NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes
NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes
DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
swiss | swiss |
bike | bike |
hotels | hotels |
plezier | spass |
routes | trails |
zomer | sommer |
liefhebbers | liebhaber |
of | oder |
mountainbike | mountainbike |
NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes
DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
swiss | swiss |
bike | bike |
hotels | hotels |
plezier | spass |
routes | trails |
zomer | sommer |
liefhebbers | liebhaber |
of | oder |
mountainbike | mountainbike |
NL Naast lessen en de mogelijkheid om gewoon te rijden, biedt Peloton ook Scenic Rides, waarmee je naar schilderachtige routes van over de hele wereld kunt rijden. U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om 10 km Big Sur te rijden.
DE Neben Klassen und der Möglichkeit, einfach nur zu fahren, bietet Peloton auch Scenic Rides an, mit denen Sie landschaftlich reizvolle Routen aus der ganzen Welt befahren können. Sie können beispielsweise 10 km Big Sur fahren.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
lessen | klassen |
biedt | bietet |
routes | routen |
hele | ganzen |
wereld | welt |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
peloton | peloton |
km | km |
NL Van de Romeinen tot de Grote Oorlog – Schilderachtige routes langs het Comomeer
DE Die besten Badeseen im Ruhrgebiet
NL Komoot Connect maakt het eenvoudig om de beste technologie voor het plannen van routes voor outdooractiviteiten te gebruiken. Met komoot Connect kunt u uw klanten overal ter wereld gepersonaliseerde en sport specifieke routes aanbieden.
DE Mit komoot Connect ist es ganz einfach, die beste Routing-Technologie der Welt für deine App oder Hardware zu nutzen. Personalisierte Outdooraktivitäten für deine Kunden, überall auf der Welt.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
komoot | komoot |
connect | connect |
eenvoudig | einfach |
klanten | kunden |
wereld | welt |
gepersonaliseerde | personalisierte |
NL Fietsers met een Wahoo ELEMNT of ELEMNT BOLT fietscomputer kunnen deze met hun komoot-account verbinden, zodat ze toegang hebben tot de beste routes en hun voltooide routes kunnen synchroniseren.
DE Alle, die einen ELEMNT Bike Computer von wahoo besitzen, können ihn mit ihrem komoot-Konto verknüpfen, um auf die besten Routen zuzugreifen und aufgezeichnete Touren zu synchronisieren.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
wahoo | wahoo |
verbinden | verknüpfen |
toegang | zuzugreifen |
routes | routen |
synchroniseren | synchronisieren |
NL Klanten hebben toegang tot komoot-routes op apparaten met GPS en kunnen hun voltooide routes synchroniseren door te verbinden met hun komoot-account.
DE Lass deine Kunden mit GPS-fähigen Geräten auf Touren bei komoot zugreifen und ihre aufgezeichneten Strecken synchronisieren – einfach über die Verbindung zu ihrem komoot Konto.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
klanten | kunden |
toegang | zugreifen |
apparaten | geräten |
gps | gps |
routes | strecken |
synchroniseren | synchronisieren |
verbinden | verbindung |
komoot | komoot |
account | konto |
NL Met sublieme routes en authentieke landschappen is Zwitserland een waar wielrennersparadijs. Rondom de meren zijn de routes vlak.
DE Gute Strassen und authentische Landschaften: Die Schweiz ist ein echtes Paradies für Rennvelofans.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
landschappen | landschaften |
zwitserland | schweiz |
NL Verbetert routes en planning met speciale routes voor vrachtwagens
DE Verbessert Routenführung und Planung mit spezieller Routenführung für große Fahrzeuge
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
verbetert | verbessert |
routes | routen |
en | und |
planning | planung |
NL Dit zorgt ervoor, in combinatie met TomTom Traffic-verkeersinformatie en IQ Routes, dat uw chauffeurs naar de klant worden genavigeerd via de meest geschikte routes
DE In Kombination mit TomTom Traffic-Verkehrsinformationen und IQ Routes unterstützt dies Ihre Fahrer dabei, die jeweils beste Route zum Kunden zu finden
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
combinatie | kombination |
routes | route |
chauffeurs | fahrer |
klant | kunden |
tomtom | tomtom |
iq | iq |
NL Developershandleiding WEBFLEET.connect - draadloos vooraf gedefinieerde routes verzendenMaak vooraf gedefinieerde routes en voeg ze toe aan uw reisplanorders.
DE Entwicklerhandbuch zu WEBFLEET.connect – Vordefinierte Routen per FunkErstellen Sie vordefinierte Routen und integrieren Sie diese in Ihre Aufträge aus der Tourenplanung.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
webfleet | webfleet |
connect | connect |
routes | routen |
NL Er zijn in ons land namelijk zowel veeleisende routes als routes die vooral rechtuit gaan en zonder al te veel moeite te doen zijn
DE Hierzulande gibt es nämlich sowohl anspruchsvolle Routen wie auch solche, die mehrheitlich geradeaus führen und die mit geringer Anstrengung zu bewältigen sind
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
namelijk | nämlich |
routes | routen |
NL Door de route op te slaan, wordt deze aan je Strava-routes toegevoegd, zodat je jouw favoriete routes altijd bij de hand hebt.
DE Wenn du diese Route speicherst, wird sie zu deinen Strava-Routen hinzugefügt und du hast sie immer parat.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
toegevoegd | hinzugefügt |
NL De waterval is zowel van voren als van achteren goed bereikbaar. De meeste routes leiden je naar een voetpad dat van voren komt. Naar mijn mening komen de beste routes …
DE Der Wasserfall ist sowohl von vorne als auch von hinten leicht zugänglich. Die meisten Routen führen Sie zu einem Fußweg, der von vorne kommt. Die besten Routen kommen meiner Meinung …
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
waterval | wasserfall |
routes | routen |
leiden | führen |
mening | meinung |
NL Een paar bewegwijzerde routes met verschillende landschappen, van bergafwaarts tot heuvelafwaarts langs indrukwekkende rotsformaties, maken de routes zeer rijk aan diversiteit
DE Mehrere beschilderte Touren mit anstrengenden Uphills und technischen Downhills vorbei an beeindruckenden Felsformationen, sorgen für ausreichend Abwechslung
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
indrukwekkende | beeindruckenden |
maken | sorgen |
NL Met onze ondersteuning voor meerdere routes kunt u bestaande routes combineren in nieuwe avonturen of snel ritten volgen om een nauwkeurig aanwijzingenlijst voor navigatie op te bouwen.
DE Dank unserer Unterstützung von mehreren Routen ist es Ihnen möglich, bestehende Routen in neue Abenteuer einzubringen oder Fahrten schnell nachzuzeichnen, um einen genauen Anweisungszettel für die Navigation zu erstellen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
bestaande | bestehende |
nieuwe | neue |
avonturen | abenteuer |
snel | schnell |
nauwkeurig | genauen |
navigatie | navigation |
bouwen | erstellen |
kunt | möglich |
NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
staat | steht |
resterende | verbleibenden |
creëer | erstellen |
aanvraag | bedarf |
NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
staat | steht |
resterende | verbleibenden |
creëer | erstellen |
aanvraag | bedarf |
NL Verbetert routes en planning met speciale routes voor vrachtwagens
DE Verbessert Routenführung und Planung mit spezieller Routenführung für große Fahrzeuge
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
verbetert | verbessert |
routes | routen |
en | und |
planning | planung |
NL Dit zorgt ervoor, in combinatie met TomTom Traffic-verkeersinformatie en IQ Routes, dat uw chauffeurs naar de klant worden genavigeerd via de meest geschikte routes
DE In Kombination mit TomTom Traffic-Verkehrsinformationen und IQ Routes unterstützt dies Ihre Fahrer dabei, die jeweils beste Route zum Kunden zu finden
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
combinatie | kombination |
routes | route |
chauffeurs | fahrer |
klant | kunden |
tomtom | tomtom |
iq | iq |
NL Developershandleiding WEBFLEET.connect - draadloos vooraf gedefinieerde routes verzendenMaak vooraf gedefinieerde routes en voeg ze toe aan uw reisplanorders.
DE Entwicklerhandbuch zu WEBFLEET.connect – Vordefinierte Routen per FunkErstellen Sie vordefinierte Routen und integrieren Sie diese in Ihre Aufträge aus der Tourenplanung.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
webfleet | webfleet |
connect | connect |
routes | routen |
NL De waterval is zowel van voren als van achteren goed bereikbaar. De meeste routes leiden je naar een voetpad dat van voren komt. Naar mijn mening komen de beste routes … meer lezen
DE Der Wasserfall ist sowohl von vorne als auch von hinten leicht zugänglich. Die meisten Routen führen Sie zu einem Fußweg, der von vorne kommt. Die besten Routen kommen meiner Meinung … weiterlesen
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
waterval | wasserfall |
routes | routen |
leiden | führen |
mening | meinung |
NL Klanten hebben toegang tot komoot-routes op apparaten met GPS en kunnen hun voltooide routes synchroniseren door te verbinden met hun komoot-account.
DE Lass deine Kunden mit GPS-fähigen Geräten auf Touren bei komoot zugreifen und ihre aufgezeichneten Strecken synchronisieren – einfach über die Verbindung zu ihrem komoot Konto.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
klanten | kunden |
toegang | zugreifen |
apparaten | geräten |
gps | gps |
routes | strecken |
synchroniseren | synchronisieren |
verbinden | verbindung |
komoot | komoot |
account | konto |
NL Komoot Connect maakt het eenvoudig om de beste technologie voor het plannen van routes voor outdooractiviteiten te gebruiken. Met komoot Connect kunt u uw klanten overal ter wereld gepersonaliseerde en sport specifieke routes aanbieden.
DE Mit komoot Connect ist es ganz einfach, die beste Routing-Technologie der Welt für deine App oder Hardware zu nutzen. Personalisierte Outdooraktivitäten für deine Kunden, überall auf der Welt.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
komoot | komoot |
connect | connect |
eenvoudig | einfach |
klanten | kunden |
wereld | welt |
gepersonaliseerde | personalisierte |
NL Fietsers met een Wahoo ELEMNT of ELEMNT BOLT fietscomputer kunnen deze met hun komoot-account verbinden, zodat ze toegang hebben tot de beste routes en hun voltooide routes kunnen synchroniseren.
DE Alle, die einen ELEMNT Bike Computer von wahoo besitzen, können ihn mit ihrem komoot-Konto verknüpfen, um auf die besten Routen zuzugreifen und aufgezeichnete Touren zu synchronisieren.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
wahoo | wahoo |
verbinden | verknüpfen |
toegang | zuzugreifen |
routes | routen |
synchroniseren | synchronisieren |
NL Komoot Connect maakt het eenvoudig om de beste technologie voor het plannen van routes voor outdooractiviteiten te gebruiken. Met komoot Connect kunt u uw klanten overal ter wereld gepersonaliseerde en sport specifieke routes aanbieden.
DE Mit komoot Connect ist es ganz einfach, die beste Routing-Technologie der Welt für deine App oder Hardware zu nutzen. Personalisierte Outdooraktivitäten für deine Kunden, überall auf der Welt.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
komoot | komoot |
connect | connect |
eenvoudig | einfach |
klanten | kunden |
wereld | welt |
gepersonaliseerde | personalisierte |
NL Fietsers met een Wahoo ELEMNT of ELEMNT BOLT fietscomputer kunnen deze met hun komoot-account verbinden, zodat ze toegang hebben tot de beste routes en hun voltooide routes kunnen synchroniseren.
DE Alle, die einen ELEMNT Bike Computer von wahoo besitzen, können ihn mit ihrem komoot-Konto verknüpfen, um auf die besten Routen zuzugreifen und aufgezeichnete Touren zu synchronisieren.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
wahoo | wahoo |
verbinden | verknüpfen |
toegang | zuzugreifen |
routes | routen |
synchroniseren | synchronisieren |
NL Klanten hebben toegang tot komoot-routes op apparaten met GPS en kunnen hun voltooide routes synchroniseren door te verbinden met hun komoot-account.
DE Lass deine Kunden mit GPS-fähigen Geräten auf Touren bei komoot zugreifen und ihre aufgezeichneten Strecken synchronisieren – einfach über die Verbindung zu ihrem komoot Konto.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
klanten | kunden |
toegang | zugreifen |
apparaten | geräten |
gps | gps |
routes | strecken |
synchroniseren | synchronisieren |
verbinden | verbindung |
komoot | komoot |
account | konto |
NL Komoot Connect maakt het eenvoudig om de beste technologie voor het plannen van routes voor outdooractiviteiten te gebruiken. Met komoot Connect kunt u uw klanten overal ter wereld gepersonaliseerde en sport specifieke routes aanbieden.
DE Mit komoot Connect ist es ganz einfach, die beste Routing-Technologie der Welt für deine App oder Hardware zu nutzen. Personalisierte Outdooraktivitäten für deine Kunden, überall auf der Welt.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
komoot | komoot |
connect | connect |
eenvoudig | einfach |
klanten | kunden |
wereld | welt |
gepersonaliseerde | personalisierte |
NL Fietsers met een Wahoo ELEMNT of ELEMNT BOLT fietscomputer kunnen deze met hun komoot-account verbinden, zodat ze toegang hebben tot de beste routes en hun voltooide routes kunnen synchroniseren.
DE Alle, die einen ELEMNT Bike Computer von wahoo besitzen, können ihn mit ihrem komoot-Konto verknüpfen, um auf die besten Routen zuzugreifen und aufgezeichnete Touren zu synchronisieren.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
wahoo | wahoo |
verbinden | verknüpfen |
toegang | zuzugreifen |
routes | routen |
synchroniseren | synchronisieren |
NL Klanten hebben toegang tot komoot-routes op apparaten met GPS en kunnen hun voltooide routes synchroniseren door te verbinden met hun komoot-account.
DE Lass deine Kunden mit GPS-fähigen Geräten auf Touren bei komoot zugreifen und ihre aufgezeichneten Strecken synchronisieren – einfach über die Verbindung zu ihrem komoot Konto.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
klanten | kunden |
toegang | zugreifen |
apparaten | geräten |
gps | gps |
routes | strecken |
synchroniseren | synchronisieren |
verbinden | verbindung |
komoot | komoot |
account | konto |
NL Komoot Connect maakt het eenvoudig om de beste technologie voor het plannen van routes voor outdooractiviteiten te gebruiken. Met komoot Connect kunt u uw klanten overal ter wereld gepersonaliseerde en sport specifieke routes aanbieden.
DE Mit komoot Connect ist es ganz einfach, die beste Routing-Technologie der Welt für deine App oder Hardware zu nutzen. Personalisierte Outdooraktivitäten für deine Kunden, überall auf der Welt.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
komoot | komoot |
connect | connect |
eenvoudig | einfach |
klanten | kunden |
wereld | welt |
gepersonaliseerde | personalisierte |
NL Fietsers met een Wahoo ELEMNT of ELEMNT BOLT fietscomputer kunnen deze met hun komoot-account verbinden, zodat ze toegang hebben tot de beste routes en hun voltooide routes kunnen synchroniseren.
DE Alle, die einen ELEMNT Bike Computer von wahoo besitzen, können ihn mit ihrem komoot-Konto verknüpfen, um auf die besten Routen zuzugreifen und aufgezeichnete Touren zu synchronisieren.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
wahoo | wahoo |
verbinden | verknüpfen |
toegang | zuzugreifen |
routes | routen |
synchroniseren | synchronisieren |
NL Klanten hebben toegang tot komoot-routes op apparaten met GPS en kunnen hun voltooide routes synchroniseren door te verbinden met hun komoot-account.
DE Lass deine Kunden mit GPS-fähigen Geräten auf Touren bei komoot zugreifen und ihre aufgezeichneten Strecken synchronisieren – einfach über die Verbindung zu ihrem komoot Konto.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
klanten | kunden |
toegang | zugreifen |
apparaten | geräten |
gps | gps |
routes | strecken |
synchroniseren | synchronisieren |
verbinden | verbindung |
komoot | komoot |
account | konto |
NL Komoot Connect maakt het eenvoudig om de beste technologie voor het plannen van routes voor outdooractiviteiten te gebruiken. Met komoot Connect kunt u uw klanten overal ter wereld gepersonaliseerde en sport specifieke routes aanbieden.
DE Mit komoot Connect ist es ganz einfach, die beste Routing-Technologie der Welt für deine App oder Hardware zu nutzen. Personalisierte Outdooraktivitäten für deine Kunden, überall auf der Welt.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
komoot | komoot |
connect | connect |
eenvoudig | einfach |
klanten | kunden |
wereld | welt |
gepersonaliseerde | personalisierte |
NL Fietsers met een Wahoo ELEMNT of ELEMNT BOLT fietscomputer kunnen deze met hun komoot-account verbinden, zodat ze toegang hebben tot de beste routes en hun voltooide routes kunnen synchroniseren.
DE Alle, die einen ELEMNT Bike Computer von wahoo besitzen, können ihn mit ihrem komoot-Konto verknüpfen, um auf die besten Routen zuzugreifen und aufgezeichnete Touren zu synchronisieren.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
wahoo | wahoo |
verbinden | verknüpfen |
toegang | zuzugreifen |
routes | routen |
synchroniseren | synchronisieren |
NL Klanten hebben toegang tot komoot-routes op apparaten met GPS en kunnen hun voltooide routes synchroniseren door te verbinden met hun komoot-account.
DE Lass deine Kunden mit GPS-fähigen Geräten auf Touren bei komoot zugreifen und ihre aufgezeichneten Strecken synchronisieren – einfach über die Verbindung zu ihrem komoot Konto.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
klanten | kunden |
toegang | zugreifen |
apparaten | geräten |
gps | gps |
routes | strecken |
synchroniseren | synchronisieren |
verbinden | verbindung |
komoot | komoot |
account | konto |
NL Met sublieme routes en authentieke landschappen is Zwitserland een waar wielrennersparadijs. Rondom de meren zijn de routes vlak.
DE Gute Strassen und authentische Landschaften: Die Schweiz ist ein echtes Paradies für Rennvelofans.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
landschappen | landschaften |
zwitserland | schweiz |
NL Er zijn in ons land namelijk zowel veeleisende routes als routes die vooral rechtuit gaan en zonder al te veel moeite te doen zijn
DE Hierzulande gibt es nämlich sowohl anspruchsvolle Routen wie auch solche, die mehrheitlich geradeaus führen und die mit geringer Anstrengung zu bewältigen sind
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
namelijk | nämlich |
routes | routen |
NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
NL Ontwerpen met een schilderachtige uitstraling
DE Motive, die wie gemalt wirken sollen
NL Om samen een schilderachtige helikoptervlucht te maken en te genieten van een schitterende zonsondergang
DE Auf Papiamento gibt es nämlich ein Wort, das wir sehr oft in den Mund nehmen
NL Hijs de zeilen voor een magnifieke boottocht langs de schilderachtige kustlijn van Aruba.
DE Gleiten Sie auf einem Paddle-Board über unsere ruhigen Gewässer oder finden Sie beim Surfen die richtige Welle.
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
DE Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
heuvels | hügel |
rustige | ruhige |
bossen | wälder |
meren | seen |
rivieren | flüsse |
dorpjes | dörfer |
alpen | alpen |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
DE Schönheit hat hier Tradition: Malerische Plätze und mittelalterliche Gassen sind bei uns die Regel, nicht die Ausnahme. Deshalb erstaunt es kaum, dass sich das Zentrum unserer Hauptstadt sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen darf.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
schoonheid | schönheit |
traditie | tradition |
pleinen | plätze |
middeleeuwse | mittelalterliche |
steegjes | gassen |
uitzondering | ausnahme |
regel | regel |
centrum | zentrum |
hoofdstad | hauptstadt |
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
DE Die kulinarische Seite von Zürich lernen Feinschmecker auf einer Führung durch das Trendquartier Zürich-West kennen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
kunnen | kennen |
NL Tussenstop in de middeleeuwen. Ga op ontdekkingsreis door het schilderachtige Yvoire met zijn bloemenversierde historische dorpscentrum, dat bekend staat als een van de mooiste dorpen in Frankrijk.
DE Begleiten Sie uns auf einem heiteren Gang durch dunkle Zeiten.
Näytetään 50 / 50 käännöstä