NL Commerciële bedoeling: in dit geval wil de gebruiker informatie zoeken over een product dat hij/zij zou kunnen kopen, maar zonder de bedoeling om het meteen te kopen.
Käännä "bedoeling" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "bedoeling" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / bedoeling
Hollannin kieli
Englanti
EN Commercial intent: in this case, the user wants to search for information about a product that he/she might purchase, but without the intention of buying it right away.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| wil | wants |
| informatie | information |
| product | product |
| zonder | without |
NL Commerciële bedoeling: in dit geval wil de gebruiker informatie zoeken over een product dat hij/zij zou kunnen kopen, maar zonder de bedoeling om het meteen te kopen.
EN Commercial intent: in this case, the user wants to search for information about a product that he/she might purchase, but without the intention of buying it right away.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| wil | wants |
| informatie | information |
| product | product |
| zonder | without |
NL Hoewel de toepasselijke wetgeving altijd de kwesties van gegevensprivacy regelt, is het onze bedoeling dat dit Privacybeleid in het algemeen van toepassing is op gebruikers en hun persoonlijke gegevens wereldwijd
EN While applicable law always governs data privacy matters, we intend for this Global Privacy Policy to apply generally to Users and their Personal Data around the world
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| altijd | always |
| privacybeleid | privacy policy |
| algemeen | generally |
| gebruikers | users |
NL Majestic-12 Ltd werd opgericht met de bedoeling om een gedistribueerde zoekmachine van wereldklasse te bouwen.
EN Majestic-12 Ltd was formed with the aim to build a world class distributed search engine.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ltd | ltd |
| werd | was |
| bedoeling | aim |
| gedistribueerde | distributed |
| zoekmachine | search engine |
| wereldklasse | world class |
| opgericht | formed |
NL Wat is echt de bedoeling van de MOTU 8pre USB afgezien van de anderen is zowel de kwaliteit van de voorversterkers als het feit dat u individuele controle fantoomvoeding, 20dB pad, en trim
EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| echt | really |
| usb | usb |
| anderen | others |
| controle | control |
| individuele | individually |
| pad | pad |
NL Wat je niet mag doen is de naam van een product of bedrijf registreren, met als enige bedoeling die met (veel) winst aan de wetmatige eigenaar te verkopen
EN What you cannot do, however, is register the name of a product or company with the sole intention of reselling it to its rightful owner with a (high) profit margin
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| naam | name |
| product | product |
| bedrijf | company |
| registreren | register |
| bedoeling | intention |
| winst | profit |
| eigenaar | owner |
NL De European Internet Exchange Association (Euro-IX) verzamelt 73 IXP's uit de hele wereld. Het werd opgericht in mei 2001 met de bedoeling om de Internet Exchange Point (IXP)-gemeenschap te ontwikkelen, te versterken en te verbeteren.
EN The European Internet Exchange Association (Euro-IX) gathers 73 IXPs from around the world. It was formed in May 2001 with the intention to develop, strengthen and improve the Internet Exchange Point (IXP) community.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| european | european |
| internet | internet |
| verzamelt | gathers |
| bedoeling | intention |
| point | point |
| opgericht | formed |
| gemeenschap | community |
NL Als je medewerkers op reviews reageren onder hun eigen naam, maken ze deze informatie bewust openbaar en is het niet de bedoeling dat je andere reviews rapporteert met als reden dat de namen van deze werknemers vermeld worden.
EN If your employees decide to use their own name in replies to reviews, then they’ve put that information out there and you shouldn’t flag other reviews for including that same name.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| reviews | reviews |
| informatie | information |
NL Kies inhoudstypes en metadata in overeenstemming met de bedoeling van de gebruiker.
EN Choose content types and metadata in line with user intent.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| kies | choose |
| metadata | metadata |
| bedoeling | intent |
| gebruiker | user |
NL Informatieve bedoeling: het is gebruikelijk dat gebruikers op het internet zoeken naar informatie, die over allerlei onderwerpen kan gaan (financieel, politiek, gezondheid, schoonheid, enz.).
EN Informational intent: it is common for users to search on the Internet for some information, which can be on all kinds of topics (financial, political, health, beauty, etc.).
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bedoeling | intent |
| gebruikelijk | common |
| gebruikers | users |
| informatie | information |
| financieel | financial |
| politiek | political |
| schoonheid | beauty |
| enz | etc |
NL Navigatie-intentie: hiervan is sprake wanneer de zoekintentie van de gebruiker is om naar een specifieke webpagina te gaan. Wanneer iemand bijvoorbeeld "Facebook" intikt in de zoekmachine, is het zijn bedoeling deze social media-website te bereiken.
EN Navigational intent: this occurs when the user?s search intent is to access a specific web page. For example, when someone enters ?Facebook? in the search engine, they intend to reach this social media website.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zoekmachine | search engine |
| navigatie | navigational |
NL In de zeldzame gevallen waar mensen misleidende campagnes maken met de bedoeling te profiteren van andermans vrijgevigheid, treedt GoFundMe snel op om het probleem te verhelpen.
EN In the rare instance that someone does create a misleading campaign with the intention of taking advantage of others’ generosity, GoFundMe takes swift action to resolve the issue.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zeldzame | rare |
| campagnes | campaign |
| bedoeling | intention |
| profiteren | taking advantage |
| probleem | issue |
| gofundme | gofundme |
NL Spamhaus biedt alle diensten gratis aan met de bedoeling om het internet schoner en veiliger te maken.
EN Spamhaus provides all services free of charge with the intention to make the Internet a cleaner and safer place.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| diensten | services |
| bedoeling | intention |
| schoner | cleaner |
| veiliger | safer |
NL “De bedoeling van het project was om een algemeen beeld te krijgen van de huidige situatie, de bedreigingen en de kansen voor zowel Axis als andere spelers in de waardeketen.”
EN “The project aimed to broadly map out the current situation as well as threats and opportunities, both for Axis and other value chain stakeholders.”
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| huidige | current |
| situatie | situation |
| bedreigingen | threats |
| kansen | opportunities |
| waardeketen | value chain |
NL Opgelet! Op OS X/macOS wordt er gevraagd naar uw "sleutelhangerwachtwoord", maar ook hier is het de bedoeling dat u uw pincode ingeeft.
EN Note: On OS X/macOS your "keychain password" is asked. Here, too, you need to enter your PIN code
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| x | x |
| macos | macos |
| gevraagd | asked |
| os | os |
NL Het moet dan wel duidelijk zijn dat dit de bedoeling is van de donatie
EN It must then be clear that this is the intention of the donation.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| moet | must |
| duidelijk | clear |
| bedoeling | intention |
| donatie | donation |
NL Aanvankelijk luidde de naam van de luchthaven Paris Nord maar het was de bedoeling ze om te dopen tot Roissy
EN Initially named Paris Nord, the original plan was to call the airport Roissy Airport
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| aanvankelijk | initially |
| naam | named |
| luchthaven | airport |
| paris | paris |
NL Intel heeft details onthuld van de aankomende Thunderbolt 5-standaard voor gegevensoverdracht, maar het lijkt erop dat dit niet de bedoeling was. Het ...
EN Intel has revealed details of the upcoming Thunderbolt 5 data transfer standard - but it seems that it didn't intend to. The head of Intel's client co...
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| heeft | has |
| onthuld | revealed |
| aankomende | upcoming |
| standaard | standard |
NL De BNIX (Belgian National Internet eXchange) infrastructuur is verspreid over 3 locaties in en rond Brussel met de bedoeling om de uitwisseling van het internetverkeer te verzekeren
EN To guarantee the exchange of Internet traffic, BNIX (Belgian National Internet eXchange) is deployed across 3 sites in and around Brussels
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| national | national |
| internet | internet |
| locaties | sites |
| brussel | brussels |
| uitwisseling | exchange |
| internetverkeer | internet traffic |
NL Maar eerst is het belangrijk dat u begrijpt waarom u waarschijnlijk meer betaalt dan de bedoeling is voor zaken als vliegtickets, hotelkamers, autoverhuur en nog veel meer.
EN But first, you need to understand why you’re probably paying more than you should on things such as flight tickets, hotel rooms, car rentals, and more.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| begrijpt | understand |
| waarschijnlijk | probably |
NL Houd je feedback relevant. Het is niet de bedoeling dat je in je reviews reclame maakt voor andere bedrijven of producten. Trustpilot is geen marktplaats, datingsite of advertentieplatform.
EN Keep your reviews relevant — don’t include any promotional references, marketing material or links. This isn’t the place to sell stuff, offer discount codes, form action groups or meet other like-minded singles in your area.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| houd | keep |
| relevant | relevant |
NL En hoewel het prima is om meer dan één review te schrijven over een bedrijf waar je meerdere ervaringen mee hebt gehad, is het niet de bedoeling dat je het bedrijf overlaadt met tal van reviews.
EN And while it’s fine to write more than one review for a business if you’ve had more than one experience, please don’t bombard a business with lots of reviews, because that’s not helpful for anyone.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| prima | fine |
| bedrijf | business |
| ervaringen | experience |
NL Vraag uzelf af of de pagina waardevol is en of het de moeite waard is erop te klikken. Zo niet, dan zou het nodig zijn om de inhoud te verbeteren. Houd altijd de bedoeling van de gebruiker in gedachten.
EN Ask yourself if the page is valuable and if it?s worth clicking on. If not, it would be necessary to improve its content. Always keep in mind the user intent.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vraag | ask |
| uzelf | yourself |
| pagina | page |
| waardevol | valuable |
| waard | worth |
| inhoud | content |
| houd | keep |
| bedoeling | intent |
NL Dit zorgt ervoor dat er geen conflicten zijn met de bedoeling van de gebruiker en de bounce rate.
EN This will ensure that there are no conflicts with the user?s intent and the bounce rate.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| conflicten | conflicts |
| bedoeling | intent |
| rate | rate |
NL Publiceer regelmatig inhoud van hoge kwaliteit die overeenkomt met de bedoeling van de gebruikers om te zoeken
EN Publish high-quality content periodically that match users search intent
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| publiceer | publish |
| regelmatig | periodically |
| inhoud | content |
| hoge | high |
| bedoeling | intent |
| gebruikers | users |
| zoeken | search |
NL Bedoeling is om voortaan dubbele, tegenstrijdige of onvoldoende informatie te vermijden voor wie zwanger is.
EN In future, nurses, midwives, neonatologists or home carers will be able to follow UZ Leuven courses to improve the care for premature babies.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| of | or |
| wie | the |
NL De Applique de Marseille was oorspronkelijk ontworpen voor het appartement van de artiest zelf, met de bedoeling de finesse van Parijs op de muren van een huis te brengen, of het nu in Parijs of eender waar ter wereld staat.
EN Created originally for the interior design of the artists`s own apartment, the Appliqué de Marseille, was made to bring the finesse of Paris into the walls of a home, whether it is on location or across the world.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| appartement | apartment |
| parijs | paris |
| muren | walls |
| marseille | marseille |
NL Wij ondersteunen de duurzame familiale landbouw met de bedoeling de voedselzekerheid te verbeteren en bij te dragen aan een inclusieve economische groei.
EN We support sustainable family agriculture, to improve food security and contribute to inclusive economic growth.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| wij | we |
| ondersteunen | support |
| duurzame | sustainable |
| landbouw | agriculture |
| inclusieve | inclusive |
| economische | economic |
NL We werken nauw samen met de accountmanagers, want het is de bedoeling dat we slechts tijdelijk vanuit onze afdeling betrokken zijn bij deze klanten
EN We work closely together with the account managers, because it is the intention that we are only temporarily involved with these clients
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nauw | closely |
| bedoeling | intention |
| tijdelijk | temporarily |
| betrokken | involved |
| klanten | clients |
NL Mediahuis België ging een partnership aan met verzekeringsmakelaar Vanbreda Risk & Benefits waarbij het de bedoeling is om samen, als digitale verzekeringsmakelaar, verzekeringen aan te bieden aan de consument
EN In the Belgian market, Mediahuis launched Voilà, a partnership with Vanbreda Risk & Benefits in which the parties joined forces as a digital insurance broker to offer insurance to consumers
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| belgië | belgian |
| partnership | partnership |
| risk | risk |
| digitale | digital |
| consument | consumers |
| mediahuis | mediahuis |
NL Minimaliseer de betrokkenheid van uw menselijke ondersteuningsagenten en gebruik de eigen AI van e-bot7 om de bedoeling van uw klanten te begrijpen.
EN Minimize the involvement of your human support agents and use e-bot7’s proprietary AI to understand the intention of your customers.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| betrokkenheid | involvement |
| uw | your |
| menselijke | human |
| gebruik | use |
| eigen | proprietary |
| ai | ai |
| bedoeling | intention |
| klanten | customers |
NL Dit is niet de bedoeling en kan problemen geven in de communicatie
EN This is undesirable and may cause problems in the communication
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| problemen | problems |
| in | in |
| communicatie | communication |
NL Deze e-mails zien er vaak volkomen legitiem uit, maar zijn ontworpen met de bedoeling toegang te krijgen tot uw informatie en/of bronnen
EN These emails will often appear entirely legitimate, but they are designed with the intention of gaining access to your information and/or resources
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| legitiem | legitimate |
| bedoeling | intention |
| toegang | access |
| informatie | information |
| bronnen | resources |
NL Partijen zullen in dit geval ter vervanging (een) nieuwe bepaling(en) vaststellen, waarmee zoveel als rechtens mogelijk is aan de bedoeling van de oorspronkelijke bepaling gestalte wordt gegeven.
EN The parties will in this case add (a) new provision(s) which will shape the intention of the original provision as far as legally possible.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| partijen | parties |
| nieuwe | new |
| mogelijk | possible |
| bedoeling | intention |
NL Het is de bedoeling dat jij zelf een ticket boekt. Zo heb je zelf de vrijheid om te kiezen via welke maatschappij je vliegt en kun je zelf alles naar wens selecteren.
EN It is intended that you book a ticket yourself. That way you have the freedom to choose which airline you fly to and you can select everything yourself.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
NL Daarom is het niet de bedoeling om bedrijfsmiddelen uit te lenen.
EN Therefore, lending out company assets is not supposed to happen.
NL Bedoeling van de verwerking van uw persoonlijke gegevens.Door ons uw persoonlijke gegevens te bezorgen, geeft u ons de uitdrukkelijke toestemming om deze informatie te verwerken voor de hierna genoemde doeleinden
EN Objective of your personal data processing.By providing us with your personal data, you are giving us your express permission to process it for the objectives described below
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ons | us |
| toestemming | permission |
NL De inname van een lage dosering van een drug, waarbij het niet de bedoeling is dat de dosis de gebruiker high maakt, is de afgelopen jaren sterk in populariteit gestegen
EN The ingestion of small doses of drugs, without the intention of getting the user high, has seen a surge in popularity in recent years
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| niet | without |
| bedoeling | intention |
| high | high |
| populariteit | popularity |
| is | has |
NL Contactinformatie voor de informerende partij, zoals een adres, telefoonnummer en een e-mailadres waarnaar men kan terugsturen met de bedoeling een antwoord te geven;
EN Contact information for the notifying party, such as an address, telephone number and a return e-mail address for reply purposes;
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| partij | party |
| adres | address |
| antwoord | reply |
| mailadres |
NL Aangezien het onze bedoeling is om mensen samen te brengen, proberen we dat ook op kantoor te doen
EN Given that it's our aim to bring people together, we aspire to do so in the office
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bedoeling | aim |
| mensen | people |
| kantoor | office |
NL Partijen zullen in dat geval ter vervanging (een) nieuwe bepaling(en) vaststellen, waarmee zoveel als rechtens mogelijk is aan de bedoeling van de oorspronkelijke Overeenkomst en Algemene Voorwaarden gestalte wordt gegeven.
EN Parties will in that event record a new provision (new provisions) for replacement whereby, as much as possible within the law, the intention of the original Agreement and General Terms and Conditions will be implemented.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| partijen | parties |
| vervanging | replacement |
| nieuwe | new |
| bedoeling | intention |
| algemene | general |
NL De Mas Fuertes-wijn werd opgericht in 2003 met de bedoeling om meerdere variaties van uitstekende kwaliteitswijnen te creëren
EN The Mas Fuertes wine was founded in 2003 with the intention to create multiple variations of outstanding quality wines
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| werd | was |
| opgericht | founded |
| bedoeling | intention |
| variaties | variations |
| uitstekende | outstanding |
| mas | mas |
NL Partijen zullen in dit geval ter vervanging (een) nieuwe bepaling(en) vaststellen, waarmee zoveel als rechtens mogelijk is aan de bedoeling van de oorspronkelijke bepaling gestalte wordt gegeven.
EN The parties will in this case add (a) new provision(s) which will shape the intention of the original provision as far as legally possible.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| partijen | parties |
| nieuwe | new |
| mogelijk | possible |
| bedoeling | intention |
NL Het is de bedoeling om op basis van de feedback uit de markt de tool de komende periode verder te optimaliseren en uit te bouwen.
EN After launching the tool, we intend to obtain user feedback from this first version and optimize and expand the tool subsequently.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| feedback | feedback |
| tool | tool |
| optimaliseren | optimize |
| bouwen | expand |
NL Onze ontwikkelaars hebben een nieuwe API geïntroduceerd met de bedoeling om onze klanten te helpen de resterende queries en vervaldatum van hun account op te volgen
EN You can now add IBAN checker to your website for free
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nieuwe | now |
NL De bedoeling is precies het tegenovergestelde
EN The intention is quite the opposite
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bedoeling | intention |
NL Wat is echt de bedoeling van de MOTU 8pre USB afgezien van de anderen is zowel de kwaliteit van de voorversterkers als het feit dat u individuele controle fantoomvoeding, 20dB pad, en trim
EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| echt | really |
| usb | usb |
| anderen | others |
| controle | control |
| individuele | individually |
| pad | pad |
NL Beveiliging is tegenwoordig erg belangrijk en wanneer u WordFence installeert kunt u zien hoe vaak mensen proberen te hacken in uw site (meestal met de bedoeling om spam in te voegen)
EN Security is extremely important these days and when you install WordFence you?ll be able to see how often people are trying to hack into your site (usually with the intent to insert spam)
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| beveiliging | security |
| erg | extremely |
| belangrijk | important |
| installeert | install |
| mensen | people |
| proberen | trying |
| hacken | hack |
| site | site |
| bedoeling | intent |
| spam | spam |
| voegen | insert |
NL Het belangrijkste is dat uw ontvanger uw e-mail opent met de bedoeling hem te lezen
EN The most important thing is to get your recipient to open your email with the intention to read it
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontvanger | recipient |
| bedoeling | intention |
NL Wat je niet mag doen is de naam van een product of bedrijf registreren, met als enige bedoeling die met (veel) winst aan de wetmatige eigenaar te verkopen
EN What you cannot do, however, is register the name of a product or company with the sole intention of reselling it to its rightful owner with a (high) profit margin
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| naam | name |
| product | product |
| bedrijf | company |
| registreren | register |
| bedoeling | intention |
| winst | profit |
| eigenaar | owner |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen