Käännä "leggen" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "leggen" kielestä Hollannin kieli kielelle Saksan kieli

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Saksan kieli / leggen

Hollannin kieli
Saksan kieli

NL Waar je ook van plan bent het papier neer te leggen, het is een goed idee om eerst een schone handdoek neer te leggen. Het zal vocht absorberen dat op het oppervlak ligt, afkomstig van de stoom, zodat je je geen hoeft te maken of het papier te nat wordt.

DE Am besten legst du zuerst ein Handtuch hin, bevor du das Papier hinlegst. Es absorbiert Feuchtigkeit, die vom Dampf auf der Oberfläche sein könnte, damit du dir keine Sorgen machen musst, dass das Papier zu nass wird.

Hollannin kieli Saksan kieli
papier papier
goed besten
vocht feuchtigkeit
oppervlak oberfläche
stoom dampf
nat nass

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL We e-mailen je om uit te zoeken wat voor jou de beste tijd is om te bellen en wij uit kunnen leggen hoe 99designs Pro voor Agencies werkt

DE Wir werden uns mit Ihnen via Email abstimmen, um den besten Zeitpunkt für unser Telefonat rund um die Einführung in 99designs Pro für Agenturen zu finden.

Hollannin kieli Saksan kieli
tijd zeitpunkt

NL Heb je een app-etijtelijk ontwerp nodig waarvan het water in de mond loopt bij Android-gebruikers? Onze ontwerpers leggen je meerdere ontwerpmogelijkheden voor.

DE Sie brauchen ein app-etitliches Design, das Android-Usern das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt? Unsere Designer können die passenden Entwürfe zubereiten.

Hollannin kieli Saksan kieli
nodig brauchen
water wasser
mond mund
ontwerpers designer
in de im

NL Hieronder leggen we uit hoe Twitter, onze partners en andere externe partijen deze technologieën gebruiken. Daarnaast vind je informatie over je privacy-instellingen en de andere mogelijkheden die je hebt.  

DE Im Folgenden erhältst du Informationen zur Verwendung dieser Technologien durch Twitter, unsere Partner und weitere Drittanbieter, sowie zu deinen Datenschutzeinstellungen und anderen möglichen Optionen.  

Hollannin kieli Saksan kieli
twitter twitter
je deinen
informatie informationen

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL wij zetten ons wereldwijd in om de lat steeds hoger te leggen

DE Wir setzen immer wieder die höchsten Standards – weltweit. 

Hollannin kieli Saksan kieli
zetten setzen
wereldwijd weltweit

NL Dit maakt het een beetje ingewikkeld om je uit te leggen wat het allemaal voor je kan doen

DE Das macht es ein wenig schwierig, alles zu erklären, was es für Sie tun kann

NL Deze 6 hoofdstukken zijn alles wat je nodig hebt om een sterke basis aan SEO-kennis te leggen en hoger te gaan ranken in Google. Als je er dieper in wilt duiken vind je in elk hoofdstuk links naar het nodige meer geavanceerde lesmateriaal.

DE Diese sechs Kapitel enthalten alle SEO-Grundlagen, die du benötigst, um besser auf Google zu ranken. Und falls du tiefer einsteigen willst, findest du in jedem Kapitel Links zu einer Menge weiterer Lernmaterialien für Fortgeschrittene.

Hollannin kieli Saksan kieli
basis grundlagen
google google
dieper tiefer
vind findest
hoofdstuk kapitel
geavanceerde fortgeschrittene

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL De cookie wordt ingesteld door GDPR cookie toestemming om de toestemming van de gebruiker voor de cookies in de categorie ''Advertentie'' vast te leggen.

DE Das Cookie wird durch die GDPR-Cookie-Zustimmung gesetzt, um die Zustimmung des Nutzers für Cookies der Kategorie "Werbung" zu erfassen.

Hollannin kieli Saksan kieli
wordt wird
ingesteld gesetzt
gdpr gdpr
toestemming zustimmung
gebruiker nutzers
categorie kategorie
advertentie werbung

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL U kunt het gemakkelijk thuis gebruiken in uw podcaststudio, het meenemen op de weg voor mobiele interviews en het aansluiten op uw camera om professionele audiokwaliteit vast te leggen.

DE Sie können es einfach zu Hause in Ihrem Podcast-Studio verwenden, es für mobile Interviews mitnehmen und an Ihre Kamera anschließen, um professionelle Audioqualität einzufangen.

Hollannin kieli Saksan kieli
gemakkelijk einfach
gebruiken verwenden
mobiele mobile
interviews interviews
en und
aansluiten anschließen
camera kamera
meenemen mitnehmen

NL De positie van de microfooningang (vaak gebruikt bij 1/8″ lavalier-microfoons) is naar de zijkant verschoven, zodat u het apparaat plat kunt leggen.

DE Die Position des Mikrofoneingangs (üblicherweise bei 1/8″ Lavalier-Mikrofonen verwendet) ist zur Seite gerückt, so dass Sie das Gerät flach auflegen können.

Hollannin kieli Saksan kieli
gebruikt verwendet
apparaat gerät
plat flach
vaak üblicherweise

NL Het kan zeker geen kwaad om je podcast aan deze sites toe te voegen. Ik raad u aan om u aan zoveel mogelijk mensen voor te leggen.

DE Es schadet definitiv nicht, Ihren Podcast auf diesen Seiten hinzuzufügen. Ich würde empfehlen, sich so vielen zu unterwerfen, wie Sie können.

Hollannin kieli Saksan kieli
podcast podcast
sites seiten
voegen hinzuzufügen
ik ich
zoveel vielen

NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.

DE Aber mit den richtigen Tools, Spielen und Verfahren legst du den Grundstein für deinen Erfolg und bringst dein kleines Unternehmen auf Wachstumskurs.

Hollannin kieli Saksan kieli
juiste richtigen
tools tools
spellen spielen
processen verfahren
succes erfolg
klein kleines
bedrijf unternehmen
basis grundstein

NL Contact leggen met gespecialiseerde partners

DE Kontakt mit spezialisierten Partnern aufnehmen

Hollannin kieli Saksan kieli
contact kontakt
met mit
gespecialiseerde spezialisierten
partners partnern

NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)

DE Zunächst empfehlen wir, große Änderungen an der Website in Ihrem Webanalysesystem zu erfassen (in der Regel ist es am bequemsten, dies in Google Analytics zu tun)

Hollannin kieli Saksan kieli
eerste zunächst
leggen website
regel regel
google google
analytics analytics

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL Gebruik 'Flexi-velden' om complete en relevante informatie vast te leggen, zodat uw mensen sneller en makkelijk beslissingen kunnen nemen.

DE Verwenden Sie „Flexi-Felder“, um vollständigere und relevantere Informationen zu erfassen und Ihren Mitarbeitern zu helfen, schneller bessere Entscheidungen zu treffen.

Hollannin kieli Saksan kieli
informatie informationen
leggen um
sneller schneller
beslissingen entscheidungen

NL Creëer een ruimte waarin je klanten contact kunnen leggen en kunnen samenwerken

DE Schaffen Sie einen Ort, an dem Kunden sich austauschen und zusammenarbeiten können

Hollannin kieli Saksan kieli
een einen
je sie
klanten kunden
samenwerken zusammenarbeiten

NL Contact leggen met degenen die opmerkingen hebben gemaakt over uw merk of sector die niet noodzakelijkerwijs aan u waren gericht of een reactie vereisen

DE Kurzschalten mit Personen, die Kommentare zu Ihrer Marke oder Branche hinterlassen haben, welche nicht unbedingt an Sie gerichtet waren oder eine Antwort erfordern

Hollannin kieli Saksan kieli
opmerkingen kommentare
merk marke
sector branche
noodzakelijkerwijs unbedingt
reactie antwort

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL Onze designers ontwikkelen opvallende visuals om jouw doelgroepen aan te trekken en te betrekken, complexe technische details uit te leggen of eenvoudigweg ter ondersteuning voor jouw digitale communicaties.

DE Unsere Designer entwickeln eine Bildsprache, die Aufmerksamkeit weckt und Ihre Zielgruppe anspricht, komplexe technische Zusammenhänge erklären kann und insgesamt Ihre digitale Kommunikation unterstützt.

Hollannin kieli Saksan kieli
designers designer
ontwikkelen entwickeln
jouw ihre
complexe komplexe
technische technische
digitale digitale

NL Amplexor werkt samen met 's werelds meest vooraanstaande ECM- & BPM-platforms om een krachtige en op maat gemaakte fundering te leggen voor de casebeheerapplicaties van jouw organisatie.

DE Amplexor arbeitet mit den weltweit führenden ECM- und BPM-Plattformen zusammen. So bieten wir Ihnen die leistungsstarke, maßgeschneiderte Basis für die Fallmanagement-Applikationen Ihrer Organisation.

Hollannin kieli Saksan kieli
amplexor amplexor
werkt arbeitet
werelds weltweit
krachtige leistungsstarke
maat maß
organisatie organisation
op maat gemaakte maßgeschneiderte

NL Periwinkle Jones wist dit klassieke moment vast te leggen toen een duif werd betrapt die blijkbaar een sollicitatiegesprek kreeg in het plaatselijke fastfoodrestaurant.

DE Immergrün Jones hat es geschafft, diesen klassischen Moment festzuhalten, als eine Taube erwischt wurde, die anscheinend ein Vorstellungsgespräch im örtlichen Fast-Food-Betrieb erhalten hatte.

Hollannin kieli Saksan kieli
klassieke klassischen
moment moment
jones jones
plaatselijke örtlichen

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL Tip: Als je meer dan 5 schermen nodig hebt, raden we je aan om eerst de focus te leggen op het zoeken van het juiste ontwerp en na de ontwerpwedstrijd met een/de winnende designer 1-op-1 samen te werken aan de overige schermen.

DE Tipp: Wenn Sie mehr als 5 Screens benötigen, empfehlen wir Ihnen, zuerst eine Designrichtung auszuwählen und dann nach dem Wettbewerb direkt mit dem Designer zusammenzuarbeiten und die weiteren Screens zu erstellen.

Hollannin kieli Saksan kieli
tip tipp
nodig benötigen
eerst zuerst
designer designer
ontwerp erstellen

NL Als je ontwerpen nodig hebt voor meer dan 1 apparaat raden we je aan eerst de focus te leggen op het juiste ontwerp en na de ontwerpwedstrijd met een designer 1-op-1 verder te werken.

DE Wenn Sie Designs für mehr als 1 Gerät benötigen, empfehlen wir Ihnen, zuerst eine Designrichtung festzulegen und dann, nachdem der Wettbewerb beendet ist, direkt mit dem Designer weiterzuarbeiten.

Hollannin kieli Saksan kieli
nodig benötigen
apparaat gerät
designer designer

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL Elke campagne is ontwikkeld via onderzoek waar niemand anders de hand op kan leggen,

DE Jede Kampagne wird auf der Grundlage von Forschungsergebnissen entwickelt, die niemand sonst in die Hände bekommt –

Hollannin kieli Saksan kieli
campagne kampagne
ontwikkeld entwickelt
niemand niemand
anders sonst

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

Hollannin kieli Saksan kieli
forum forum
contacten kontakt
delen teilen
en und
leren lernen

NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina

DE Mit Linkdichtediagrammen soll das Wesen eines Links im Kontext der Quellseite erfasst werden

Hollannin kieli Saksan kieli
context kontext
in de im

NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat je een doorlopend voortgangsrapport hebt

DE Verwenden Sie Tracking-Berichte, um die Flow Metric™ -Wertungen und andere wichtige Zahlen täglich für jede beliebige Website aufzuzeichnen, damit Sie fortlaufende Aufzeichnungen über Fortschritte erhalten

Hollannin kieli Saksan kieli
gebruik verwenden
dagelijks täglich
flow flow
andere andere
belangrijke wichtige
doorlopend fortlaufende

NL Sue erkende dat het eerste uur een cruciale kans was om contactlegging vast te leggen, wat aanzienlijke gevolgen kon hebben voor de langdurig retentie van de gebruiker

DE Sue erkannte, dass die erste Stunde eine kritische Gelegenheit war, um Engagement zu gewinnen, das erhebliche Auswirkungen auf die langfristige Benutzerbindung haben könnte

Hollannin kieli Saksan kieli
uur stunde
kans gelegenheit
aanzienlijke erhebliche
gevolgen auswirkungen
kon könnte

NL Maar om relevante incentives te verspreiden, had bloomon een manier nodig om deze informatie vast te leggen en toekomstige e-mails dienovereenkomstig te personaliseren

DE Um jedoch relevante Anreize zu verbreiten, benötigte Bloomon eine Möglichkeit, diese Informationen zu erfassen und zukünftige E-Mails entsprechend zu personalisieren

Hollannin kieli Saksan kieli
om zu
relevante relevante
verspreiden verbreiten
informatie informationen
leggen um
toekomstige zukünftige
personaliseren personalisieren
nodig benötigte

NL Deze serie van e-mails om hernieuwd contact te leggen heeft zijn vruchten afgeworpen voor Zillow met een stijging van 161% in open rates in het eerste kwartaal van 2017 na het implementeren van de oplossing van Iterable.

DE Diese Re-Engagement-E-Mail-Reihe hat sich für Zillow ausgezahlt, das im ersten Quartal 2017 nach der Implementierung der Lösung von Iterable eine Steigerung der Öffnungsraten um 161 % erreichte.

Hollannin kieli Saksan kieli
serie reihe
stijging steigerung
kwartaal quartal
implementeren implementierung
oplossing lösung
zillow zillow

Näytetään 50 / 50 käännöstä