NL Ik wil in het bijzonder de begeleiders van “Mitwandern 2021”, de mede-actievoerders in de organisatie en de vele, soms enthousiaste, acteurs bedanken die dit tot een echt onvergetelijk evenement hebben gemaakt
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
NL Ik wil in het bijzonder de begeleiders van “Mitwandern 2021”, de mede-actievoerders in de organisatie en de vele, soms enthousiaste, acteurs bedanken die dit tot een echt onvergetelijk evenement hebben gemaakt
EN I would like to especially thank the companions at “Mitwandern 2021”, the fellow campaigners in the organization and the many, sometimes enthusiastic, actors who made this a truly unforgettable event
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
organisatie | organization |
vele | many |
soms | sometimes |
enthousiaste | enthusiastic |
acteurs | actors |
echt | truly |
onvergetelijk | unforgettable |
evenement | event |
gemaakt | made |
NL Het programma verbindt werknemers met externe begeleiders, hulpmiddelen en netwerken van collega’s en helpt hen om in elke fase van hun carrière productiever te zijn.
EN The programme connects employees with external mentors, resources, and peer networks to help them be more productive in every stage of their career.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
programma | programme |
verbindt | connects |
externe | external |
netwerken | networks |
fase | stage |
carrière | career |
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
women | women |
s | s |
ervaringen | experiences |
inspireren | inspire |
ontwikkelen | development |
NL Zij helpen je o.a. bij administratieve en opleidingsspecifieke zaken en het maken van afspraken met adviseurs en begeleiders
EN They help you e.g. with administrative and program-specific issues and making appointments with advisors and counselors
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
administratieve | administrative |
zaken | issues |
afspraken | appointments |
adviseurs | advisors |
NL Het tweede Maakazine is gelanceerd door Maakplaats 021, voor scholen, bibliotheken, leraren, ouders en begeleiders. Hoe kunnen kinderen de toekomst…
EN Shelly Chuang tested out the newly developed prototypes at Garage Kempering in Amsterdam Zuid-Oost.
NL Het dragen van een masker is verplicht voor zowel patiënten, eventuele begeleiders en bezoekers
EN Wearing a mask is mandatory for patients, escorts as well as visitors
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
dragen | wearing |
masker | mask |
verplicht | mandatory |
patiënten | patients |
bezoekers | visitors |
NL Regel bij portretten en groepsfoto’s van kinderen tot 16 jaar toestemming van ouders / verzorgers / begeleiders. Als het contact via een school verloopt, vraag dan hoe ze daar met privacy en portretrecht omgaan en bedenk samen een goede werkwijze.
EN For portrait and group photographs (or videos) of under sixteens, you need to arrange for permission from parents/carers/supervisors. If you cooperate with a school, you can ask about their policy and procedures and come to an arrangement.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ouders | parents |
school | school |
vraag | ask |
NL Bevlogen leraren en begeleiders van maakonderwijs kwamen samen om alles te leren over tinkeren en zachte robots.
EN On 13 December, 2017, the final workshop of FabSchool took place at the Waag, where children demonstrated their sustainable solutions.
NL Een overzicht van alle begeleiders van Tilburg University vind je hier: https://www.tilburguniversity.edu/students/tutoring
EN You can find an overview of all Tilburg University tutors here: https://www.tilburguniversity.edu/students/tutoring
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
overzicht | overview |
tilburg | tilburg |
university | university |
vind | find |
hier | here |
https | https |
NL Aanvullend op de eerder genoemde adviseurs en begeleiders kun je bij Tilburg School of Catholic Theology ook een beroep doen op de volgende vormen van begeleiding.
EN In addition to the aforementioned advisors and counselors, you can also rely on the following forms of guidance at Tilburg School of Catholic Theology
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
adviseurs | advisors |
tilburg | tilburg |
school | school |
vormen | forms |
NL Als je nog steeds aan het uitstellen bent, vraag dan om hulp! Blijf er niet mee zitten. Vraag hulp aan familie, vrienden of aan begeleiders van de Tilburg University (onderwijscoördinator, studentendecaan, studentenpsycholoog).
EN When you still find yourself procrastinating; ask for help. Don’t keep it to yourself. Ask help from family, friends or the Tilburg University counselors. (education coordinator, dean of students, student psychologist).
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
familie | family |
vrienden | friends |
tilburg | tilburg |
university | university |
NL Begeleiders zijn ervoor om je te ondersteunen als je ergens tegenaan loopt. Lees meer over het begeleidingsaanbod.
EN Do not let little problems get out of hand. Do not hesitate to get in touch with one of the people mentioned below. They are here to help you!
NL Zij helpen je o.a. bij administratieve en opleidingsspecifieke zaken en het maken van afspraken met adviseurs en begeleiders
EN They help you e.g. with administrative and program-specific issues and making appointments with advisors and counselors
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
administratieve | administrative |
zaken | issues |
afspraken | appointments |
adviseurs | advisors |
NL Aanvullend op de eerder genoemde adviseurs en begeleiders kun je bij Tilburg School of Catholic Theology ook een beroep doen op de volgende vormen van begeleiding.
EN In addition to the aforementioned advisors and counselors, you can also rely on the following forms of guidance at Tilburg School of Catholic Theology
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
adviseurs | advisors |
tilburg | tilburg |
school | school |
vormen | forms |
NL Regel bij portretten en groepsfoto’s van kinderen tot 16 jaar toestemming van ouders / verzorgers / begeleiders. Als het contact via een school verloopt, vraag dan hoe ze daar met privacy en portretrecht omgaan en bedenk samen een goede werkwijze.
EN For portrait and group photographs (or videos) of under sixteens, you need to arrange for permission from parents/carers/supervisors. If you cooperate with a school, you can ask about their policy and procedures and come to an arrangement.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ouders | parents |
school | school |
vraag | ask |
NL Begeleiders zijn ervoor om je te ondersteunen als je ergens tegenaan loopt. Lees meer over het begeleidingsaanbod.
EN Do not let little problems get out of hand. Do not hesitate to get in touch with one of the people mentioned below. They are here to help you!
NL Als je nog steeds aan het uitstellen bent, vraag dan om hulp! Blijf er niet mee zitten. Vraag hulp aan familie, vrienden of aan begeleiders van de Tilburg University (onderwijscoördinator, studentendecaan, studentenpsycholoog).
EN When you still find yourself procrastinating; ask for help. Don’t keep it to yourself. Ask help from family, friends or the Tilburg University counselors. (education coordinator, dean of students, student psychologist).
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
familie | family |
vrienden | friends |
tilburg | tilburg |
university | university |
NL Wandelen door hartje natuur. Bergbeken, meren en zelfs een waterval zijn je begeleiders op deze onvergetelijke etappe van de Tour de Muverans.
EN Unspoilt nature every step of the way. You walk past streams, lakes and even a waterfall on this memorable stage of the Tour des Muverans.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
wandelen | walk |
natuur | nature |
meren | lakes |
waterval | waterfall |
onvergetelijke | memorable |
etappe | stage |
tour | tour |
NL Begeleiders niet langer nodig voor jongeren van 17 jaar en jonger. Lees meer.
EN Chaperones No Longer Required for Youth 17 and Under. Read more.
NL Wie zijn keuken een bijzonder coole, professionele look wil geven, zit met dit front in het decor Staal geborsteld bijzonder goed
EN If you would like to take the professional look of your kitchen to the next level, then this front in Brushed steel décor is the perfect choice
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
keuken | kitchen |
look | look |
front | front |
staal | steel |
geborsteld | brushed |
goed | perfect |
NL "Cloudflare heeft een bijzonder groot netwerk en infrastructuur om echt grote aanvallen op het DNS-systeem te stoppen. We krijgen alleen maar schone verzoeken en hebben nooit te maken met kwaadaardig verkeer of aanvallen op de DNS-infrastructuur."
EN "Cloudflare has an incredibly large network and infrastructure to stop really large attacks on the DNS system. We just get clean requests and never have to deal with malicious traffic or attacks on the DNS infrastructure."
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
echt | really |
aanvallen | attacks |
schone | clean |
verzoeken | requests |
verkeer | traffic |
dns | dns |
NL JA!Reseller Hosting is bijzonder fantastisch omdat u uw eigen webhostingbedrijf kunt lanceren zonder iets te weten over Server Management
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
is | is |
bijzonder | particularly |
fantastisch | fantastic |
lanceren | launch |
zonder | without |
weten | knowing |
management | management |
NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!
EN Sam, you have been a real open book for me and I’m sure for others as well. Tons of highly valuable content for web owners. Thanks a lot!
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
je | you |
echt | real |
boek | book |
zeker | sure |
anderen | others |
waardevolle | valuable |
sam | sam |
website | web |
eigenaren | owners |
NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.
EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
software | software |
nuttig | useful |
gebruikers | users |
of | or |
ios | ios |
upgrades | upgrades |
NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
helpt | helps |
mensen | people |
toegang | access |
gegevens | data |
manieren | ways |
anders | otherwise |
NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.
EN On the other hand, if your guest is managing to pursue their project with an especially tight-budget, imagine how they would respond to the question.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gast | guest |
project | project |
begroting | budget |
reageren | respond |
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
EN If your guest seems particularly stumped by a question, you can always circle back around to it later in the interview, after they?ve had a bit more time to think about their response.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gast | guest |
lijkt | seems |
interview | interview |
NL Dus waar gaat de hype over? Wat is er zo bijzonder?
EN So what?s all the hype is about? What?s so special?
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
hype | hype |
over | about |
is | is |
NL Microfoons zijn bijzonder gevoelig voor elk geluid dat niet door de lucht hoeft te reizen
EN Microphones are especially sensitive to any sound that doesn?t have to travel through the air
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
microfoons | microphones |
gevoelig | sensitive |
lucht | air |
NL Hierdoor werd de ervaring bijzonder mobile-friendly, aangezien veel consumenten vanaf hun smartphone zouden shoppen en met de content om zouden gaan
EN By gently educating shoppers on how products are made and the impact it has on the planet, we’re able to give them a moment to pause and consider their habits
NL Het is een bijzonder project dat we samen met het team van Dept en Tribe Company in snel tempo konden neerzetten.”
EN It is a special project, and one that we were able to accomplish at a rapid pace together with the Dept and Tribe Company team.”
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
project | project |
we | we |
dept | dept |
NL Delen zonder gedoe: Met Bynder’s Collectie functie wordt het delen van meerdere bestanden intern en extern makkelijker, en bijzonder handig voor events, projecten en tentoonstellingen
EN Fuss-free sharing: By using Bynder’s Collections feature, sharing groups of assets internally and externally is simple, and especially useful when distributing files for upcoming events, projects, and exhibitions
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
delen | sharing |
bynder | bynder |
s | s |
collectie | collections |
functie | feature |
intern | internally |
extern | externally |
handig | useful |
events | events |
tentoonstellingen | exhibitions |
NL De belangrijkste reden is dat je eenvoudig foto’s kan beheren, maar in het bijzonder de optie om collecties te maken is fantastisch. Gonna Franssen Coordinator Communication bij CliniClowns
EN The main reason is that you can easily manage your pictures, but especially the option to make collections is fantastic. Gonna Franssen Coordinator Communication at CliniClowns
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
belangrijkste | main |
reden | reason |
beheren | manage |
optie | option |
collecties | collections |
communication | communication |
NL Maar wat de echt bijzonder is aan dit soort software is de mogelijkheid om feilloos te integreren met een digital asset management systeem
EN But what really sets the bar high when it comes to this kind of software is the ability to seamlessly integrate with a digital asset management system
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
echt | really |
mogelijkheid | ability |
integreren | integrate |
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.
EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
project | project |
goed | well |
uiterst | highly |
professionele | professional |
analyse | analysis |
amplexor | amplexor |
enthousiasme | enthusiasm |
technische | technical |
kennis | knowledge |
houding | attitude |
nodige | necessary |
flexibiliteit | flexibility |
team | team |
NL Waar we ook bijzonder trots op zijn, is ons aandeel in het succes van onze klanten
EN But we take special pride in our role in customers’ success too
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
trots | pride |
succes | success |
klanten | customers |
NL Hoewel het visueel een erg drukke grafiek is, is het ontzettend creatief en was het voor die tijd bijzonder origineel en innovatief.
EN While it is a very visually busy chart, it is also endlessly creative and was an original and huge innovation at the time.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
visueel | visually |
grafiek | chart |
creatief | creative |
origineel | original |
NL Wat maakt deze visualisatie dan zo bijzonder? Dat is het feit dat een grote wereldmacht interactieve visualisatie gebruikt om de belastingbetalers te informeren wat er gebeurd met het door hen betaalde belastinggeld
EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
visualisatie | visualisation |
feit | fact |
grote | major |
interactieve | interactive |
er | here |
maakt | power |
NL Onze 'veldwerkers' voelen zich bijzonder verantwoordelijk om die community in stand te houden en om iedereen, van individuen tot grote bedrijven, in staat te stelen om data op de meest bevredigende en doeltreffende manier te zien en begrijpen".
EN Our field teams feel a great sense of responsibility to nurture this community and enable everyone from the individual to large-scale enterprises to see and understand data in the most fulfilling and impactful ways.”
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
community | community |
individuen | individual |
bedrijven | enterprises |
data | data |
manier | ways |
in staat | enable |
NL Kies een bestemming om te ontdekken wat het zo bijzonder maakt.
EN Choose a destination to learn what makes it so special.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kies | choose |
bestemming | destination |
bijzonder | special |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
tool | tool |
manier | way |
backlinks | backlinks |
NL Eén rapport in het bijzonder hielp hem om uitdagingen met betrekking tot archieven te begrijpen en te pleiten voor het gebruik van speciale collecties in traditionele en online cursussen.
EN In particular, one report helped him understand archival challenges and advocate for using special collections in traditional and online coursework.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
rapport | report |
uitdagingen | challenges |
collecties | collections |
traditionele | traditional |
online | online |
NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:
EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ios | ios |
kunnen | can |
apps | apps |
werken | working |
niet | no |
langer | longer |
oorzaken | causes |
NL Woodwardievaren, Woodwardia radicans, gefotografeerd op Madeira op de levada da Encumeada, Folhadal. Het licht en de zwart-wit behandeling geven het een bijzonder esthetisch metallic uiterlijk.
EN Woodwardie fern, Woodwardia radicans, photographed in Madeira on the levada da Encumeada, Folhadal. The light and the black and white treatment give it a particularly aesthetic metallic appearance.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
behandeling | treatment |
geven | give |
esthetisch | aesthetic |
uiterlijk | appearance |
da | da |
NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote
EN John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
bestaan | existence |
heeft | enjoys |
unesco | unesco |
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
bestemmingen | destinations |
accommodaties | accommodations |
kinderen | children |
ouders | parents |
welkom | welcome |
NL De komende twee jaar werkt Waag met Stichting Tamino en het Leo Kannercollege in Leiden aan een bijzonder mediakunstproject voor leerlingen met…
EN In Mingei 9 European partners collaborate to digitise and unlock the (in)tangible aspect of crafts.
NL In het bijzonder zal het bestand worden overgedragen naar een recentelijk verwijderde map
EN Specifically, the file will be transferred to a recently deleted folder
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
bijzonder | specifically |
overgedragen | transferred |
recentelijk | recently |
verwijderde | deleted |
NL Over mij pagina - laat zien wie je bent en wat je bijzonder maakt
EN About Me page - show your personality and USP
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
over | about |
pagina | page |
zien | show |
NL “Ik help bier verkopen, hou van bier en brouw bier. Bijzonder bier!”
EN “I help to sell beer, love beer and also brew beer. Exceptional beer!”
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
help | help |
bier | beer |
Näytetään 50 / 50 käännöstä