NL Openheid biedt nieuwe mogelijkheden. Openheid brengt ons samen. Openheid benut potentieel.
Käännä "openheid" kielelle Saksan kieli
Näytetään 45 / 45 käännöstä lauseelle "openheid" kielestä Hollannin kieli kielelle Saksan kieli
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Saksan kieli / openheid
Hollannin kieli
Saksan kieli
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| mogelijkheden | chancen |
| samen | zusammen |
| potentieel | potenzial |
NL Openheid biedt nieuwe mogelijkheden. Openheid brengt ons samen. Openheid benut potentieel.
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| mogelijkheden | chancen |
| samen | zusammen |
| potentieel | potenzial |
NL Deze openheid en koppeling zorgen ervoor dat medewerkers intuïtief en effectief samen kunnen werken.
DE Dieses Niveau an Offenheit und Verbindung ermöglicht unseren Mitarbeitern eine intuitive und effektive Zusammenarbeit.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| koppeling | verbindung |
| medewerkers | mitarbeitern |
| intuïtief | intuitive |
| effectief | effektive |
NL Ons team werd gevraagd om één van Patagonia?s door openheid gedreven merk-initiatieven, The Footprint Chronicles, nieuwe adem in te blazen
DE Unser Team wurde gebeten, eine der transparenzorientierten Markeninitiativen von Patagonia wiederzubeleben – die Footprint Chronicles
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| team | team |
| werd | wurde |
| gevraagd | gebeten |
| footprint | footprint |
NL Dit was mogelijk doordat branchegenoten elkaar in alle openheid hebben geholpen.”
DE Außerdem konnten wir dank unserer hilfsbereiten Community die Anzahl von Tickets deutlich reduzieren.“
NL Bij Olinn weerspiegelen onze werkmethodes de waarden die in ons DNA zitten: openheid, samenwerking en efficiëntie.
DE Bei Olinn sind unsere Arbeitsweisen das Spiegelbild unserer Werte, die unsere DNA bilden: Offenheit, Zusammenarbeit und Effizienz.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| waarden | werte |
| dna | dna |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| efficiëntie | effizienz |
NL ?Met Iterable zijn we in staat klanten te segmenteren op basis van wat ze willen bereiken, hun kennisniveau, het belang van wetenschappelijke gegevens bij het maken van hun keuzes en hun openheid voor oude en traditionele geneeskunde?, zegt Anu
DE „Mit Iterable sind wir in der Lage, Kunden nach ihren Zielen, ihrem Wissensstand, der Bedeutung wissenschaftlicher Daten für ihre Entscheidungen und ihrer Offenheit gegenüber alten und traditionellen Arzneimitteln zu segmentieren“, sagt Anu
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| klanten | kunden |
| belang | bedeutung |
| wetenschappelijke | wissenschaftlicher |
| gegevens | daten |
| keuzes | entscheidungen |
| oude | alten |
| traditionele | traditionellen |
| zegt | sagt |
NL De co-innovatie bij OVHcloud weerspiegelt onze waarden van openheid en transparantie
DE Co-Innovation bei OVHcloud spiegelt unsere Werte der Offenheit und Transparenz wider
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| weerspiegelt | spiegelt |
| waarden | werte |
| transparantie | transparenz |
NL Anderzijds vereist de AVG meer openheid en transparantie van bedrijven, maar legt ook strengere limieten op aan het gebruik van persoonsgegevens
DE Die DSGVO fordert andererseits eine größere Offenheit und Transparenz der Unternehmen und setzt der Verwendung personenbezogener Daten strengere Grenzen
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| avg | dsgvo |
| transparantie | transparenz |
| bedrijven | unternehmen |
| limieten | grenzen |
| gebruik | verwendung |
| meer | größere |
NL Klaar voor morgen. We geloven in duurzame klantrelaties, gebaseerd op wederzijdse betrokkenheid en openheid. Zo bieden we continue hoogwaardige dienstverlening.
DE Für die Zukunft gerüstet. Wir glauben fest an den Nutzen einer langfristigen Partnerschaft zu unseren Kund:innen, denn so können wir Sie dauerhaft mit einem zuverlässigen und hochwertigen Service begleiten und unterstützen.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| geloven | glauben |
| hoogwaardige | hochwertigen |
| dienstverlening | service |
| klaar | gerüstet |
NL Onze manier van werken bij Olinn weerspiegelt onze waarden en ons DNA: samenwerking, openheid en efficiëntie.
DE Bei Olinn sind unsere Arbeitsweisen das Spiegelbild unserer Werte und unserer DNA: Zusammenarbeit, Offenheit und Effizienz.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| waarden | werte |
| dna | dna |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| efficiëntie | effizienz |
| werken | arbeitsweisen |
NL Dankzij deze uitwisselingen bouwen we samen een innovatief model op basis van twee fundamentele waarden: openheid en transparantie
DE Durch diesen Austausch bauen wir gemeinsam ein innovatives Modell auf Basis zweier grundlegender Werte: Offenheit und Transparenz
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| uitwisselingen | austausch |
| bouwen | bauen |
| innovatief | innovatives |
| model | modell |
| basis | basis |
| fundamentele | grundlegender |
| waarden | werte |
| transparantie | transparenz |
NL Door reactiviteit te combineren met openheid kunnen we meer, beter en sneller leveren.
DE Durch die Kombination von Agilität und Offenheit schaffen wir es, mehr, besser und schneller zu liefern.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| combineren | kombination |
| sneller | schneller |
| leveren | liefern |
| kunnen | schaffen |
NL We pakken deze uitdagingen elke dag opnieuw aan met een ecosysteem van partners en een community die onze waarden van openheid en samenwerking delen.
DE Den verbundenen Herausforderungen stellen wir uns jeden Tag aufs Neue, und zwar mithilfe eines Partner-Ökosystem und einer Community, die unsere Werte der Offenheit und Zusammenarbeit mit uns teilen.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| uitdagingen | herausforderungen |
| partners | partner |
| community | community |
| waarden | werte |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| delen | teilen |
NL We geven volledige openheid over onze productiekosten en marges, die nodig zijn om het project rendabel te houden, zodat we ons volledig kunnen focussen op datgene waar onze passie ligt: het creëren van mechanische horloges van hoge kwaliteit.
DE Wir erklären klar die Produktionskosten und die Aufschläge, die für die Rentabilität des Projekts erforderlich sind, damit wir uns auf das konzentrieren können, was unsere wahre Leidenschaft ist: die Herstellung hochwertiger mechanischer Uhren.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| project | projekts |
| focussen | konzentrieren |
| passie | leidenschaft |
| horloges | uhren |
| hoge kwaliteit | hochwertiger |
NL Deze eigenschappen zijn gebaseerd op het goed onderzochte oceaanmodel - openheid, consciëntieusheid, extraversie, aangenaamheid, emotionele stabiliteit.
DE Diese Eigenschaften basieren auf dem gut erforschten Ozeanmodell - Offenheit, Gewissenhaftigkeit, Extraversion, Zustimmung, emotionale Stabilität.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| eigenschappen | eigenschaften |
| goed | gut |
| stabiliteit | stabilität |
NL Regelmatige kandidaat-communicatie verlicht de stress van het inhuurproces en toont de openheid en duidelijkheid van het bedrijf. Dit is hoe het te aasen.
DE Die reguläre Kandidatenkommunikation erleichtert den Stress des Mietprozesses und zeigt die Offenheit und Klarheit des Unternehmens dar. Hier ist es, wie man es ahnen kann.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| stress | stress |
| toont | zeigt |
| duidelijkheid | klarheit |
| bedrijf | unternehmens |
NL De co-innovatie bij OVHcloud weerspiegelt onze waarden van openheid en transparantie
DE Co-Innovation bei OVHcloud spiegelt unsere Werte der Offenheit und Transparenz wider
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| weerspiegelt | spiegelt |
| waarden | werte |
| transparantie | transparenz |
NL Er is niet het soort openheid voor de oorschelpen waardoor ze rondglippen en de high-end velden als resultaat bewegen, het is ook een echt stijf maar ruimtelijk geluid dat zeer effectief wordt geleverd.
DE Die Ohrmuscheln sind nicht so offen, dass sie verrutschen und die High-End-Felder sich dadurch "bewegen", es ist ein wirklich starrer, aber räumlicher Klang, der sehr effektiv geliefert wird.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| velden | felder |
| als | so |
| bewegen | bewegen |
| effectief | effektiv |
| geleverd | geliefert |
NL Deze nieuwe openheid voor andere smaken is welkom - en sluit aan bij de enorme hoeveelheid beeldaanpassingsopties die Philips biedt bij het creëren van wat aanvoelt als een echte nieuwe drive om alles voor iedereen te zijn. En toch…
DE Diese neue Offenheit für andere Geschmäcker ist willkommen – und zusammen mit der riesigen Menge an Bildanpassungsoptionen, die Philips bietet, schafft es, was sich anfühlt wie ein echter neuer Drang, alles für alle zu sein. Und doch…
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| andere | andere |
| welkom | willkommen |
| enorme | riesigen |
| hoeveelheid | menge |
| biedt | bietet |
| echte | echter |
| philips | philips |
| creëren | schafft |
NL Anderzijds vereist de AVG meer openheid en transparantie van bedrijven, maar legt ook strengere limieten op aan het gebruik van persoonsgegevens
DE Die DSGVO fordert andererseits eine größere Offenheit und Transparenz der Unternehmen und setzt der Verwendung personenbezogener Daten strengere Grenzen
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| avg | dsgvo |
| transparantie | transparenz |
| bedrijven | unternehmen |
| limieten | grenzen |
| gebruik | verwendung |
| meer | größere |
NL Dit was mogelijk doordat branchegenoten elkaar in alle openheid hebben geholpen.”
DE Außerdem konnten wir dank unserer hilfsbereiten Community die Anzahl von Tickets deutlich reduzieren.“
NL Dit was mogelijk doordat branchegenoten elkaar in alle openheid hebben geholpen.”
DE Außerdem konnten wir dank unserer hilfsbereiten Community die Anzahl von Tickets deutlich reduzieren.“
NL Dit was mogelijk doordat branchegenoten elkaar in alle openheid hebben geholpen.”
DE Außerdem konnten wir dank unserer hilfsbereiten Community die Anzahl von Tickets deutlich reduzieren.“
NL Dit was mogelijk doordat branchegenoten elkaar in alle openheid hebben geholpen.”
DE Außerdem konnten wir dank unserer hilfsbereiten Community die Anzahl von Tickets deutlich reduzieren.“
NL Dit was mogelijk doordat branchegenoten elkaar in alle openheid hebben geholpen.”
DE Außerdem konnten wir dank unserer hilfsbereiten Community die Anzahl von Tickets deutlich reduzieren.“
NL Dit was mogelijk doordat branchegenoten elkaar in alle openheid hebben geholpen.”
DE Außerdem konnten wir dank unserer hilfsbereiten Community die Anzahl von Tickets deutlich reduzieren.“
NL Dit was mogelijk doordat branchegenoten elkaar in alle openheid hebben geholpen.”
DE Außerdem konnten wir dank unserer hilfsbereiten Community die Anzahl von Tickets deutlich reduzieren.“
NL Dit was mogelijk doordat branchegenoten elkaar in alle openheid hebben geholpen.”
DE Außerdem konnten wir dank unserer hilfsbereiten Community die Anzahl von Tickets deutlich reduzieren.“
NL Dit was mogelijk doordat branchegenoten elkaar in alle openheid hebben geholpen.”
DE Außerdem konnten wir dank unserer hilfsbereiten Community die Anzahl von Tickets deutlich reduzieren.“
NL Dit was mogelijk doordat branchegenoten elkaar in alle openheid hebben geholpen.”
DE Außerdem konnten wir dank unserer hilfsbereiten Community die Anzahl von Tickets deutlich reduzieren.“
NL Dit was mogelijk doordat branchegenoten elkaar in alle openheid hebben geholpen.”
DE Außerdem konnten wir dank unserer hilfsbereiten Community die Anzahl von Tickets deutlich reduzieren.“
NL Dit was mogelijk doordat branchegenoten elkaar in alle openheid hebben geholpen.”
DE Außerdem konnten wir dank unserer hilfsbereiten Community die Anzahl von Tickets deutlich reduzieren.“
NL Dit was mogelijk doordat branchegenoten elkaar in alle openheid hebben geholpen.”
DE Außerdem konnten wir dank unserer hilfsbereiten Community die Anzahl von Tickets deutlich reduzieren.“
NL Onze manier van werken bij Olinn weerspiegelt onze waarden en ons DNA: samenwerking, openheid en efficiëntie.
DE Bei Olinn sind unsere Arbeitsweisen das Spiegelbild unserer Werte und unserer DNA: Zusammenarbeit, Offenheit und Effizienz.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| waarden | werte |
| dna | dna |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| efficiëntie | effizienz |
| werken | arbeitsweisen |
NL Bij Olinn weerspiegelen onze werkmethodes de waarden die in ons DNA zitten: openheid, samenwerking en efficiëntie.
DE Bei Olinn sind unsere Arbeitsweisen das Spiegelbild unserer Werte, die unsere DNA bilden: Offenheit, Zusammenarbeit und Effizienz.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| waarden | werte |
| dna | dna |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| efficiëntie | effizienz |
NL Dankzij deze uitwisselingen bouwen we samen een innovatief model op basis van twee fundamentele waarden: openheid en transparantie
DE Durch diesen Austausch bauen wir gemeinsam ein innovatives Modell auf Basis zweier grundlegender Werte: Offenheit und Transparenz
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| uitwisselingen | austausch |
| bouwen | bauen |
| innovatief | innovatives |
| model | modell |
| basis | basis |
| fundamentele | grundlegender |
| waarden | werte |
| transparantie | transparenz |
NL Door reactiviteit te combineren met openheid kunnen we meer, beter en sneller leveren.
DE Durch die Kombination von Agilität und Offenheit schaffen wir es, mehr, besser und schneller zu liefern.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| combineren | kombination |
| sneller | schneller |
| leveren | liefern |
| kunnen | schaffen |
NL We pakken deze uitdagingen elke dag opnieuw aan met een ecosysteem van partners en een community die onze waarden van openheid en samenwerking delen.
DE Den verbundenen Herausforderungen stellen wir uns jeden Tag aufs Neue, und zwar mithilfe eines Partner-Ökosystem und einer Community, die unsere Werte der Offenheit und Zusammenarbeit mit uns teilen.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| uitdagingen | herausforderungen |
| partners | partner |
| community | community |
| waarden | werte |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| delen | teilen |
NL Pioniersgeest en openheid voor nieuwe ideeën zorgen voor een continue ontwikkeling en aanpassing van ons assortiment en daarmee inspelend op de eisen en wensen
DE Pioniergeist und die Aufgeschlossenheit gegenüber Neuem sorgen für kontinuierliche Weiterentwicklung und Anpassung unseres Produkt-Programms.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| ontwikkeling | weiterentwicklung |
| aanpassing | anpassung |
| nieuwe | neuem |
NL Deze openheid en koppeling zorgen ervoor dat medewerkers intuïtief en effectief samen kunnen werken.
DE Dieses Niveau an Offenheit und Verbindung ermöglicht unseren Mitarbeitern eine intuitive und effektive Zusammenarbeit.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| koppeling | verbindung |
| medewerkers | mitarbeitern |
| intuïtief | intuitive |
| effectief | effektive |
NL Openheid, vertrouwen en autonomie komen naar voren als culturele valuta voor bedrijven die de beste mensen willen aantrekken en het meeste uit hen willen halen
DE Offenheit, Vertrauen und Autonomie sind die kulturelle Währung für Unternehmen, die die besten Mitarbeiter suchen und deren Talent optimal einsetzen wollen
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| vertrouwen | vertrauen |
| autonomie | autonomie |
| culturele | kulturelle |
| bedrijven | unternehmen |
| willen | wollen |
NL Voor ons begint alles met openheid
DE Offenheit ist für uns das Wichtigste
NL Hij gelooft in het stellen van de juiste vragen en het combineren van bruikbare inzichten met verbeeldingskracht en openheid voordat hij aan een groot project begint
DE Er glaubt daran, dass es wichtig ist, die richtigen Fragen zu stellen und die umsetzbaren Erkenntnisse mit Fantasie und Offenheit zu kombinieren, bevor man ein großes Projekt beginnt
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gelooft | glaubt |
| juiste | richtigen |
| vragen | fragen |
| combineren | kombinieren |
| inzichten | erkenntnisse |
| project | projekt |
| begint | beginnt |
NL "Bedrijven helpen de uitdaging aan te gaan om het verhaal van wat hen uniek maakt authentiek te delen. Ik waardeer het dat we openheid hebben met onze oprichters, een open-minded team en een virtuele werkruimte."
DE "Ich helfe Unternehmen dabei, die Herausforderung zu meistern, authentisch zu erzählen, was sie einzigartig macht. Ich schätze die Offenheit unserer Gründer, ein aufgeschlossenes Team und einen virtuellen Büroarbeitsplatz.
Näytetään 45 / 45 käännöstä
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen