Käännä "bevoorrading blijft uitdrukkelijk" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "bevoorrading blijft uitdrukkelijk" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / bevoorrading blijft uitdrukkelijk

Hollannin kieli
Englanti

NL De door Gira aangegeven levertijd is niet-bindend, voor zover met de klant geen andere overeenkomsten zijn gesloten. Correcte en tijdige eigen bevoorrading blijft uitdrukkelijk voorbehouden.

EN The delivery period specified by Gira is not binding, unless otherwise agreed with the Customer. This is expressly dependent on correct and timely deliveries being made to Gira.

Hollannin kieli Englanti
gira gira
aangegeven specified
klant customer
correcte correct
tijdige timely
uitdrukkelijk expressly
bindend binding

NL De door Gira aangegeven levertijd is niet-bindend, voor zover met de klant geen andere overeenkomsten zijn gesloten. Correcte en tijdige eigen bevoorrading blijft uitdrukkelijk voorbehouden.

EN The delivery period specified by Gira is not binding, unless otherwise agreed with the Customer. This is expressly dependent on correct and timely deliveries being made to Gira.

Hollannin kieli Englanti
gira gira
aangegeven specified
klant customer
correcte correct
tijdige timely
uitdrukkelijk expressly
bindend binding

NL De door Gira aangegeven levertijd is niet-bindend, voor zover met de klant geen andere overeenkomsten zijn gesloten. Correcte en tijdige eigen bevoorrading blijft uitdrukkelijk voorbehouden.

EN The delivery period specified by Gira is not binding, unless otherwise agreed with the Customer. This is expressly dependent on correct and timely deliveries being made to Gira.

Hollannin kieli Englanti
gira gira
aangegeven specified
klant customer
correcte correct
tijdige timely
uitdrukkelijk expressly
bindend binding

NL De door Gira aangegeven levertijd is niet-bindend, voor zover met de klant geen andere overeenkomsten zijn gesloten. Correcte en tijdige eigen bevoorrading blijft uitdrukkelijk voorbehouden.

EN The delivery period specified by Gira is not binding, unless otherwise agreed with the Customer. This is expressly dependent on correct and timely deliveries being made to Gira.

Hollannin kieli Englanti
gira gira
aangegeven specified
klant customer
correcte correct
tijdige timely
uitdrukkelijk expressly
bindend binding

NL Hierbij verbieden wij uitdrukkelijk het gebruik van gepubliceerde contactgegevens, vertoond vanwege website wettelijke kennisgeving eisen, met betrekking tot promotie en informatieve materialen die niet uitdrukkelijk aangevraagd zijn

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regards to sending promotional and informational materials not expressly requested

Hollannin kieli Englanti
hierbij hereby
uitdrukkelijk expressly
gepubliceerde published
contactgegevens contact data
website website
wettelijke legal
kennisgeving notice
eisen requirements
betrekking contact
promotie promotional
materialen materials
aangevraagd requested

NL Deze kunnen mogelijk leiden tot gezamenlijke kansen, een concurrentievoordeel voor Henkel creëren of simpelweg de bevoorrading veiligstellen.

EN These can potentially result in joint opportunities, creating a competitive advantage for Henkel or simply securing supply.

Hollannin kieli Englanti
kansen opportunities
creëren creating
of or
simpelweg simply

NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.

EN These 21 concrete and quantitative objectives relate to local sourcing, diversity and water, energy and waste management.

Hollannin kieli Englanti
concrete concrete
doelstellingen objectives
lokale local
diversiteit diversity
water water
energie energy
afval waste

NL bevoorrading van twee hoofdverbindingen op redundante paden

EN provisioning of two mainconnect on redundant paths

Hollannin kieli Englanti
paden paths

NL netCOMPONENTS is marktleider op het gebied van bevoorrading van de industrie van elektronische componenten overal ter wereld

EN netCOMPONENTS is a market leader in sourcing services for the worldwide electronic components industry

Hollannin kieli Englanti
marktleider market leader
elektronische electronic
componenten components
wereld worldwide

NL netCOMPONENTS is 's werelds topbestemming als het gaat om de bevoorrading en inkoop van elektronische componenten en brengt leden (kopers) en distributeurs (verkopers) in een directe en distributeursonafhankelijke omgeving met elkaar in contact!

EN netCOMPONENTS is the world's premier destination for the sourcing and procurement of electronic components, connecting members (buyers) and suppliers (sellers) in a direct and vendor-neutral environment!

Hollannin kieli Englanti
s s
werelds world
elektronische electronic
componenten components
leden members
kopers buyers
directe direct
omgeving environment

NL Golden Frog biedt een Application Programming Interface (API) zodat facturering, bevoorrading en ondersteuning makkelijk geïntegreerd kunnen worden

EN Golden Frog offers an Application Programming Interface (API) to make integration easy for billing, provisioning and support

Hollannin kieli Englanti
application application
facturering billing
ondersteuning support
makkelijk easy

NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.

EN These 21 concrete and quantitative objectives relate to local sourcing, diversity and water, energy and waste management.

Hollannin kieli Englanti
concrete concrete
doelstellingen objectives
lokale local
diversiteit diversity
water water
energie energy
afval waste

NL bevoorrading van twee hoofdverbindingen op redundante paden

EN provisioning of two mainconnect on redundant paths

Hollannin kieli Englanti
paden paths

NL Deze kunnen mogelijk leiden tot gezamenlijke kansen, een concurrentievoordeel voor Henkel creëren of simpelweg de bevoorrading veiligstellen.

EN These can potentially result in joint opportunities, creating a competitive advantage for Henkel or simply securing supply.

Hollannin kieli Englanti
kansen opportunities
creëren creating
of or
simpelweg simply

NL netCOMPONENTS is marktleider op het gebied van bevoorrading van de industrie van elektronische componenten overal ter wereld

EN netCOMPONENTS is a market leader in sourcing services for the worldwide electronic components industry

Hollannin kieli Englanti
marktleider market leader
elektronische electronic
componenten components
wereld worldwide

NL netCOMPONENTS is 's werelds topbestemming als het gaat om de bevoorrading en inkoop van elektronische componenten en brengt leden (kopers) en distributeurs (verkopers) in een directe en distributeursonafhankelijke omgeving met elkaar in contact!

EN netCOMPONENTS is the world's premier destination for the sourcing and procurement of electronic components, connecting members (buyers) and suppliers (sellers) in a direct and vendor-neutral environment!

Hollannin kieli Englanti
s s
werelds world
elektronische electronic
componenten components
leden members
kopers buyers
directe direct
omgeving environment

NL Om de wereldwijde bevoorrading van medische radio-isotopen te garanderen, rekent de maatschappij op de toevoer van geschikt uranium en de correcte verwerking van het uraniumrestant.

EN To warrant the worldwide supply of medical radio-isotopes, society counts on the supply of suitable uranium and the correct processing of uranium residues.

Hollannin kieli Englanti
wereldwijde worldwide
medische medical
maatschappij society
geschikt suitable
correcte correct
verwerking processing

NL Voor de helft van de benodigde bevoorrading is er geen alternatief voor onze BR2-onderzoeksreactor beschikbaar

EN There is no available alternative to our BR2 research reactor to provide half of the necessary supply

Hollannin kieli Englanti
helft half
benodigde necessary
alternatief alternative
onze our
beschikbaar available

NL Die beslissing werd genomen om een continue bevoorrading van medische radio-isotopen te verzekeren

EN This decision was taken in order to ensure a continuous supply of medical radioisotopes

Hollannin kieli Englanti
beslissing decision
werd was
genomen taken
continue continuous
medische medical
verzekeren ensure

NL “De helft van bevoorrading moet van onze onderzoeksreactor komen, er is nergens ter wereld een alternatief

EN "Half of the supply has to come from our research reactor, there is no alternative anywhere in the world

Hollannin kieli Englanti
helft half
alternatief alternative

NL Victor Lenaers haalt zijn bevoorrading van Veuve Auregan op een etappe van de Tour de France tussen Cherbourg en Brest.

EN Victor Lenaers gets his supplies from Veuve Auregan on a stage of the Tour de France between Cherbourg and Brest.

Hollannin kieli Englanti
etappe stage
tour tour
france france

NL De bevoegdheid, ook de rechtbank in een andere gerechtsgebied aan te roepen, blijft hiervan onberoerd.(3) De bepalingen van het VS-kooprecht zijn uitdrukkelijk niet van toepassing.

EN This has no bearing on the capacity to call upon the court associated with another place of jurisdiction.(3) The provisions of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods are explicitly inapplicable.

Hollannin kieli Englanti
rechtbank court
bepalingen provisions
uitdrukkelijk explicitly
niet no

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.

Hollannin kieli Englanti
metaal metal
sterk strong
zodat so
plaats place
voorruit windscreen
hoewel although

NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.

EN This helps maintain brand consistency, increases the efficiency of support interactions, and keeps friction to a minimum for customers.

Hollannin kieli Englanti
klanten customers
minimum minimum

NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA

EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA

Hollannin kieli Englanti
blijft remains
en and
op on
s s

NL Een vulpotlood heeft echter het voordeel dat de stift altijd even dik blijft, waardoor ook de lijndikte gelijk blijft

EN A mechanical pencil, on the other hand, has the advantage that the lead is always the same thickness and thus produces a consistent line thickness

Hollannin kieli Englanti
voordeel advantage
altijd always

NL De microporiën van het filtermateriaal zorgen ervoor dat CO2 kan ontsnappen, maar dat het vocht erin blijft en vuil buiten blijft, voor de optimale paddogroei

EN The micro pores of the filter material make it so that CO2 can vent but the moisture is kept inside and contaminants kept out for optimal shroom growth

Hollannin kieli Englanti
vocht moisture
optimale optimal

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.

Hollannin kieli Englanti
metaal metal
sterk strong
zodat so
plaats place
voorruit windscreen
hoewel although

NL Voorspellen blijft een uitdaging Ondanks dat weermodellen in de afgelopen decennia steeds beter zijn geworden, blijft het voorspellen van de exacte locatie en hoeveelheid neerslag uitdagend, zelfs enkele uren vooruit. En hoe kleiner het stroomgebied,?

EN Forecasting continues to be challenging Despite ongoing improvements in weather models in recent decades, predicting the exact location and amount of precipitation remains challenging, even several hours ahead. And the smaller the catchment, the more?

Hollannin kieli Englanti
decennia decades
exacte exact
locatie location
neerslag precipitation
uitdagend challenging
uren hours
kleiner smaller

NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA

EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA

Hollannin kieli Englanti
blijft remains
en and
op on
s s

NL Eenmaal gebruikt, blijft gebruikt. Maar de bron is onuitputtelijk, zo lang je naar ons blijft doorverwijzen.

EN Once you've used it, you've used it. But there's plenty more where that came from ? just keep on referring.

Hollannin kieli Englanti
gebruikt used
blijft keep
is there

NL Ranktracker's tools worden constant bijgewerkt op basis van de laatste zoekmachine data zodat u uw vooruitgang in de tijd kunt volgen en ervoor kunt zorgen dat uw site blijft evolueren en aan de top blijft.

EN Ranktracker's tools are constantly updated based on the latest search engine data so that you can track your progress over time and ensure that your site continues to evolve and stay on top.

Hollannin kieli Englanti
s s
tools tools
constant constantly
bijgewerkt updated
laatste latest
zoekmachine search engine
zorgen ensure
site site
evolueren evolve
ranktracker ranktracker

NL Na de migratie naar Data Center blijft je serverlicentie in my.atlassian.com staan en blijft deze functioneren

EN After migrating to Data Center, your server license will remain in my.atlassian.com and will continue to function

Hollannin kieli Englanti
migratie migrating
data data
center center
my my
atlassian atlassian
functioneren function
je your

NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.

EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.

NL Het blijft ook mooi in de zon, wind, regen en op hoge snelheden, zodat het er jarenlang goed uit blijft zien

EN It’ll also hold its own against sunlight, the wind, the rain, and high speeds too - allowing it to continue to look great for years to come

NL Zo lang de persoon een Klant blijft en het account actief blijft, hebben Klanten blijvend toegang tot en ontvangen voortdurend, onder andere, de volgende aanvullende services en functionaliteit van de Service:

EN As long as the individual remains a Customer and their account is active, Customers will have ongoing access to and will be able to continuously receive, amongst others, the following additional services and functionality of the Service:

NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende commerciële bruikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel

EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for particular purpose

Hollannin kieli Englanti
gartner gartner
garanties warranties
onderzoek research
geschiktheid fitness
bepaald particular
doel purpose

NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

Hollannin kieli Englanti
tenzij unless
buitenlandse foreign
organisatie organization
rechtstreeks directly
reageren respond
verantwoordelijk responsible
afhandeling handling
vraag inquiry
zonder without
betrokkenheid involvement

NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.

EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

Hollannin kieli Englanti
gartner gartner
garanties warranties
onderzoek research
geschiktheid fitness
bepaald particular
doel purpose

NL Het is niet mogelijk toegang te krijgen tot de faciliteiten van Visma ITC zonder uitdrukkelijk verkregen toegang of zonder de supervisie van geautoriseerde medewerkers van Visma ITC.

EN It is not possible to access Visma ITC facilities without being explicitly granted access or without the supervision of Visma ITC?s authorized personnel.

Hollannin kieli Englanti
mogelijk possible
faciliteiten facilities
uitdrukkelijk explicitly
geautoriseerde authorized
medewerkers personnel

NL Wijzigingen Inter-Sprint behoudt zich te allen tijde uitdrukkelijk het recht voor de op deze website aangeboden informatie, met inbegrip van de tekst van deze disclaimer, te wijzigen.

EN Changes Inter-Sprint expressly retains the right at all times to change the information supplied on this website, including the text of this disclaimer.

Hollannin kieli Englanti
behoudt retains
uitdrukkelijk expressly
website website
informatie information

NL Bioville sluit uitdrukkelijk elke waarborg of garantie in verband met de verstrekte informatie uit zover wettelijk mogelijk en kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor enige rechtstreekse schade of gevolgschade

EN Bioville explicitly excludes any warranty or guarantee in connection with the information provided to the extent legally possible and can under no circumstances be held liable for any direct or consequential damage

Hollannin kieli Englanti
uitdrukkelijk explicitly
verband connection
informatie information
wettelijk legally
aansprakelijk liable
rechtstreekse direct
schade damage
geval circumstances

NL Personen die onze Website of Diensten gebruiken of openen, stemmen uitdrukkelijk in met het verzamelen, gebruiken, opslaan en verwerken van hun persoonsgegevens door ons voor de doeleinden die in dit Beleid worden beschreven.

EN Those individuals who use or access our Website or Services expressly consent to the collection, use, storage and processing of their personal data by us for the purposes described in this Policy.

Hollannin kieli Englanti
personen individuals
website website
diensten services
gebruiken use
uitdrukkelijk expressly
verzamelen collection
opslaan storage
verwerken processing
persoonsgegevens personal data
beleid policy
beschreven described

NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel

EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for particular purpose

Hollannin kieli Englanti
gartner gartner
garanties warranties
onderzoek research
geschiktheid fitness
bepaald particular
doel purpose

NL Voor alle duidelijkheid: Aanvullende Functies waarvan uitdrukkelijk is vermeld dat zij onder afzonderlijke Aanvullende Voorwaarden vallen, worden niet beschouwd als een Bijbehorende Dienst

EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service

Hollannin kieli Englanti
aanvullende additional
uitdrukkelijk expressly
vermeld stated
afzonderlijke separate
voorwaarden terms
niet not
beschouwd deemed
bijbehorende associated

NL VERDER WIJST ZENDESK UITDRUKKELIJK ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF OM ENIGE DELIVERABLE TE ONDERSTEUNEN OF TE ONDERHOUDEN EN ZIJ ZAL DIT NIET DOEN TENZIJ ANDERS OVEREENGEKOMEN DOOR DE PARTIJEN

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

Hollannin kieli Englanti
zendesk zendesk
uitdrukkelijk expressly
verantwoordelijkheid responsibility
tenzij unless
overeengekomen agreed
partijen parties

NL Tegenbevestigingen van de cliënt en de verwijzing naar de voorwaarden van de cliënt worden hierbij uitdrukkelijk verworpen

EN Counter-confirmations by the client and the reference to the client's terms and conditions are hereby expressly rejected

Hollannin kieli Englanti
cliënt client
verwijzing reference
worden are
hierbij hereby
uitdrukkelijk expressly

NL 10.1 De Cliënt kan slechts tegenvorderingen verrekenen met vorderingen tot betaling van rankingCoach indien deze uitdrukkelijk door rankingCoach zijn erkend, onbetwist of juridisch bindend zijn.

EN 10.1. The Client can only offset counterclaims against claims for payment of rankingCoach if they are expressly recognised by rankingCoach, undisputed, or legally binding.

Hollannin kieli Englanti
cliënt client
kan can
vorderingen claims
betaling payment
rankingcoach rankingcoach
indien if
uitdrukkelijk expressly
erkend recognised
juridisch legally
bindend binding

NL Indien wij via de commentaarfunctie op de hoogte worden gesteld van uw persoonsgegevens, geschiedt de openbaarmaking van deze gegevens altijd op uitdrukkelijk vrijwillige basis. De rechtsgrondslag voor de verwerking is Art. 6 para. 1 lit. a AVG.

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

Hollannin kieli Englanti
indien if
persoonsgegevens personal data
openbaarmaking disclosure
altijd always
uitdrukkelijk expressly
basis basis
rechtsgrondslag legal basis
verwerking processing
avg gdpr
lit lit

NL Dit geldt niet als een gebruiker Google uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven om de gegevens zonder deze pseudonimisering te verwerken

EN This does not apply if a user has expressly allowed Google to process the data without this pseudonymisation

Hollannin kieli Englanti
gebruiker user
google google
uitdrukkelijk expressly
toestemming allowed
verwerken process

Näytetään 50 / 50 käännöstä