NL Dit is in principe de brug tussen uw microfoon en uw computer. Het zet het analoge signaal van de microfoon om in een digitaal signaal dat de computer kan gebruiken.
NL Dit is in principe de brug tussen uw microfoon en uw computer. Het zet het analoge signaal van de microfoon om in een digitaal signaal dat de computer kan gebruiken.
EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
brug | bridge |
computer | computer |
analoge | analog |
signaal | signal |
digitaal | digital |
gebruiken | use |
NL De Lightning verbinding is Apple MFi gecertificeerd en het analoge audiosignaal wordt verwerkt tot een digitaal signaal.
EN The Lightning connection is Apple MFi Certified, and the analog audio signal is processed into digital
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verbinding | connection |
apple | apple |
gecertificeerd | certified |
analoge | analog |
verwerkt | processed |
digitaal | digital |
signaal | signal |
NL Hoe maken we van de digitale samenleving een betere dan de ‘analoge’? Tilburg University onderzoekt de kansen en bedreigingen.
EN How do we turn the digital society into a better one than the analogue society? Tilburg University conducts research into the opportunities and threats.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
we | we |
digitale | digital |
betere | better |
analoge | analogue |
tilburg | tilburg |
university | university |
kansen | opportunities |
bedreigingen | threats |
NL Naast het faciliteren van Brenntag met twee nieuwe platformen, stapte Dept in om haar analoge processen te digitaliseren en te centraliseren met haar team
EN Apart from facilitation Brenntag with two new platforms, Dept stepped in to digitise and centralise its analogue processes with its team
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
nieuwe | new |
platformen | platforms |
dept | dept |
analoge | analogue |
processen | processes |
digitaliseren | digitise |
team | team |
NL Meer karakter, meer kleur, meer druk - wizardFX heeft het allemaal. De Tape Machine voor analoge warmte of vette overdrive. De Bitcrusher voor authentieke lo-fi geluiden en de Tube Distortion voor lichte verzadiging of assertieve vervorming.
EN More character, more color, more pressure! wizardFX has it all: Use the Tape Machine for analog warmth or fat overdrive. The Bitcrusher offers authentic lo-fi sounds and the Tube Distortion ranges from light oversaturation or punchy distortion.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
karakter | character |
kleur | color |
druk | pressure |
heeft | has |
tape | tape |
machine | machine |
analoge | analog |
warmte | warmth |
geluiden | sounds |
lichte | light |
vervorming | distortion |
NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
analoge | analog |
digitale | digital |
wereld | world |
buizen | tubes |
harmonieus | harmonious |
diverse | different |
instrumenten | instruments |
NL De ruimte voor analoge radiozenders was immers niet meer nodig
EN They didn’t need the space for analog radio stations, after all
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ruimte | space |
analoge | analog |
nodig | need |
NL Op ongeveer vijf kilometer ten westen van het dorp staat deze 154 meter hoge televisietoren. Een miniatuurversie van deze toren vind je in Madurodam, Den Haag. In 2007 is de toren ingekort nadat het analoge televisiesignaal uit de lucht is gehaald.
EN Approximately five kilometers west of the village is this 154-meter-high television tower. You can find a miniature version of this tower in Madurodam in The Hague. In 2007, the tower was shortened after the analog television signal was taken offline.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kilometer | kilometers |
westen | west |
dorp | village |
meter | meter |
hoge | high |
toren | tower |
analoge | analog |
den haag | hague |
NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking
EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
op | on |
website | website |
nieuw | new |
NL Na de afronding van haar studie Architectuur aan de TU Delft in 2016 werkte ze als onderzoeker bij de Green Office en startte ze haar eigen atelier waar ze een intuïtieve analoge 3D-printer ontwikkelde, genaamd Ana
EN After completing her studies in Architecture at TU Delft in 2016, she worked as a researcher at the Green Office and started her own studio, where she developed an intuitive analogue 3D printer called Ana
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
studie | studies |
architectuur | architecture |
werkte | worked |
onderzoeker | researcher |
green | green |
atelier | studio |
analoge | analogue |
ontwikkelde | developed |
genaamd | called |
tu | tu |
delft | delft |
printer | printer |
ana | ana |
NL Deze klanken met een sterk karakter hebben het allemaal: hun palet varieert van de zachte glans van analoge patina tot gloeiende vervormingen
EN These charming sounds have impressive character: The tonal pallet ranges from the gentle brilliance with an analog patina to glowing distortion
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
karakter | character |
zachte | gentle |
analoge | analog |
NL colorFX Tape Machine combineert de deugden van analoge technologie met digitale efficiëntie en flexibiliteit. Klaar voor fijne toon- en dynamiekafstemming in de mastering, kleurrijk op individuele instrumenten en zang.
EN colorFX Tape Machine combines the virtues of analog technology with digital efficiency and flexibility. Ideal for the fine-tuning of sound and dynamics in mastering and for the colorful editing of individual instruments and vocals.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
tape | tape |
combineert | combines |
analoge | analog |
digitale | digital |
efficiëntie | efficiency |
flexibiliteit | flexibility |
kleurrijk | colorful |
instrumenten | instruments |
NL Karaktervolle geluidsvleiers die alles hebben: van de zachte glans van de analoge patina tot de scherpe digitale vervorming, er is een textuur voor elk geluid
EN Sounds that pack a real punch: From the soft sheen of analog patina to crunchy digital distortion, colorFX Suite offers the right texture for any track
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
glans | sheen |
analoge | analog |
digitale | digital |
vervorming | distortion |
geluid | sounds |
NL Wow analoge fotografie wat erg mooi. Ik heb thuis nog steeds een zwart-witte laboratoriumapparatuur plus mijn geliefde OM2's.
EN Wow analog photography how very nice. I still have a black and white lab equipment at home plus my beloved OM2s.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
analoge | analog |
fotografie | photography |
plus | plus |
geliefde | beloved |
wow | wow |
s | s |
NL -Microchip PIK121120. -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30
EN -Microchip PIK121120. -Up to 8 analog and digital channels -Chip electronics with protective layer -Professional automotive safety connector (FCI) -Super Resistant Plastic Housing -Fixing System Pro -Dimensions (mm): L 85 x W 85 x H 30
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
analoge | analog |
kanalen | channels |
laag | layer |
plastic | plastic |
system | system |
x | x |
auto | automotive |
mm | mm |
h | h |
NL -Microchip PIK121120.Tot 10 analoge en digitale kanalen-Chip-elektronica met beschermlaag-Professionele veiligheidsconnector voor auto?s (FCI)Superbestendige kunststof behuizing-Montagesysteem ProAfmetingen (mm): L 98 x B 85 x H 30
EN -Microchip PIK121120.-Up to 10 analog and digital channels-Chip electronics with protective layer-Professional automotive safety connector (FCI)-Super resistant plastic housing-Mounting system Pro-Dimensions (mm): L 98 x W 85 x H 30
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
analoge | analog |
kunststof | plastic |
x | x |
auto | automotive |
mm | mm |
h | h |
NL -Microchip PIK181120. -Tot 6 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele autoveiligheids connector (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Bevestigingssysteem Pro -Afmetingen (mm): L 75 x D 75 x H 30
EN -Microchip PIK181120. -Up to 6 analog and digital channels -Chip electronics with protective layer -Professional automotive safety connector (FCI) -Super Resistant Plastic Housing -Attachment System Pro -Dimensions (mm): L 75 x D 75 x H 30
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
analoge | analog |
kanalen | channels |
laag | layer |
connector | connector |
plastic | plastic |
x | x |
mm | mm |
d | d |
h | h |
NL Het FOMU draagt op deze manier bij aan het behoud en beheer van dit analoge erfgoed.
EN FOMU is therefore contributing to the preservation and management of this analogue heritage.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
behoud | preservation |
beheer | management |
analoge | analogue |
erfgoed | heritage |
NL Dankzij het doordrukpapier kan de klant ondanks analoge afrekening snel een kwitantie overhandigd krijgen
EN Thanks to the non-carbon copy paper, the sales person can produce a quick receipt for their customers when using an analogue cash register
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
analoge | analogue |
snel | quick |
NL Digitaliseer video’s van videorecorders, camcorders en andere analoge videobronnen en speel ze af je op Mac, pc en iPad
EN Digitize video from a VCR, camcorder and other analogue video sources for playback on your Mac, PC and iPad
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
digitaliseer | digitize |
video | video |
analoge | analogue |
ipad | ipad |
NL Analoge naar digitale conversie van 24-bits/48 kHz
EN 24-bit / 48 kHz analog to digital conversion
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
analoge | analog |
digitale | digital |
conversie | conversion |
khz | khz |
NL Analoge naar digitale conversie van 24-bits/96 kHz
EN 24-bit / 96 kHz analog to digital conversion
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
analoge | analog |
digitale | digital |
conversie | conversion |
khz | khz |
NL Ontwerp vrolijke illustraties geïnspireerd op Japanse kawaii en verander ze in stickers door digitale en analoge technieken te combineren
EN Design joyful illustrations inspired by Japanese kawaii and turn them into stickers by combining digital and analog techniques
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
en | and |
stickers | stickers |
digitale | digital |
analoge | analog |
technieken | techniques |
combineren | combining |
ze | them |
NL Leer illustraties maken vol expressiviteit met je iPad zonder de analoge afwerking op te geven
EN Learn how to draw expressive characters on your iPad without sacrificing the hand-drawn look
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
leer | learn |
ipad | ipad |
zonder | without |
de | the |
je | your |
NL Combineer de digitale en analoge wereld door animaties te maken met gemengde technieken zoals acrylinkt en pastel
EN Combine the digital and the physical world by creating animations with mixed media like acrylic paint or pastels
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
digitale | digital |
wereld | world |
animaties | animations |
NL Op de analoge RCA-ingangen kun je apparaten als een platen- of cd-speler aansluiten met een aux-kabel.
EN 10/100 port for hardwiring to your router
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
je | your |
NL Standaard wordt elk kanaal aangestuurd op 330mA; die stroom kan worden verminderd door een analoge spanning of een PWM-signaal aan de kaart t
EN By default, each channel is driven at 330mA; that current can be reduced by either presenting an analog voltage or a PWM signal to the board.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kanaal | channel |
verminderd | reduced |
analoge | analog |
spanning | voltage |
signaal | signal |
NL Deze UV sensor bevat een analoge sensor met versterker, welke de gemeten UV waarde doorgeeft als analoog signaal tussen de 0V en 5V.
EN This UV sensor contains an analog sensor with amplifier, which transmits the measured UV value as an analog signal between 0V and 5V.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
sensor | sensor |
bevat | contains |
analoge | analog |
versterker | amplifier |
gemeten | measured |
waarde | value |
signaal | signal |
uv | uv |
NL Deze AD (analoog / digitaal) / DA (digitaal / analoog) module kan als brug dienen tussen digitaal en analoog. Met een analoge input van 0V - 5V wordt er een waarde van 8 bit gegenereerd, welke door middel van het I2C protocol weer wordt verzonden.
EN This AD (analog / digital) / DA (digital / analog) module can serve as a bridge between digital and analog. With an analog input of 0V - 5V, a value of 8 bit is generated, which is sent again by means of the I2C protocol.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ad | ad |
digitaal | digital |
module | module |
brug | bridge |
analoge | analog |
waarde | value |
bit | bit |
gegenereerd | generated |
middel | means |
protocol | protocol |
weer | again |
verzonden | sent |
da | da |
NL Deze joystick module is erg handig voor het besturen van bijvoorbeeld robots. Sluit de x en y aan op de analoge pinnen van de Arduino en je bent klaar om te gaan. De joystick registreert ook klikken, deze poort kan op een digitale pin worden aangesloten.
EN This joystick module is very useful for controlling robots, for example. Connect the x and y to the analog pins of the Arduino and you are ready to go. The joystick also registers clicks, this port can be connected to a digital pin.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
module | module |
handig | useful |
robots | robots |
x | x |
analoge | analog |
pinnen | pins |
arduino | arduino |
registreert | registers |
klikken | clicks |
poort | port |
digitale | digital |
pin | pin |
aangesloten | connected |
NL Deze lijn detectie module maakt gebruik van de TCRT5000 (emitter en detector combo), om op een afstand van 0 tot 3cm de reflectie van een materiaal te detecteren. Deze module geeft zowel analoge als digitale output voor gemakkelijk gebruik.
EN This line detection module uses the TCRT5000 (emitter and detector combo) to detect the reflection of a material at a distance of 0 to 3 cm. This module provides both analog and digital output for easy use.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
lijn | line |
module | module |
afstand | distance |
reflectie | reflection |
materiaal | material |
analoge | analog |
digitale | digital |
output | output |
gemakkelijk | easy |
NL Dit is de voedingsspanningzijde die wordt gebruikt als de virtuele nul in de analoge verwerking van het signaal
EN This is the power supply side that functions as the virtual ground in the analog processing of the signal
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
virtuele | virtual |
analoge | analog |
verwerking | processing |
signaal | signal |
NL Dit is historisch gezien de fase waar analoge en microcontroller gebasseerde puls inductie metaaldetectoren hun signaalanalyse doen
EN This is historically the stage where analog and micro-controller based pulse induction metal detector do their signal analysis
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
historisch | historically |
fase | stage |
analoge | analog |
puls | pulse |
inductie | induction |
NL De analoge en digitale nul moeten ook zo goed als mogelijk gescheiden worden gehouden
EN Analog and digital ground should also be kept as separate as possible
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
analoge | analog |
digitale | digital |
ook | also |
mogelijk | possible |
gescheiden | separate |
gehouden | kept |
NL De analoge versterkingstrap werkt met een dubbele voedingsspanning die ergens tussen de ±5 en ±15Volt moet liggen
EN The analog amplification stage works with a double power supply anywhere between ±5 and ±15 Volt
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
analoge | analog |
werkt | works |
NL Het midden van deze twee boedingen zij moeten worden verbonden met de vast aangesloten zijde van de spoel en zal praktisch gezien functioneren als de analoge nul in het systeem
EN The center of these supplies should be connected to the fixed side of the coil and will be practically functioning as the analog ground in the circuit
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
midden | center |
vast | fixed |
zijde | side |
praktisch | practically |
functioneren | functioning |
analoge | analog |
NL Ons ontwerp van de eerste trap van de versterker wordt volledig differentiëel wat fouten elmineert wanneer de analoge nul niet perfect stabiel is.
EN Our design of the first stage of the amplifier will be fully differential which will reduce interference if the analog zero is not perfectly stable.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ons | our |
ontwerp | design |
versterker | amplifier |
volledig | fully |
analoge | analog |
perfect | perfectly |
NL Maar voor een goede verwerking van de analoge signalen uit de versterkerstrap zou de nul van de DSP rond de nul van de versterkerstrap moeten liggen, wat in het centrum van de uiterste voedingsspanningen ligt
EN But for a proper sampling of the analog signals in the amplification stage, the zero the DSP should be around the zero of the amplification stage, which is in the center of the supplies
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
analoge | analog |
signalen | signals |
nul | zero |
centrum | center |
dsp | dsp |
NL Dit creëert ook een automatische scheiding tussen de analoge en digitale 0 wat storingsproblemen reduceert.
EN This also automatically separates the analog and digital ground which reduces noise problems.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ook | also |
automatische | automatically |
analoge | analog |
digitale | digital |
NL Een lineaire spanningsregelaar, condensatoren en een diode moeten voorkomen dat te veel storing gegenereerd door de digitale componenten terug kan vloeien in het analoge circuit
EN A linear power regulator, capacitors and a diode must prevent that too much of the noise generated by the digital parts is flowing back in the analog circuit
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
voorkomen | prevent |
digitale | digital |
analoge | analog |
circuit | circuit |
NL De opamps in de analoge versterker hebben een dubbele voedingsspanning nodig om te werken
EN The op-amps in the analog amplifier need a double power source to operate
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
analoge | analog |
versterker | amplifier |
werken | operate |
NL Praktisch gesproken functioneert het verbindingspunt tussen R3, C3 en de zoekspoel als analoge nul
EN Effectively the connection point of the R3, C3 and the search coil is acting as the analog ground
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
analoge | analog |
NL Dit nulniveau zal op en neer gaan tijdens de ladd en ontlaadcyclus van condensator C3, maar dit zal geen negatief effect hebben op de analoge versterker, omdat het ingangscircuit van de versterkertrap volledig differentiëel zal zijn.
EN This ground level will go up and down during the charge and de-charge stages of capacitor C3, but this will have no negative effect on the analog amplifier because the input circuitry of the amplification stage will be fully differential.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
maar | but |
effect | effect |
analoge | analog |
versterker | amplifier |
volledig | fully |
NL Door zo kort mogelijke gezamelijke leidingen tussen de drie belangrijkste verbruikers (spoel, processor en analoge versterker) wordt de kans op inteferenties tussen deze componenten kleiner.
EN By having as short as possible common lines between the three main consumers (coil, processor and analog amplifier) the chance of interference between those components will get smaller.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kort | short |
mogelijke | possible |
belangrijkste | main |
processor | processor |
analoge | analog |
versterker | amplifier |
kans | chance |
componenten | components |
kleiner | smaller |
NL Er kunnen zowel conventionele schakelaars en drukcontacten als digitale en analoge sensoren worden aangesloten
EN Both conventional switches and buttons can be connected, as well as digital and analogue sensors
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
conventionele | conventional |
schakelaars | switches |
digitale | digital |
analoge | analogue |
sensoren | sensors |
aangesloten | connected |
NL Home entertainment, multimediapresentatie, gegevensoverdracht en nog veel meer: de Gira data- en communicatie-aansluittechniek biedt digitale en analoge interfaces voor alle gangbare toepassingen op het gebied van multimedia en netwerken.
EN Home entertainment, media presentation, data transfer and much more besides: Gira data and communication connection technology provides digital and analogue interfaces for all standard multimedia and network applications.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
entertainment | entertainment |
gira | gira |
biedt | provides |
digitale | digital |
analoge | analogue |
interfaces | interfaces |
toepassingen | applications |
netwerken | network |
data | data |
multimedia | multimedia |
NL Voor integratie van analoge camera's in het Gira deurcommunicatiesysteem.
EN Integrating analogue cameras into the Gira door communication system.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
integratie | integrating |
analoge | analogue |
camera | cameras |
gira | gira |
NL De Gira DCS-cameragateway integreert een externe analoge camera via de 2-draads bus en het besturingsapparaat video in het Gira deurcommunicatiesysteem
EN The Gira DCS-camera gateway integrates an external analogue camera into the Gira door communication system via the 2-wire bus and the video control device
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gira | gira |
integreert | integrates |
externe | external |
analoge | analogue |
camera | camera |
bus | bus |
video | video |
NL Visuele representaties van informatie worden al duizenden jaren gebruikt. Mensen hebben altijd de drang gevoeld om hun gedachten op te schrijven en deze aan anderen te presenteren - in zowel analoge als digitale formaten.
EN Visual representations of information have been used for thousands of years. Humans have always felt the urge to record their thoughts and present these to others – in both analog and digital formats.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
visuele | visual |
informatie | information |
jaren | years |
mensen | humans |
altijd | always |
gedachten | thoughts |
anderen | others |
presenteren | present |
analoge | analog |
digitale | digital |
formaten | formats |
NL Dit stelt je in staat om analoge zenders te ontvangen zonder een Internetverbinding, net als een keukenradio
EN This allows you to receive analog stations without an Internet connection, just like a kitchen radio
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
je | you |
analoge | analog |
zonder | without |
internetverbinding | internet connection |
als | like |
Näytetään 50 / 50 käännöstä