationaal | national |
| park | park |
| gemakkelijk | conveniently |
| san | san |
| salvatore | salvatore |
NL Een buitengewone rondwandeling langs de Calancasca beek door het smalle Bündner Südtal, vlakbij de Italiaanse grens.
EN A circular hike of the superlative along the Calancasca river through Graubünden?s narrow southern valley, near the Italian border.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| italiaanse | italian |
| grens | border |
| s | s |
NL Lokale Bündner keuken van topklasse, mooi zonneterras, creatieve wijnkaart
EN Superior Grisons cuisine, a beautiful sun terrace and a creative wine list
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| keuken | cuisine |
| mooi | beautiful |
| creatieve | creative |
NL Het meer dan 100 jaar oude hotel in Bündner-stijl combineert traditie met moderniteit
EN The more than 100-year-old hotel in the Graubünden style combines tradition and modernity
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| jaar | year |
| oude | old |
| hotel | hotel |
| combineert | combines |
| traditie | tradition |
| moderniteit | modernity |
| stijl | style |
NL 330 jaar toegepaste hotelhistorie in het hart van de Bündner hoofdstad: Traditie schrijft men in het romantische hotel Stern met hoofdletters.
EN A hotel with a 330-year history of hospitality in the heart of Graubünden's capital: tradition is the keynote at Romantik Hotel Stern.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| jaar | year |
| hart | heart |
| traditie | tradition |
| hotel | hotel |
NL Dorp Elduvik op Eysturoy-eilanddoor MARC CHESNEAUvan
EN Mulafossur waterfall in the village of Gasadalurby MARC CHESNEAUfrom
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| dorp | village |
| marc | marc |
NL In het dorp Arolla vindt u 2 supermarkten, een postkantoor, een VVV-kantoor en 4 restaurants.
EN In the village of Arolla you will find 2 food shops, a post office, a tourist office and 4 restaurants.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| dorp | village |
| vindt | find |
| restaurants | restaurants |
| kantoor | office |
NL Het echtpaar loopt door het dorp, BB in een geruite broek, blootsvoets over straat
EN The couple walking in the village, BB in gingham pants, walking barefoot in the street
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| dorp | village |
| broek | pants |
| straat | street |
NL Het Kayapo indiaans dorp Motukore, Amazonegebied, ten zuiden van de staat Para.Portret van een jong Kayapo meisje.
EN The Kayapo Indian village of Motukore, Amazon, Southern Para state. Portrait of a young Kayapo.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| dorp | village |
| zuiden | southern |
| staat | state |
| portret | portrait |
| jong | young |
NL De zoutmoerassen van Guérande, het dorp Saillé.
EN The salt marshes of Guérande, the village of Saillé.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| dorp | village |
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| opgericht | founded |
| natuurlijke | natural |
| haven | harbor |
| lange | long |
| traditie | tradition |
| uiterlijk | appearance |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië.
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Cinque Terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| foto | photograph |
| landschappen | landscapes |
| haven | port |
| strand | beach |
| dorp | village |
| klein | little |
| paradijs | paradise |
NL Dorp van Bataddoor Justine Voiryvan
EN Village of Batadby Justine Voiryfrom
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| dorp | village |
| van | of |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In het buitenland, Marokko, Hoge Atlas, Zegora, Dorp, Oase
EN Keywords used by Gérard Ceccaldi to describe this photograph: Abroad, Morocco, High Atlas, Zegora, Village, Oasis
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| foto | photograph |
| marokko | morocco |
| hoge | high |
| dorp | village |
| oase | oasis |
| atlas | atlas |
NL Het wachthuis in het dorp Meneham, Kerlouan. Gebouw gebouwd tussen twee enorme rotsen om het te beschermen tegen zeewind.
EN The guardhouse in the village of Meneham, Kerlouan. Building built between two huge rocks to protect it from sea winds.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| dorp | village |
| gebouw | building |
| gebouwd | built |
| enorme | huge |
| rotsen | rocks |
NL Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, straat, dorp, mensen
EN Italy, Spezia province, Cinque Terre, street, village, people
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| italië | italy |
| provincie | province |
| straat | street |
| dorp | village |
| mensen | people |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| foto | photograph |
| landschappen | landscapes |
| haven | port |
| strand | beach |
| dorp | village |
| klein | little |
| paradijs | paradise |
NL Haven van het dorp Riomaggiore van de Cinque Terre in de provincie La Spézia in Italië
EN Harbor of the village of Riomaggiore of Cinque Terres in the province of La Spézia in Italy
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| haven | harbor |
| dorp | village |
| provincie | province |
| italië | italy |
| la | la |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
bündner bündner zuiddal bergell tradities rijke bündner smalle bündner südtal lokale bündner keuken rustige bündner vakantieoord kleine dorp dorp ligt dorp dorp omgeven hele dorp dorp riomaggiore walliser dorp fiesch hauterivepaalwoning dorp gletterens klein dorp dorp cinque terre pad het dorp dorp charmey dorp uit charmante tessiner dorp wallisern dorp dorp meneham dorp – gezien dorp les prés dorp tschierv dorp verhuisde sympathiek dorp verlaten dorp dorp grindelwald oude dorp saillon inheemse dorp saxman dorp sörenberg klein dorp omgeven dorp van houtsnijders omdat het dorp dorp van vernazza nabij het dorp dorp nenzlingen ingebed dorp skerries hele dorp kun dorp täsch onderaan het dorp boven het dorp overzichtelijke dorp zowel schilderachtige engadiner dorp inheemse dorp kasaan
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen