NL Over paden, kleine en grote wegen – in de beleveniswereld van Viamala zijn er tal van langeafstandswandelingen te ontdekken.
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
NL Over paden, kleine en grote wegen – in de beleveniswereld van Viamala zijn er tal van langeafstandswandelingen te ontdekken.
EN There are numerous long-distance hikes to explore in the Viamala along paths, trails and roads.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
viamala | viamala |
NL Over paden, kleine en grote wegen – in de beleveniswereld van Viamala zijn er tal van langeafstandswandelingen te ontdekken.
EN There are numerous long-distance hikes to explore in the Viamala along paths, trails and roads.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
viamala | viamala |
NL De oorspronkelijke beleveniswereld Schwyz ligt in het historische hart van Zwitserland. Het biedt natuur, avontuur, cultuur en historie: van het ongerepte Muotathal via het klooster in Einsiedeln tot aan het Swiss Knife Valley Visitor Center.
EN The authentic Schwyz experience world at the heart of Switzerland presents the very best of nature, adventure, culture and history: from the primitive Muotathal valley to the monastery of Einsiedeln and the Swiss Knife Valley Visitor?s Center.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
natuur | nature |
cultuur | culture |
klooster | monastery |
knife | knife |
valley | valley |
schwyz | schwyz |
biedt | presents |
NL Zo heb je boven aangekomen nog meer tijd om van het panorama en de beleveniswereld te genieten
EN Once at the top, there is even more time to enjoy the panorama and the adventure world
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
panorama | panorama |
genieten | enjoy |
NL Meer info over: Autobau Beleveniswereld
EN Find out more about: Automobile Adventure World
NL Meer info over: + Autobau Beleveniswereld
EN Find out more about: + Automobile Adventure World
NL Meer info over: Swiss Chocolate Adventure - Beleveniswereld
EN Find out more about: Chocolate dreams can come true
NL Meer info over: + Swiss Chocolate Adventure - Beleveniswereld
EN Find out more about: + Chocolate dreams can come true
NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.
EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the “Evil Road” by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ooit | once |
wilde | wild |
diepe | deep |
water | water |
kloof | gorge |
rijn | rhine |
NL De Viamala-kloof ligt tussen Thusis en Andeer en werd vele jaren geleden door gletsjerijs en het water van de Achter-Rijn in de massieve rotsen uitgeslepen
EN The Viamala Gorge lies between Thusis and Andeer and was carved into the massive rocks by glacial ice and the water of the Hinter Rhine many years ago
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ligt | lies |
werd | was |
vele | many |
jaren | years |
rotsen | rocks |
viamala | viamala |
kloof | gorge |
rijn | rhine |
NL Met een schatkaart uitgerust verkennen kinderen de kloof en haar verhalen en zoeken ze naar de schat van de Viamala
EN Equipped with a treasure map, children can discover the gorge and its fascinating history and search for the treasure of the Viamala
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
uitgerust | equipped |
verkennen | discover |
kinderen | children |
kloof | gorge |
verhalen | history |
schat | treasure |
viamala | viamala |
NL “Ik schrijf niets over de enorme indrukwekkendheid van de Viamala: Het is alsof ik Zwitserland nog helemaal niet kende!”
EN “I shall write nothing about the terrible magnificence of the Viamala. It makes me feel as if I had never really known Switzerland before.” Friedrich Nietzsche, philosopher
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
schrijf | write |
zwitserland | switzerland |
helemaal | really |
viamala | viamala |
NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.
EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the “Evil Road” by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ooit | once |
wilde | wild |
diepe | deep |
water | water |
kloof | gorge |
rijn | rhine |
NL De Viamala-kloof ligt tussen Thusis en Andeer en werd vele jaren geleden door gletsjerijs en het water van de Achter-Rijn in de massieve rotsen uitgeslepen
EN The Viamala Gorge lies between Thusis and Andeer and was carved into the massive rocks by glacial ice and the water of the Hinter Rhine many years ago
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ligt | lies |
werd | was |
vele | many |
jaren | years |
rotsen | rocks |
viamala | viamala |
kloof | gorge |
rijn | rhine |
NL Met een schatkaart uitgerust verkennen kinderen de kloof en haar verhalen en zoeken ze naar de schat van de Viamala
EN Equipped with a treasure map, children can discover the gorge and its fascinating history and search for the treasure of the Viamala
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
uitgerust | equipped |
verkennen | discover |
kinderen | children |
kloof | gorge |
verhalen | history |
schat | treasure |
viamala | viamala |
NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de ?slechte weg?. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.
EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the ?Evil Road? by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ooit | once |
wilde | wild |
diepe | deep |
water | water |
kloof | gorge |
rijn | rhine |
NL “Ik schrijf niets over de enorme indrukwekkendheid van de Viamala: Het is alsof ik Zwitserland nog helemaal niet kende!”
EN “I shall write nothing about the terrible magnificence of the Viamala. It makes me feel as if I had never really known Switzerland before.” Friedrich Nietzsche, philosopher
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
schrijf | write |
zwitserland | switzerland |
helemaal | really |
viamala | viamala |
NL De tot 300 meter hoge rotsen vormen de Viamala (via mala, Reto-Romaans voor “slechte weg”)
EN The rocks, which soar to heights of 300 metres, form the Viamala (“Via mala” is Romansh for “evil road”)
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
meter | metres |
rotsen | rocks |
vormen | form |
viamala | viamala |
NL De klassieker onder de langeafstandswandelroutes gaat door de Viamala-kloof en Rofflaschlucht en via steenachtige paden over de Splügenpass naar Chiavenna in Italië
EN The classic among long-distance hikes leads through the Viamala Gorge and Roffla Gorge and across stony paths over the Splügen Pass to Chiavenna in Italy
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
paden | paths |
italië | italy |
viamala | viamala |
kloof | gorge |
NL Bereikbaarheid: vanaf Thusis met de bus naar “Zillis, Viamala Schlucht”, met de Flixbus, per auto of te voet.
EN Getting there: Take the PostBus from Thusis to “Zillis, Viamala Schlucht”, travel by FlixBus, by car or on foot.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
of | or |
voet | foot |
viamala | viamala |
NL Het duurde 30.000 jaar voordat de gletsjer gesmolten was en de Viamala zijn huidige vorm had. Quote caption fallback de
EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
jaar | years |
gletsjer | glacier |
huidige | current |
vorm | form |
viamala | viamala |
NL Common.Of Langeafstandswandelingen in de Viamala-kloof
EN Common.Of Long-distance hikes in the Viamala
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
common | common |
in | in |
de | the |
viamala | viamala |
NL Meer info over: TCS Camping Thusis Viamala
EN Find out more about: TCS Camping Solothurn
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
NL Meer info over: + TCS Camping Thusis Viamala
EN Find out more about: + TCS Camping Solothurn
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
NL De tot 300 meter hoge rotsen vormen de Viamala (via mala, Reto-Romaans voor “slechte weg”)
EN The rocks, which soar to heights of 300 metres, form the Viamala (“Via mala” is Romansh for “evil road”)
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
meter | metres |
rotsen | rocks |
vormen | form |
viamala | viamala |
NL De klassieker onder de langeafstandswandelroutes gaat door de Viamala-kloof en Rofflaschlucht en via steenachtige paden over de Splügenpass naar Chiavenna in Italië
EN The classic among long-distance hikes leads through the Viamala Gorge and Roffla Gorge and across stony paths over the Splügen Pass to Chiavenna in Italy
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
paden | paths |
italië | italy |
viamala | viamala |
kloof | gorge |
NL Bereikbaarheid: vanaf Thusis met de bus naar “Zillis, Viamala Schlucht”, met de Flixbus, per auto of te voet.
EN Getting there: Take the PostBus from Thusis to “Zillis, Viamala Schlucht”, travel by FlixBus, by car or on foot.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
of | or |
voet | foot |
viamala | viamala |
NL Meer info over: + Viamala-kloof
EN Find out more about: + Viamala Gorge
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
viamala | viamala |
kloof | gorge |
NL Het duurde 30.000 jaar voordat de gletsjer gesmolten was en de Viamala zijn huidige vorm had. Quote caption fallback de
EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
jaar | years |
gletsjer | glacier |
huidige | current |
vorm | form |
viamala | viamala |
NL Common.Of Langeafstandswandelingen in de Viamala-kloof
EN Common.Of Long-distance hikes in the Viamala
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
common | common |
in | in |
de | the |
viamala | viamala |
NL Meer info over: De nacht in de Viamala-kloof
EN Find out more about: A night in the Viamala Gorge
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
nacht | night |
viamala | viamala |
kloof | gorge |
NL Meer info over: + De nacht in de Viamala-kloof
EN Find out more about: + A night in the Viamala Gorge
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
nacht | night |
viamala | viamala |
kloof | gorge |
NL Meer info over: Historische paden door de Viamala-kloof
EN Find out more about: Historic path at Viamala Gorge
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
historische | historic |
paden | path |
viamala | viamala |
kloof | gorge |
NL Meer info over: + Historische paden door de Viamala-kloof
EN Find out more about: + Historic path at Viamala Gorge
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
historische | historic |
paden | path |
viamala | viamala |
kloof | gorge |
NL In desktopreacties, 99,3% van audio, 99,3% van CSS, 99,8% van lettertype, 67,9% van HTML, 91,2% van afbeeldingen, 66,3% van andere typen, 95,2% van scripts, 78,6% van tekst, 99,6% van video, en 81,4% van xml is cacheerbaar
EN In desktop responses, 99.3% of audio, 99.3% of CSS, 99.8% of font, 67.9% of HTML, 91.2% of images, 66.3% of other types, 95.2% of scripts, 78.6% of text, 99.6% of video, and 81.4% of xml is cacheable
NL In mobiele reacties, 99,0% van audio, 99,0% van CSS, 99,8% van lettertype, 71,5% van HTML, 89,9% van afbeeldingen, 67,9% van andere typen, 95,1% van scripts, 78,4% van tekst, 99,7% van video, en 80,6% van xml is cacheerbaar.
EN In mobile responses, 99.0% of audio, 99.0% of CSS, 99.8% of font, 71.5% of HTML, 89.9% of images, 67.9% of other types, 95.1% of scripts, 78.4% of text, 99.7% of video, and 80.6% of xml is cacheable.
NL Wim van de Donk, rector magnificus, tevens voorzitter van het College van Bestuur van Tilburg University: ‘Onze universiteit heeft impact, het van maatschappelijk van betekenis laten zijn van ons onderzoek en onderwijs, al jaren hoog in het vaandel
EN Wim van de Donk, Rector Magnificus, also chairman of the Executive Board of Tilburg University: 'For years, our university has made impact, the social significance of our research and education, a top priority
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
tevens | also |
voorzitter | chairman |
tilburg | tilburg |
impact | impact |
maatschappelijk | social |
betekenis | significance |
jaren | years |
hoog | top |
wim | wim |
NL Volgens een rapport van Accenture is meer dan 90 procent van leidinggevenden van B2B's van mening dat het bieden van een geweldige klantervaring de sleutel is tot het behalen van de doelstellingen van hun bedrijf.
EN According to an Accenture report, over 90% of B2B leaders believe that providing a great customer experience is the key to reaching their company’s goals.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
rapport | report |
leidinggevenden | leaders |
s | s |
bieden | providing |
geweldige | great |
klantervaring | customer experience |
sleutel | key |
doelstellingen | goals |
NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
filosofie | philosophy |
dialoog | dialogue |
ondersteuning | support |
NL HUDOC: Uitspraken en beslissingen van het Europese Hof van de Rechten van de Mens. Bevat ook teksten van verdragen en protocollen van de Conventie van de Rechten van de Mens en de fundamentele vrijheid.
EN HUDOC: All the Court’s judgments and a large selection of decisions, items of information on communicated cases, consultative opinions, press releases, legal summaries and Commission decisions and reports are published in the HUDOC database.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
beslissingen | decisions |
hof | court |
rechten | legal |
NL Dit kan worden gedaan met behulp van verschillende tools, waaronder tools voor het testen van de snelheid van websites, tools voor het testen van de prestaties van webpagina's en tools voor het testen van de prestaties van webservers
EN This can be done using various tools, including website speed test tools, web page performance test tools, and web server performance test tools
NL Gebruik de kracht van het netwerk van Cloudflare om het verkeer van bots naar uw toepassing intelligent te beheren om ophoping van inloggegevens, aanleggen van inventaris, schrapen van inhoud en andere vormen van fraude te voorkomen.
EN Use the power of Cloudflare's network to intelligently manage bot traffic to your application in order to prevent credential stuffing, inventory hoarding, content scraping and other types of fraud.
NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.
EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
voortgezet | continued |
wijziging | change |
vormt | constitutes |
NL Sinds de ontwikkeling van het Conference Plan van Holt, in het begin van de 20e eeuw, zijn de educatieve ervaringen van individuele studenten de focus van experiment van Rollins
EN Ever since the development of Holt's Conference Plan in the early 20th century, the educational experiences of individual students have been the focus of Rollins experiment
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ontwikkeling | development |
conference | conference |
plan | plan |
eeuw | century |
ervaringen | experiences |
individuele | individual |
studenten | students |
focus | focus |
experiment | experiment |
NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank. Samen hebben ze 44,74 procent van de stemmen in het bestuur van de bank.
EN The Caribbean Development Bank’s nine non-borrowing member countries provide capital and have voting representation in the Bank’s Board of Governors and Board of Directors. Together, they have 44.74 percent of the voting power on the Bank’s Board.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
caribbean | caribbean |
development | development |
bank | bank |
verstrekken | provide |
kapitaal | capital |
procent | percent |
NL De toezichthoudende autoriteit, bij wie het bezwaar is ingediend, houdt de bezwaarmaker op de hoogte van de stand van zaken en de resultaten van het bezwaar met inbegrip van de mogelijkheid van een gerechtelijk beroep volgens Art. 78 van de AVG.
EN The supervisory authority with which the complaint has been lodged will inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
toezichthoudende | supervisory |
autoriteit | authority |
avg | gdpr |
met inbegrip van | including |
NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.
EN The collection of data for the provision of the website and the storage of the data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. Consequently, there is no possibility of objection on the part of the user.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verzamelen | collection |
website | website |
opslaan | storage |
absoluut | absolutely |
noodzakelijk | necessary |
werking | operation |
bijgevolg | consequently |
bezwaar | objection |
mogelijk | possibility |
NL Hierin werken we samen met het Integraal Kankercentrum Nederland (IKNL) aan het verzamelen van data van overlevers van kanker, wat de basis vormt voor heel veel onderzoek ten behoeve van de kwaliteit van leven van deze mensen
EN In this project we cooperate with the Netherlands Comprehensive Cancer Organization (IKNL) to collect data about cancer survivors which forms a rich basis for new research
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
werken | project |
integraal | comprehensive |
verzamelen | collect |
data | data |
kanker | cancer |
basis | basis |
vormt | forms |
onderzoek | research |
NL Wilt u zich ontlasten van het beheer van uw vastgoed? Vastgoedbeheer vraagt kennis van de vastgoedmarkt en de behoeftes en vereisten van klanten, huurders en bezoekers, alsook expertise op het gebied van technologie en structuur van een gebouw
EN Do you want to free yourself from the hassle of property management? Property management demands knowledge of the property market and of the needs and requirements of clients, tenants and visitors and expertise of the building's technology and structure
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
huurders | tenants |
technologie | technology |
gebouw | building |
NL In het kader van de tentoonstelling van genomineerden voor de Rotterdam Designprijs 2011 bij museum Boijmans van Beuningen heeft het Open Design Lab van Waag een verzameling gemaakt van quotes en instructies op het gebied van Open Design.
EN The Browser Days were organised as a competion for a better browser.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
heeft | were |
Näytetään 50 / 50 käännöstä