NL Aanbiedingen skiën: Bespaar tot 70% met goedkoop skiën kortingsbonnen
NL Aanbiedingen skiën: Bespaar tot 70% met goedkoop skiën kortingsbonnen
DE Wintersport Angebote: Spare bis zu 70% mit Wintersport Coupons | GROUPON.de
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
bespaar | spare |
NL Een berg, een gondel, een bergrestaurant, een piste om vrij te skiën in het mystieke maanlicht: dat is skiën bij volle maan op de Diavolezza ? of zoals de Engadiners zeggen: ?fabulus?.
DE Ein Berg, eine Gondel, ein Bergrestaurant, eine Piste für freie Fahrt im mystischen Mondlicht: Das ist Vollmond-Skifahren auf der Diavolezza ? «fabulus».
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
berg | berg |
vrij | freie |
skiën | skifahren |
piste | piste |
NL De gelooide gaan skiën - de stokplantdoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
DE Film "Sonne, Sex und Schneegestöber"von Collection Christophel - Trinacra FIl...ab
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
gaan | und |
collection | collection |
NL de gebruinde gaan skiën - vanavond zal ik...door Collection Christophel - Trinacra FIl...van
DE Film "Sonne, Sex und Schneegestöber" - Heute werde...von Collection Christophel - Trinacra FIl...ab
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
gaan | und |
zal | werde |
collection | collection |
NL Verkoop van Freestyle Skiën posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Freestyle-Skiing-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
foto | bilder |
of | oder |
afdrukken | druck |
NL Les Bronzés gaan skiën - Fonduedoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
DE Film Sonne, Sex und Schneegestöber - Fonduevon Collection Christophel - Trinacra FIl...ab
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
gaan | und |
collection | collection |
van | ab |
NL Gebruinde mensen gaan skiën - De popeye-klassedoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
DE Gebräunte Menschen gehen Skifahren - Die Popeye-Klassevon Collection Christophel - Trinacra FIl...ab
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
mensen | menschen |
skiën | skifahren |
collection | collection |
NL De gebruinde mensen gaan skiën, ik ga maar...door Collection Christophel - Trinacra FIl...van
DE Sonne, Sex und Schneegestöber - Filmszenevon Collection Christophel - Trinacra FIl...ab
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
gaan | und |
collection | collection |
van | ab |
NL De troep vrienden skiën zedoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
DE Die Truppe der Freunde fährt Skivon Collection Christophel - Trinacra FIl...ab
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
vrienden | freunde |
collection | collection |
NL de gebruinde gaan skiën Ze zullen niet lager...door Collection Christophel - Trinacra FIl...van
DE die gebräunten gehen Skifahren Sie werden nicht tiefer...von Collection Christophel - Trinacra FIl...ab
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
skiën | skifahren |
collection | collection |
NL De gebruinde gaan skiën - Oh ma pépettedoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
DE Sonne, Sex und Schneegestöber - Oh ma pépettevon Collection Christophel - Trinacra FIl...ab
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
gaan | und |
collection | collection |
van | ab |
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
DE Ob im Sommer oder im Winter, zum Wandern oder zum Skifahren – die Schweiz ist ein Paradies für Gipfelstürmer und solche, die es werden wollen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
wandelen | wandern |
skiën | skifahren |
zwitserland | schweiz |
paradijs | paradies |
NL Het grote FALKE-assortiment is perfect afgestemd op uw behoeften in verschillende sporten en omvat hardlopen, wandelen, fietsen, tennis, golf en skiën voor dames
DE Optimal abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse bei verschiedenen Sportarten umfasst das große FALKE Sortiment Lauf-, Wander-, Fahrrad-, Tennis-, Golf- und Skisocken für Damen
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
grote | große |
perfect | optimal |
afgestemd | abgestimmt |
behoeften | bedürfnisse |
verschillende | verschiedenen |
omvat | umfasst |
golf | golf |
dames | damen |
assortiment | sortiment |
NL Deze producten zijn perfect aangepast aan de behoeften van verschillende sporten zoals hardlopen, wandelen, skiën, tennis en golf
DE Diese Produkte sind bestens auf die Bedürfnisse der verschiedenen Sportarten wie Laufen, Wandern, Ski fahren, Tennis spielen und Golfen abgestimmt
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
behoeften | bedürfnisse |
verschillende | verschiedenen |
NL Speciaal gewatteerde sokken met functioneel garen voldoen aan speciale eisen, zoals in rubberen laarzen of tijdens het skiën
DE Besonderen Anforderungen, wie in Gummistiefeln oder beim Ski fahren, werden speziell gepolsterte Socken mit Funktionsgarn gerecht
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
sokken | socken |
eisen | anforderungen |
of | oder |
NL Voor bijzonder koude dagen zijn er beschermende kniekousen met een wolgehalte of met speciale vulling tijdens het skiën of in rubberen laarzen.
DE Für besonders kalte Tage gibt es schützende Kniestümpfe mit einem Wollanteil oder mit besonderer Polsterung beim Ski fahren oder in Gummistiefeln.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
koude | kalte |
dagen | tage |
vulling | polsterung |
NL De allrounder skisok FALKE SK2 geeft kinderen ook maximaal comfort aan de voeten tijdens het skiën
DE Die Allrounder-Skisocke FALKE SK2 schenkt auch Kindern maximalen Komfort am Fuß beim Ski fahren
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
kinderen | kindern |
ook | auch |
maximaal | maximalen |
comfort | komfort |
NL SK2 Stripes Kinderen Skien Kniekousen
DE SK2 Kinder Skiing Kniestrümpfe
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
kinderen | kinder |
kniekousen | kniestrümpfe |
NL Skiën was nog nooit zo voordelig met kortingsbonnen
DE Gutschein sichern und los geht’s mit dem Wintersport
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
nog | und |
NL Haal je kortingsbon voor skiën vandaag nog in huis!
DE Ob Skier oder Snowboard – Wintersport macht Spaß und verspricht Action in der Natur
NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.
DE Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Die Schweiz hat einige Sonnenplätze im Kalender des Alpinen Ski-Weltcups. Die vier Klassiker bieten ein grandioses Sportspektakel im Schnee.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
zwitserland | schweiz |
alpine | alpinen |
skiën | ski |
klassiekers | klassiker |
bieden | bieten |
moritz | moritz |
NL Bescherming tegen de zon in de zomer of voor warmte tijdens het skiën, wij kunnen je alles bieden. Met petten en mutsen in verschillende materialen.
DE Ob Sonnenschutz im Sommer, oder ein warmer Kopfschutz beim Skisport in den Bergen – wir haben genau den richtigen Schutz für dich. Mit Kappen und Mützen aus diversen Materialien.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
bescherming | schutz |
zomer | sommer |
of | oder |
en | und |
materialen | materialien |
NL De sportievelingen gaan er rodelen, skiën, sneeuwschoenwandelen of langlaufen in de besneeuwde winterlandschappen
DE Sportliche gehen Rodeln, Skifahren, Schneeschuhlaufen oder Langlaufen in verschneiten Winterlandschaften
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
skiën | skifahren |
langlaufen | langlaufen |
NL 2000 hoogtemeters nodigen uit tot snowboarden, skiën en sleeën
DE 2'000 Höhenmeter laden zum Snowboarden, Skifahren oder Schlitteln ein
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
snowboarden | snowboarden |
skiën | skifahren |
NL Een bijzondere belevenis is het skiën bij volle maan op de Chäserrugg
DE Ein besonderes Erlebnis ist das Nachtskifahren auf der Sellamatt
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
bijzondere | besonderes |
belevenis | erlebnis |
NL Ideale locatie voor skiën, wandel- en fietstochten
DE Ideale Lage für Skisport, Wanderungen, Biketouren
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
ideale | ideale |
locatie | lage |
voor | für |
NL Zo kunt u bijvoorbeeld kiezen voor de ”First ski experience”, een all-in-one pakket van een halve dag, of een cursus om binnen drie dagen te leren skiën of snowboarden
DE Sei es mit der First Ski Experience – einem halbtägigen all-in-one Package –, oder einem Kurs bei dem Sie innert drei Tagen lernen Ski oder Snowboard zu fahren
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
experience | experience |
NL Zin om één dagje skiën of snowboarden uit te proberen? Met de ”First ski experience” maakt u voor een all-inprijs kennis met deze boeiende sneeuwsport.
DE Lust, einen Tag das Ski- oder Snowboardfahren auszuprobieren? Mit der “First Ski Experience” erleben Sie die Faszination Schneesport zum Pauschalpreis.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
proberen | auszuprobieren |
NL De Zwitserse skischolen doen wat ze hun gasten beloven: leren skiën in 3 dagen – of je nu beginner bent of de draad weer oppakt!
DE Das Gästeversprechen der Schweizer Skischulen hat es in sich: Skifahren lernen in 3 Tagen – egal, ob für Beginner oder Wiedereinsteiger!
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
zwitserse | schweizer |
leren | lernen |
skiën | skifahren |
dagen | tagen |
NL Beveiligde en gecontroleerde freeride-routes nodigen je uit om in de diepsneeuw te skiën.
DE gesicherte und kontrollierte Freeride-Routen laden zum Tiefschneefahren ein.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
en | und |
NL Skiën was uitgesloten – geen training, laat staan maanden van wedstrijden
DE An Skifahren war nicht zu denken – keine Trainings, geschweige denn Wettkämpfe während Monaten
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
skiën | skifahren |
training | trainings |
maanden | monaten |
was | war |
NL Van jongs af aan alleen skiën in je hoofd
DE Von klein auf nur Skifahren im Kopf
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
alleen | nur |
skiën | skifahren |
hoofd | kopf |
NL De Lauberhornwedstrijden hebben cultstatus. De Jungfrau is bij uitzondering alleen maar decor als de helden van de wereldbeker skiën voorbij razen.
DE Die Lauberhornrennen sind Kult. Die Jungfrau ist für einmal nur Kulisse, wenn die Helden des Skiweltcups am Panorama vorbei jagen.
NL Het voornaamste doel van Crans-Montana is de organisatie van het Alpijnse FIS-wereldkampioenschap Skiën.
DE Das grosse Ziel von Crans-Montana ist die Durchführung der alpinen FIS Ski-Weltmeisterschaft.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
doel | ziel |
skiën | ski |
NL Common.Of Crans-Montana: wereldcupklassieker “Skiën” en WK-kandidatuur
DE Common.Of Ski-Weltcup-Klassik und WM-Kandidatur
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
common | common |
skiën | ski |
en | und |
NL Dit is waar wereldkampioen skiën en Olympisch medaillewinnaar Beat Feuz vandaan komt
DE Hier liegen die Wurzeln von Skiweltmeister und Olympia-Medaillengewinner Beat Feuz
NL Met uitzicht op de noordwand van de Eiger, met het centrum op loopafstand en gelegen pal tegenover de First-kabelbaan: dit viersterrenhotel met een eigen sportwinkel is het ideale uitgangspunt voor een dagje skiën in de Jungfrauregio
DE Die Eigernordwand im Blick, das Zentrum in Gehdistanz, die Bergbahn First gleich vis-à-vis: Das 4-Sterne-Haus mit eigenem Sport-Shop ist der ideale Ausgangspunkt für einen Skitag in der Jungfrau Region
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
uitzicht | blick |
centrum | zentrum |
ideale | ideale |
in de | im |
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
DE Skifahren bis vor die Haustüre: Das charmante Ski-in Ski-out Familienhotel liegt direkt am Skilift Cristins, am Fuss des Corvatsch und am Ufer des Silvaplanersees – keine Gehminute von der Skischule und dem Skiverleih entfernt
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
ligt | liegt |
voet | fuss |
oever | ufer |
NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!
DE Auch die direkte Umgebung bietet viel: Das Skigebiet Sörenberg im Naturpark Entlebuch steht für genussvolles Skifahren, gemütliches Langlaufen, Winterwandern und Schlittelspass!
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
directe | direkte |
omgeving | umgebung |
bieden | bietet |
skigebied | skigebiet |
staat | steht |
skiën | skifahren |
langlaufen | langlaufen |
NL Als je van wandelen, skiën of zwemmen houdt, is Honors eerste robuuste horloge voor buitenshuis - de GS Pro - op maat gemaakt voor precies zulke
DE Wenn Sie gerne wandern, Ski fahren oder schwimmen, ist Honours erste robuste Outdoor-Uhr - die GS Pro - genau auf diese Aktivitäten zugeschnitten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
als | wenn |
wandelen | wandern |
of | oder |
zwemmen | schwimmen |
robuuste | robuste |
horloge | uhr |
precies | genau |
op maat gemaakt | zugeschnitten |
NL In de weekenden gaat ze, afhankelijk van het seizoen, mountainbiken, skiën, wandelen of kijkt ze voetbal.
DE An den Wochenenden kann man sie beim Mountainbiken, Skifahren, Wandern oder am Rande eines Fußballfeldes finden, je nach Jahreszeit.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
weekenden | wochenenden |
seizoen | jahreszeit |
skiën | skifahren |
wandelen | wandern |
of | oder |
NL Hij is ook een groot liefhebber van de Dallas Cowboys en Mavericks en hij houdt van skiën en vissen met zijn dochter.
DE Außerdem ist er ein großer Sportfan der Dallas Cowboys und Mavericks und er fährt gerne Ski und geht mit seiner Tochter angeln.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
vissen | angeln |
dochter | tochter |
NL Met de extra sterke polstering en de optimale isolatie van de warmte door het deel zijde en merinowol is de skikous SK1 ideaal voor vrouwen die recreatief skiën
DE Mit seiner extra starken Polsterung und höchster Wärmeisolation durch den Seiden- und Merinowoll-Anteil ist der Skistrumpf "SK1" perfekt geeignet für den weiblichen Gelegenheits-Skifahrer
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
extra | extra |
sterke | starken |
ideaal | perfekt |
NL Het snelle warmte- en vochttransport en de optimale pasvorm garanderen veel comfort en een ontspannen dagje skiën.
DE Der schnelle Wärme- und Feuchtigkeitstransport sowie die optimale Passform garantieren höchsten Komfort und einen angenehmen Skitag.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
snelle | schnelle |
optimale | optimale |
pasvorm | passform |
garanderen | garantieren |
comfort | komfort |
NL SK2 Diagonal Dames Skien Kniekousen
DE SK4 Giraffe Damen Skiing Kniestrümpfe
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
dames | damen |
kniekousen | kniestrümpfe |
NL SK4 Brick Dames Skien Kniekousen
DE SK4 Brick Damen Skiing Kniestrümpfe
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
dames | damen |
kniekousen | kniestrümpfe |
NL Voor wandelen, joggen, fitness, zumba, yoga, skiën enzovoort
DE Zum Wandern, Joggen, Fitness, Zumba, Yoga, Skifahren und so weiter
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
wandelen | wandern |
fitness | fitness |
yoga | yoga |
skiën | skifahren |
NL In dit geval heb ik gewezen op de naam van het artikel "Geschiedenis van alpine skiën" die zal worden opgenomen aan de rechterkant nadat ik erop klik.
DE In diesem Fall habe ich den Namen des Artikels "Geschichte des alpinen Skisports" hervorgehoben, der auf der rechten Seite aufgezeichnet wird, nachdem ich darauf geklickt habe.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
heb | habe |
ik | ich |
naam | namen |
geschiedenis | geschichte |
alpine | alpinen |
opgenomen | aufgezeichnet |
NL Overigens: In elke vestiging van Fielmann vindt u een grote selectie sportzonnebrillen die geschikt zijn om te skiën. Onze opticiens geven u graag advies bij het kiezen.
DE Übrigens: In jeder Fielmann-Niederlassung finden Sie eine große Auswahl an Sportsonnenbrillen, die sich zum Skifahren eignen. Unsere Augenoptiker beraten Sie gerne bei der Auswahl.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
vindt | finden |
grote | große |
skiën | skifahren |
graag | gerne |
advies | beraten |
NL Langzaam skiën: alles voor een...
DE Langsames Skifahren: Alles für einen...
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
skiën | skifahren |
Näytetään 50 / 50 käännöstä