NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.
Käännä "account hebt aangemaakt" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "account hebt aangemaakt" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / account hebt aangemaakt
Hollannin kieli
Englanti
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| direct | directly |
| nieuwe | new |
| trello | trello |
NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren
EN When a session is created, it also creates a task in order to perform any initialisation against external services
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| sessie | session |
| wordt | is |
| aangemaakt | created |
| taak | task |
| externe | external |
| services | services |
| voeren | perform |
NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| direct | directly |
| nieuwe | new |
| trello | trello |
NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren
EN When a session is created, it also creates a task in order to perform any initialisation against external services
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| sessie | session |
| wordt | is |
| aangemaakt | created |
| taak | task |
| externe | external |
| services | services |
| voeren | perform |
NL Wanneer een 'webinar'-issue wordt aangemaakt door marketing, wordt er automatisch een ontwerpticket met specificaties en een landingspagina-ticket aangemaakt. Daarna worden ze gekoppeld.
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| webinar | webinar |
| aangemaakt | created |
| marketing | marketing |
| automatisch | automatically |
| specificaties | specs |
| ticket | ticket |
NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| account | account |
| verzonden | sent |
| koppeling | link |
| klikken | clicking |
| bevestigd | confirmed |
| aangemaakt | created |
NL Voeg het factuuradres aan je account toe nadat het account is aangemaakt. Je kan dit adres toevoegen in je account bij "Adres".
EN Add the billing address to your account after the account has been created. You can add this address in your account at "Address".
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| adres | address |
| is | has |
NL Als wij ontdekken dat u een account hebt aangemaakt dat in strijd is met deze regels, zullen we uw account beëindigen.
EN If we discover that you have created an account that violates these rules, we will terminate your account.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontdekken | discover |
| account | account |
| aangemaakt | created |
| regels | rules |
| beëindigen | terminate |
NL Nadat u een offerte hebt ondertekend en een Celigo-account hebt aangemaakt (bijv
EN After You sign a Quote and create a Celigo account (e.g
NL Als u bijvoorbeeld van mening bent dat een account voor de Diensten zonder uw toestemming werd aangemaakt of als u niet langer een actieve gebruiker bent, kunt u ons verzoeken uw account te verwijderen zoals bepaald in dit Beleid
EN For example, if you believe a Services account was created for you without your permission or you are no longer an active user, you can request that we delete your account as provided in this Policy
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| account | account |
| diensten | services |
| aangemaakt | created |
| langer | longer |
| actieve | active |
| gebruiker | user |
| ons | we |
| verzoeken | request |
| verwijderen | delete |
NL De geschiedenis van de transacties tussen IKKS en de klant kan op elk gewenst moment worden geraadpleegd op de website onder de rubriek Mijn account door de klant die een account heeft aangemaakt
EN The history of transactions between IKKS and the Customer may be consulted at any time on the Website by any registered Customer under the My account section
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| transacties | transactions |
| ikks | ikks |
| klant | customer |
| moment | time |
| website | website |
| rubriek | section |
NL Let op: Als u uw wachtwoord niet meer weet, kunt u de Wachtwoord vergeten? -functie Nadat het account is aangemaakt en het abonnement is geactiveerd, kunt u uw account bevestigen.
EN Note: If you do not remember your password, you can use the Forgot your password? -featureAfter the account is created and subscription is activated, you are able to confirm your account.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| vergeten | forgot |
| account | account |
| aangemaakt | created |
| abonnement | subscription |
| geactiveerd | activated |
| bevestigen | confirm |
NL Nadat je account met factuuradres is aangemaakt, kan je contact opnemen met ons via het contactformulier of per e-mail. Vermeld hierbij het e-mailadres wat is gebruikt voor het aanmaken van je account.
EN After your account with billing address has been created, you can contact us via the contact form or by email. Please include the email address used to create your account.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| contactformulier | contact form |
NL Als u geen Leading Courses account heeft, maar toch uw mening wilt delen via een widget, wordt er een account aangemaakt
EN If you do not have a Leading Courses account, but still wish to share your opinion via a widget, an account will be created
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| als | if |
| leading | leading |
| account | account |
| mening | opinion |
| via | via |
| widget | widget |
| aangemaakt | created |
NL De geschiedenis van de transacties tussen IKKS en de klant kan op elk gewenst moment worden geraadpleegd op de website onder de rubriek Mijn account door de klant die een account heeft aangemaakt
EN The history of transactions between IKKS and the Customer may be consulted at any time on the Website by any registered Customer under the My account section
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| transacties | transactions |
| ikks | ikks |
| klant | customer |
| moment | time |
| website | website |
| rubriek | section |
NL Als je je cloudsite hebt aangemaakt, kunnen maandelijkse betalingsgegevens worden toegepast vanaf de site zelf door een sitebeheerder of via het my.atlassian.com-account van de primaire contactpersoon voor facturering
EN After you've created your cloud site, monthly payment details can be applied either from within the site itself by a Site Admin, or via the primary billing contact's my.atlassian.com account
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| maandelijkse | monthly |
| toegepast | applied |
| site | site |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| primaire | primary |
| contactpersoon | contact |
NL Hier is wat je moet doen als je eenmaal een account hebt aangemaakt:
EN Here is what to do once you’ve created accounts on them:
NL Als u een nieuw account met een nieuwe licentie heeft aangemaakt, kunt u:
EN If you have created a new account with a new license, you can:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| als | if |
| account | account |
| licentie | license |
| aangemaakt | created |
NL Klantaccount: account aangemaakt door de klant bij IKKS waarin hij zijn persoonsgegevens registreert, met name om zijn bestellingen op de website te vergemakkelijken en hun levering te volgen.
EN "Guest customer" means a Customer who places an order without creating a Customer Account.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| account | account |
| klant | customer |
NL Heb je als student een account aangemaakt en wil je na je afstuderen gebruik blijven maken van de portal? Dan hoef je alleen in te loggen en je Tilburg University e-mailadres te vervangen door je persoonlijke e-mailadres
EN If you have created an account as a student and you want to continue using the portal after graduation, you only have to login and replace your Tilburg University e-mail address by your personal e-mail address
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| student | student |
| afstuderen | graduation |
| blijven | continue |
| portal | portal |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| vervangen | replace |
| mailadres |
NL (Denk eraan dat u inlogt op de site waarop uw account oorspronkelijk is aangemaakt)
EN (Be sure to log into the site where your account was originally created)
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| site | site |
| uw | your |
| oorspronkelijk | originally |
| aangemaakt | created |
NL In sommige gevallen wordt je account automatisch aangemaakt en wordt het naamveld automatisch ingevuld, bijvoorbeeld als je je via Facebook registreert of als je op de review-uitnodiging van een bedrijf klikt
EN Sometimes your account is automatically created and pre-filled with your name, like if you click on an email invitation link from a company or sign up via Facebook
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| account | account |
| automatisch | automatically |
| aangemaakt | created |
| bedrijf | company |
| klikt | click |
| uitnodiging | invitation |
NL Sinds de start eind september hebben ruim 5000 ondernemers een account aangemaakt
EN Since the start at the end of September more than 5000 entrepreneurs have created an account.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| start | start |
| september | september |
| ondernemers | entrepreneurs |
| account | account |
| aangemaakt | created |
NL Elke persoon die de service heeft gebruikt of een account heeft aangemaakt, wordt 'GEBRUIKER' genoemd.
EN Any person who has used the service or created an account will be referred to as "USER".
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| persoon | person |
| service | service |
| account | account |
| aangemaakt | created |
| genoemd | referred to |
NL Nadat je account is aangemaakt, kan je contact opnemen met ons per e-mail
EN After your account has been created, you can contact us by sending an e-mail with the request to convert the account type to a business account
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| aangemaakt | created |
NL Uw account is aangemaakt. Controleer uw e-mail voor meer details.
EN Your account has been created. Please check your email for more details.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| uw | your |
| account | account |
| aangemaakt | created |
| controleer | check |
| details | details |
| is | has |
NL LET OP: Heeft u een account aangemaakt vóór 25 september 2019 ? Dan is uw login en wachtwoord helaas niet meer geldig
EN Pay attention: Have you created an account before September 25, 2019? Then your login and password are unfortunately no longer valid
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| let | pay attention |
| account | account |
| aangemaakt | created |
| september | september |
| login | login |
| wachtwoord | password |
| helaas | unfortunately |
| geldig | valid |
NL We factureren in USD en het uiteindelijke factuurbedrag is gebaseerd op de USD/EUR-conversiekoers vanaf de dag dat uw account is aangemaakt.
EN We bill in USD and the final billing amount is based on the USD/EUR conversion rate from the day your account was created.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| we | we |
| usd | usd |
| aangemaakt | created |
| eur | eur |
NL Heb je als student een account aangemaakt en wil je na je afstuderen gebruik blijven maken van de portal? Dan hoef je alleen in te loggen en je Tilburg University e-mailadres te vervangen door je persoonlijke e-mailadres
EN If you have created an account as a student and you want to continue using the portal after graduation, you only have to login and replace your Tilburg University e-mail address by your personal e-mail address
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| student | student |
| afstuderen | graduation |
| blijven | continue |
| portal | portal |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| vervangen | replace |
| mailadres |
NL Klantaccount: account aangemaakt door de klant bij IKKS waarin hij zijn persoonsgegevens registreert, met name om zijn bestellingen op de website te vergemakkelijken en hun levering te volgen.
EN "Guest customer" means a Customer who places an order without creating a Customer Account.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| account | account |
| klant | customer |
NL Elke persoon die de service heeft gebruikt of een account heeft aangemaakt, wordt 'GEBRUIKER' genoemd.
EN Any person who has used the service or created an account will be referred to as "USER".
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| persoon | person |
| service | service |
| account | account |
| aangemaakt | created |
| genoemd | referred to |
NL We factureren in USD en het uiteindelijke factuurbedrag is gebaseerd op de USD/EUR-conversiekoers vanaf de dag dat uw account is aangemaakt.
EN We bill in USD and the final billing amount is based on the USD/EUR conversion rate from the day your account was created.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| we | we |
| usd | usd |
| aangemaakt | created |
| eur | eur |
NL Uw account is bevestigd en aangemaakt.</li></ol> Omdat F-Secure SAFE een ander product is, moet u het product downloaden en installeren via de My F-Secure service
EN Your account is confirmed and created.</li></ol> As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| account | account |
| bevestigd | confirmed |
| aangemaakt | created |
| lt | lt |
| my | my |
| service | service |
| gt | gt |
NL (Denk eraan dat u inlogt op de site waarop uw account oorspronkelijk is aangemaakt)
EN (Be sure to log into the site where your account was originally created)
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| site | site |
| uw | your |
| oorspronkelijk | originally |
| aangemaakt | created |
NL Als u een nieuw account heeft aangemaakt met een nieuwe licentie, kunt u:
EN If you have created a new account with a new license, you can:
NL Tweak: als de instelling ?Verkies lokale afbeeldingen? in gebruik is, zal een 640px resolutie afbeelding worden aangemaakt voor afbeeldingen afkomstig van een persoonlijk account.
EN Tweak: If ?Favor Local Images? setting is in use, a 640px resolution image will be created for images coming from a personal account.
NL "Boston Real Estate" en "New York Book Store" zijn twee CLIENTS die in het account zijn aangemaakt door de beheerder van CREATIVE AGENCY
EN "Boston Real Estate" and "New York Book Store" are two CLIENTS created in the account by CREATIVE AGENCY administrator
NL Beheerder(s) van de hoofdgroep (standaardgroep aangemaakt in uw Octoboard-account) kunnen gebruikers maken, wijzigen, verwijderen in alle andere groepen in het systeem.
EN Administrator(s) of the main group (default group created in your Octoboard account) can create, modify, delete users in all other groups in the system.
NL Externe autorisatiediensten: we bieden u de optie om u aan te melden bij de Kobo Services met een account dat u al heeft aangemaakt bij een andere provider (bijvoorbeeld Facebook, Google of Rakuten ID)
EN Third-party authorization services: We provide you with the option to sign-in to the Kobo Services using an account you already have with another provider (such as: Facebook, Google or Rakuten ID)
NL De initiële pagina bestaat uit een tabel die bij elke cheque bevolkt die u hebt aangemaakt en een functie bekijken.De tabel laat zien:
EN The initial page consists of a table populated with each check you have created and a View dropdown. The table shows you:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| initiële | initial |
| pagina | page |
| tabel | table |
| aangemaakt | created |
NL In plaats van een link naar het oorspronkelijke dashboard door te sturen en te beschrijven hoe je jouw specifieke inzicht kunt vinden, kun je de specifieke set filters en markeringen die je al hebt aangemaakt in Tableau, opslaan.
EN Rather than sending a link to the original dashboard and describing how to find your specific insight, you can save the specific set of filters and highlights you’ve already created in Tableau.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| sturen | sending |
| filters | filters |
| aangemaakt | created |
| opslaan | save |
| beschrijven | describing |
NL Met Saferpay hebt u de mogelijkheid om alle interfaces te testen via een speciaal voor u aangemaakt testaccount.
EN Saferpay gives you the option of testing all interfaces with a test account set up especially for you.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| mogelijkheid | option |
| interfaces | interfaces |
| speciaal | especially |
NL We zullen contact met u opnemen als we iets van u nodig hebben, dus zorg ervoor dat u uw e-mail regelmatig controleert nadat u uw transfer hebt aangemaakt.
EN We will contact you if we require anything from you, so please ensure you check your emails regularly after you’ve created your transfer.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| contact | contact |
| dus | so |
| regelmatig | regularly |
| controleert | check |
| transfer | transfer |
| aangemaakt | created |
NL Zodra u uw PageTypes en Sections hebt aangemaakt , kunt u ze in een instantie aanpassen
EN Once you’ve created your PageTypes and Sections you’ll be able to adjust them in an instance
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| instantie | instance |
NL Nadat u dit hebt aangemaakt, selecteert u het gebied om te beginnen met het toevoegen van uw eigen aanpasbare HTML-code binnen uw weebly-website.
EN After dragging this, select the area to begin adding your own customizable HTML code within your Weebly Website.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| selecteert | select |
| gebied | area |
| toevoegen | adding |
| aanpasbare | customizable |
| html | html |
| code | code |
| website | website |
NL Gefeliciteerd! Uw database is aangemaakt. U keert terug naar de lijst met databases samen met de opties voor de database die u zojuist hebt gemaakt.
EN Congratulations! Your database has been created. You will be returned to the list of databases along with options for the database you just created.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gefeliciteerd | congratulations |
| opties | options |
NL Als je een gratis logo hebt aangemaakt, dan kun je het zo vaak bewerken als je wilt
EN If you created a free logo, you can edit it as many times as you want
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gratis | free |
| logo | logo |
| aangemaakt | created |
| bewerken | edit |
NL Om gebruikers toe te voegen aan een team, moet je als Beheerder naar Instellingen navigeren. Hier kies je vervolgens voor Teams aanmaken./wijzigen. Wanneer je nog geen team hebt aangemaakt. Lees hier hoe je dit doet.
EN You’re almost ready to go live! Your Onboarding Specialist will share a personal testing plan to ensure you’re ready for the big moment!
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| als | moment |
NL Om zo'n QR code te genereren, heb je alleen de link nodig die je zojuist aangemaakt hebt vanuit je Google MyBusiness profiel
EN To generate the QR code, you only need the link you just created from your Google MyBusiness profile
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| code | code |
| nodig | need |
| aangemaakt | created |
| profiel | profile |
| qr | qr |
NL Als je een gratis logo hebt aangemaakt, dan kun je het zo vaak bewerken als je wilt
EN If you created a free logo, you can edit it as many times as you want
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gratis | free |
| logo | logo |
| aangemaakt | created |
| bewerken | edit |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
account hebt aangemaakt hebt aangemaakt cloudsite hebt aangemaakt team hebt aangemaakt zojuist aangemaakt hebt account aangemaakt account is aangemaakt account heeft aangemaakt account automatisch aangemaakt aangemaakt pagina aangemaakt cookie aangemaakt vcs aangemaakt aangemaakt wanneer snel aangemaakt automatisch aangemaakt naam 'main' aangemaakt aangemaakt of volgen eenvoudig worden aangemaakt database is aangemaakt subdomein is aangemaakt aangemaakt in tableau aanvraag is aangemaakt cookie wordt aangemaakt aangemaakt is naam main aangemaakt incident wordt aangemaakt main aangemaakt aangemaakt te inspecteren issue is aangemaakt uniek wachtwoord aangemaakt klantaccount heeft aangemaakt aangemaakt om duplicaten stationlocations online aangemaakt aangemaakt en omdat aangemaakt voor van business account hebt account hebt google account hebt account hebt staan icloud account hebt account hebt toegevoegd account hebt opgeheven account hebt opgegeven zoom account hebt paypal account hebt atlassian account hebt hebt direct toegang ps5 hebt gereserveerd hebt geschreven
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen