NL Voorlopig kan bèta 4 alleen worden getest door leden van het Apple Developer-programma. Net als bij eerdere bèta's is het echter slechts een kwestie van tijd voordat Apple de bèta's openbaar beschikbaar maakt.
Käännä "bèta" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "bèta" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / bèta
Hollannin kieli
Englanti
EN For now, beta 4 can only be tested by members of Apple Developer program. However, as with previous betas, it’s only a matter of time before Apple makes the betas publicly available.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bèta | beta |
| getest | tested |
| leden | members |
| apple | apple |
| s | s |
| kwestie | matter |
| beschikbaar | available |
| developer | developer |
| programma | program |
NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.
EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| korte | short |
| handleiding | guide |
| extraheren | extracting |
| apple | apple |
| s | s |
| essentiële | essential |
| stap | step |
| ipsw | ipsw |
| ios | ios |
| bèta | beta |
| dmg | dmg |
| archief | archive |
| windows | windows |
| gebruiker | user |
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bijwerken | updating |
| begrip | understanding |
| risico | risks |
| back-up | backup |
| begint | starting |
| ios | ios |
| bèta | beta |
NL Als je geïnteresseerd bent in alle gedetailleerde veranderingen, kun je er meer over lezen op WordPress.org. Hier vind je het artikel over WordPress 5.8 Beta 1 en hier het artikel over Beta 2.
EN If you're interested in all the changes in detail, you can also read about them on WordPres.org. Here you can find the article on WordPress 5.8 Beta 1 and the one on Beta 2.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geïnteresseerd | interested |
| veranderingen | changes |
| wordpress | wordpress |
| vind | find |
| beta | beta |
| gedetailleerde | detail |
| org | org |
NL Beta-toegang: Wij geven onze klanten toegang tot de nieuwste Beta-functies en use case-ontwikkeling om voorop te blijven lopen.
EN Beta access: We give our clients access to the latest Beta features and use case development to stay ahead of the curve.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geven | give |
| klanten | clients |
| toegang | access |
| nieuwste | latest |
| use | use |
| beta | beta |
| functies | features |
| ontwikkeling | development |
NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.
EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| korte | short |
| handleiding | guide |
| extraheren | extracting |
| apple | apple |
| s | s |
| essentiële | essential |
| stap | step |
| ipsw | ipsw |
| ios | ios |
| bèta | beta |
| dmg | dmg |
| archief | archive |
| windows | windows |
| gebruiker | user |
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bijwerken | updating |
| begrip | understanding |
| risico | risks |
| back-up | backup |
| begint | starting |
| ios | ios |
| bèta | beta |
NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| beta | beta |
| instelling | setting |
| kosten | cost |
| seconden | seconds |
| atlassian | atlassian |
NL Meld je aan voor het Beta-programma om de nieuwe functies uit te proberen, feedback te geven en in contact te komen met het Sourcetree-team.
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nieuwe | new |
| functies | features |
| proberen | try |
| feedback | feedback |
| geven | provide |
| beta | beta |
| programma | program |
| contact | engage |
| team | team |
NL Pak het .IPSW-herstelbestand uit een iOS-bèta
EN Extract the .IPSW restore file from an iOS beta
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ipsw | ipsw |
| ios | ios |
| bèta | beta |
NL Camo voor Android is nu in openbare bèta
EN Camo for Android is now in public beta
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| camo | camo |
| android | android |
| is | is |
| nu | now |
| openbare | public |
| bèta | beta |
NL Documentvertaling wordt nog niet ondersteund op beta.deepl.com.
EN Document translation is not yet supported on beta.deepl.com.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| wordt | is |
| ondersteund | supported |
| op | on |
| beta | beta |
| deepl | deepl |
NL Onze certificatiecursus is nu nog in bèta. Al het cursusmateriaal is beschikbaar voor Ahrefs-gebruikers en in de toekomst wordt er een certificatie-examen aan toegevoegd.
EN Our certification course is currently in beta. All of the course materials are available to Ahrefs users and a certification exam will be added in the future.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bèta | beta |
| cursusmateriaal | course materials |
| toegevoegd | added |
| certificatie | certification |
| nu | currently |
| ahrefs | ahrefs |
| gebruikers | users |
| examen | exam |
NL Hoe iOS te installeren, upgraden en downgraden (inclusief bèta's)
EN How to install, upgrade and downgrade iOS (including betas)
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ios | ios |
| upgraden | upgrade |
| downgraden | downgrade |
| inclusief | including |
NL Hoe IPSW-bestanden uit een iOS-bèta-DMG in Windows te extraheren
EN How to extract IPSW files from an iOS beta DMG on Windows
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| windows | windows |
| ipsw | ipsw |
| bestanden | files |
| ios | ios |
| bèta | beta |
| dmg | dmg |
NL Open DMG Extractor en selecteer het iOS Beta DMG-bestand dat u wilt extraheren
EN Open DMG Extractor and select the iOS Beta DMG file you want to extract
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| dmg | dmg |
| selecteer | select |
| ios | ios |
| beta | beta |
| wilt | want |
| bestand | file |
NL Pak het IPSW-herstelbestand uit in het DMG-bestand van iOS-bèta
EN Extract the IPSW restore file inside the DMG file of iOS beta
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ipsw | ipsw |
| bestand | file |
| dmg | dmg |
| ios | ios |
| bèta | beta |
NL DMG Extractor haalt bestanden uit een iOS-bèta
EN DMG Extractor pulling files out of an iOS beta
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| bestanden | files |
| ios | ios |
| bèta | beta |
NL Uw IPSW-firmware-herstelbestand moet met succes worden uitgepakt en klaar zijn voor de bèta-update.
EN Your IPSW firmware restore file should be successfully extracted and ready for the beta update.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| moet | should |
| klaar | ready |
| ipsw | ipsw |
| firmware | firmware |
| met succes | successfully |
| bèta | beta |
| update | update |
NL De consumentenversie van Camo is in bèta op Windows en is voor de duur gratis beschikbaar met alle functies. U kunt direct toegang krijgen via het onderstaande formulier.
EN The consumer version of Camo is in beta on Windows, and is available free with all features for the duration. You can get immediate access using the form below.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| camo | camo |
| bèta | beta |
| windows | windows |
| duur | duration |
| functies | features |
| direct | immediate |
| formulier | form |
NL Apple rolt de eerste openbare bèta van macOS Monterey uit.
EN Apple is rolling out the first public beta of macOS Monterey.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| apple | apple |
| openbare | public |
| bèta | beta |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vermeld | stated |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| company | company |
| beta | beta |
| services | services |
NL Een alpha/beta versie test de stabiliteit van alle functies.
EN An alpha/beta version tests the stability of all features.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| beta | beta |
| versie | version |
| test | tests |
| stabiliteit | stability |
| functies | features |
| alpha | alpha |
NL Beta versie van Rename My TV Series - 64 bit Linux, QT5, inclusief static ffMPEG en ffProbe (groot)
EN Beta version of Rename My TV Series - 64 bit Linux, QT5, comes with static ffMPEG and ffProbe (big).
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| beta | beta |
| versie | version |
| my | my |
| bit | bit |
| linux | linux |
| groot | big |
| tv | tv |
NL We verbeteren regelmatig iPhone Backup Extractor om nieuwere modellen iPhone-, iPad- en iPod-apparaten te ondersteunen, evenals alle versies van iOS, inclusief bèta-releases
EN We are regularly enhancing iPhone Backup Extractor to support newer models of iPhone, iPad and iPod devices as well as all versions of iOS, including beta releases
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verbeteren | enhancing |
| regelmatig | regularly |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| nieuwere | newer |
| modellen | models |
| versies | versions |
| ios | ios |
| inclusief | including |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| apparaten | devices |
| bèta | beta |
| releases | releases |
NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple
EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| ios | ios |
| grote | major |
| zwaar | heavy |
| technische | engineering |
| teams | teams |
| apple | apple |
| vóór | prior |
| bèta | beta |
NL IOS 13.5 is echter nog niet live, terwijl de Britse app morgen in bèta wordt uitgebracht en er is niets dat het VK ervan weerhoudt om Apple te volgen in volgende updates
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ios | ios |
| live | live |
| app | app |
| morgen | tomorrow |
| bèta | beta |
| apple | apple |
| volgen | follow |
| updates | updates |
NL U kunt DMG Extractor voor verschillende doeleinden gebruiken: om een film te openen vanuit het archief op uw Windows-computer, om de inhoud van een DMG-bestand op te halen of om het IPSW-herstelbestand te krijgen van een macOS- of iOS-bèta.
EN You can use DMG Extractor for various purposes: to open a movie from the archive on your Windows-based computer, to retrieve the contents of a DMG file or to get the IPSW restore file from a macOS or iOS beta.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| verschillende | various |
| gebruiken | use |
| film | movie |
| archief | archive |
| inhoud | contents |
| computer | computer |
| bestand | file |
| ipsw | ipsw |
| macos | macos |
| ios | ios |
| bèta | beta |
NL Sinds de allereerste bèta hebben we met onze gebruikers gepraat om te vernemen welke problemen Camo hen helpt te overwinnen.
EN Since the very first beta, we’ve been talking to our users to learn of the problems Camo helps them overcome.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bèta | beta |
| gebruikers | users |
| problemen | problems |
| camo | camo |
| helpt | helps |
| overwinnen | overcome |
NL Homey Bridge is vanaf nu te koop via https://homey.app/bridge. Let op: op dit moment is een actief Homey beta account nodig om Homey Bridge in te stellen en te gebruiken.
EN Learn more about HomeyTo learn more about Homey, please visit our website https://homey.app.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| homey | homey |
| https | https |
NL Homey Bridge kan al gekocht worden, maar je hebt een uitnodiging voor de Beta nodig om deze te activeren. Meld je aan »
EN Homey Bridge can already be purchased, but you need a beta invite to activate it. Sign up »
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| homey | homey |
| kan | can |
| gekocht | purchased |
| uitnodiging | invite |
| beta | beta |
| nodig | need |
| activeren | activate |
NL Meld je vandaag nog aan voor de Beta en ervaar de toekomst van smart home.
EN Join the Beta today and experience the future of smart home.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vandaag | today |
| beta | beta |
| smart | smart |
NL Je bent uitgenodigd door een vriend om mee te doen aan de Beta.
EN You have been invited by a friend to join the Beta.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| je | you |
| uitgenodigd | invited |
| vriend | friend |
| beta | beta |
NL Tesla heeft aangekondigd dat alle autobezitters toegang kunnen vragen tot de bètatest van de langverwachte Full Self-Driving bèta van het bedrijf.
EN We're rounding up the best vehicles from the James Bond films for you to enjoy. From fast Aston Martins to high-tech monsters.
NL WhatsApp voor Android-bèta onthult dat er een nieuwe functie Later lezen komt
EN WhatsApp for Android beta reveals new 'Read Later' feature coming
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| onthult | reveals |
| functie | feature |
| android | android |
| bèta | beta |
NL Hoe u Apples watchOS 8 openbare bèta op uw Apple Watch kunt krijgen
EN How to get Apple's watchOS 8 public beta on your Apple Watch
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| openbare | public |
| bèta | beta |
| op | on |
| uw | your |
| apple | apple |
| watch | watch |
NL Apples bèta voor de aanstaande iOS 14.4-software-update bevat een nieuwe instelling voor Apple Watch-gebruikers die suggereert dat begeleide
EN Apple's beta for the upcoming iOS 14.4 software update features a new setting for Apple Watch users that suggests guided walking workouts are coming.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bèta | beta |
| aanstaande | upcoming |
| ios | ios |
| instelling | setting |
| apple | apple |
| suggereert | suggests |
| software | software |
| update | update |
| gebruikers | users |
NL Een iMac met Apple Silicon zou binnenkort kunnen verschijnen, met modelnamen die zijn ontdekt in de nieuwste macOS-bèta
EN An iMac with Apple Silicon could be arriving soon, with model names discovered in latest macOS beta
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| apple | apple |
| binnenkort | soon |
| ontdekt | discovered |
| nieuwste | latest |
| imac | imac |
| macos | macos |
| bèta | beta |
NL De update voegt een Spatial Audio-optie toe aan het Control Center, maar het vereist momenteel de iOS 14 beta-update om deze te gebruiken.
EN The update adds a Spatial Audio option to the Control Center, but it currently requires the iOS 14 beta update to use it.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| update | update |
| voegt | adds |
| control | control |
| center | center |
| vereist | requires |
| momenteel | currently |
| ios | ios |
| audio | audio |
| optie | option |
| beta | beta |
NL Ontvang als eerste de nieuwste performanceverbeteringen van Splashtop. Probeer het gratis met het Performance Pack Beta-programma
EN Be the first to get Splashtop’s latest performance enhancements. Try it for free with the Performance Pack Beta Program
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontvang | get |
| nieuwste | latest |
| splashtop | splashtop |
| performance | performance |
| pack | pack |
| beta | beta |
| programma | program |
NL Ontvang als eerste de nieuwste performanceverbeteringen van Splashtop. Meld u aan voor ons Performance Pack Beta-programma en probeer het nu gratis
EN Be the first to get Splashtop’s latest performance enhancements. Sign up for our Performance Pack Beta Program and try it for free now
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontvang | get |
| nieuwste | latest |
| splashtop | splashtop |
| performance | performance |
| pack | pack |
| nu | now |
| beta | beta |
| programma | program |
NL Zoals de distributed order management (DOM) bèta in oktober 2020, de omnichannel inventarisatie en binnenkort nog meer opschalingsmogelijkheden, B2B2C-opties, abonnementen, digitale goederen en ingeplande diensten.
EN SOM promises to be a solution to several e-commerce conundrums, so rolling out its many features will take a little while.
NL Beta-Cell ontwikkelt een celtherapie voor diabetespatiënten die hun bloedsuikerspiegel niet onder controle krijgen met de huidige behandelingsmethodes
EN Beta-Cell is developing a cell therapy for diabetes patients that experience no benefit from existing treatments
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| niet | no |
| huidige | existing |
NL We hebben een kijkje genomen in de beta van WordPress 5.8
EN We took a look at the beta of WordPress 5.8
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| beta | beta |
| wordpress | wordpress |
NL Adobe Photoshop komt in bèta naar het web en Illustrator is de volgende
EN Adobe Photoshop comes to the web in beta, and Illustrator is next
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| bèta | beta |
| illustrator | illustrator |
NL Apple rolt de eerste publieke bèta van tvOS 15 uit.
EN Apple is rolling out the first public beta of tvOS 15.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| apple | apple |
| bèta | beta |
NL Bekijk en los technische problemen op afstand op via de mobiele camera van de gebruiker door in realtime tweerichtingscommunicatie en AR-annotaties te gebruiken. Probeer het vandaag gratis met het Field Service Augmented Reality Beta-programma
EN Remotely see and solve technical issues through the users mobile camera by utilizing two-way communication and AR annotations in real-time. Try it for free today with the Field Service Augmented Reality Beta Program
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bekijk | see |
| technische | technical |
| problemen | issues |
| mobiele | mobile |
| camera | camera |
| gebruiker | users |
| vandaag | today |
| service | service |
| op afstand | remotely |
| ar | ar |
| annotaties | annotations |
| beta | beta |
| programma | program |
NL Krijg betere intel met extra datasets, zoals aangepaste velden, in onze Explore Open Beta
EN Get better intel with additional data sets – like customised fields – in our Explore Open Beta
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| krijg | get |
| betere | better |
| extra | additional |
| zoals | like |
| aangepaste | customised |
| velden | fields |
| explore | explore |
| beta | beta |
NL U vindt de aanmeldpagina door te navigeren naar Instellingen -> Algemeen -> Zet bèta-aanmelding AAN.Eenmaal aangemeld, sluit je GG via het systeemvak en start opnieuw
EN You can find the opt in page by navigating to Settings -> General -> Toggle Beta Opt-In ON.Once opted in, close GG via the systems tray and re-launch
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vindt | find |
| navigeren | navigating |
| instellingen | settings |
| algemeen | general |
| eenmaal | once |
| sluit | close |
| start | launch |
| opnieuw | re |
| gt | gt |
| bèta | beta |
NL De huidige uitdagingen vragen om nieuwe inzichten en unieke samenwerkingen. We moeten de muren slechten tussen alles wat bèta, gamma, alfa, medisch en technisch is.
EN Current challenges require new insights and unique collaborations. We must break down the barriers between the natural, behavioural and social sciences, humanities, and medicine and technology
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| inzichten | insights |
| samenwerkingen | collaborations |
| technisch | technology |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen