NL Als je te veel calorieën consumeert, kun je aankomen. Als je niet genoeg calorieën eet, kun je afvallen.[2]
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:
NL Als je te veel calorieën consumeert, kun je aankomen. Als je niet genoeg calorieën eet, kun je afvallen.[2]
DE Wenn du zu viele Kalorien aufnimmst, dann besteht die Gefahr zuzunehmen. Wenn du nicht genug Kalorien aufnimmst, dann nimmst du ggf. ab.[2]
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
als | wenn |
NL Is je voeding slecht of ongezond, dan kun je aankomen en heb je een verhoogd risico op chronische ziekten (zoals diabetes of hoge bloeddruk)
DE Wenn du dich schlecht oder ungesund ernährst, dann läufst du Gefahr, übergewichtig zu werden und an chronischen Krankheiten zu leiden (wie Diabetes und Bluthochdruck)
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
je | dich |
slecht | schlecht |
risico | gefahr |
op | an |
ziekten | krankheiten |
NL Dankzij hun ingebouwde camera kun je op afstand via een smartphone of tablet zien welke bezoekers er tijdens je afwezigheid bij je thuis aankomen.
DE Sie ermöglichen über ihre integrierte Kamera, Besucher, die während Ihrer Abwesenheit zu Ihnen nach Hause kommen, von einem Smartphone oder Tablet aus der Ferne zu betrachten.
NL Hopelijk zet je hem aan het begin van dit proces op te laden, hoewel ze meestal volledig opgeladen aankomen en ze tijdens het verzenden heel goed opgeladen blijven
DE Wir hoffen, dass Sie es zu Beginn dieses Vorgangs aufladen, obwohl es normalerweise vollständig aufgeladen ankommt und die Ladung während des Versands sehr gut aufrechterhalten wird
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
begin | beginn |
laden | aufladen |
meestal | normalerweise |
volledig | vollständig |
opgeladen | aufgeladen |
goed | gut |
blijven | wird |
proces | vorgangs |
NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.
DE Spiel- und Unterhaltungsbereiche für kleine und große Kinder stehen in der Lobby zur Verfügung, und bei ihrer Ankunft erwartet die Kinder ein Geschenk. Denn die Augenblicke mit der Familie sind kostbar.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
lobby | lobby |
games | spiel |
kinderen | kinder |
familie | familie |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Aankomen, op adem komen en achterover leunen”
DE Preis-Informationen zu Angebot "Skipass inklusiv"
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
over | zu |
aanbieding | angebot |
NL Er is geen woord over wanneer StoreDot-batterijen wereldwijd beschikbaar zullen zijn - we verwachtten dat ze in 2017 zouden aankomen - maar wanneer ze dat doen, verwachten we dat ze ongelooflijk populair zullen worden.
DE Es gibt kein Wort darüber, wann StoreDot-Batterien weltweit erhältlich sein werden - wir hatten erwartet, dass sie 2017 eintreffen werden -, aber wenn sie es tun, erwarten wir, dass sie unglaublich beliebt werden.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
woord | wort |
wereldwijd | weltweit |
beschikbaar | erhältlich |
aankomen | eintreffen |
maar | aber |
ongelooflijk | unglaublich |
populair | beliebt |
NL Door uw domein te bewaken en afleverproblemen op te sporen, zorgen wij ervoor dat uw goedgekeurde e-mails zonder mankeren in uw inboxen aankomen
DE Durch die Überwachung Ihrer Domain und die Identifizierung von Zustellungsproblemen stellen wir sicher, dass Ihre autorisierten E-Mails ohne Fehler in den Posteingängen ankommen
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
domein | domain |
zorgen | sicher |
zonder | ohne |
aankomen | ankommen |
NL Uw resultaten zouden binnen zes tot acht weken moeten aankomen.
DE Ihre Ergebnisse sollten in sechs bis acht Wochen eintreffen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
resultaten | ergebnisse |
weken | wochen |
aankomen | eintreffen |
uw | ihre |
NL Je kit zou binnen ongeveer een week moeten aankomen
DE Ihr Kit sollte innerhalb von etwa einer Woche eintreffen
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
ongeveer | etwa |
week | woche |
aankomen | eintreffen |
NL U ontvangt een ontvangstbevestiging met een activeringsnummer en informatie over hoe de resultaten binnen zes tot acht weken moeten aankomen
DE Sie erhalten eine Eingangsbestätigung mit einer Aktivierungsnummer und Informationen, wie die Ergebnisse in den nächsten sechs bis acht Wochen ankommen sollen
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
informatie | informationen |
weken | wochen |
aankomen | ankommen |
NL Het bedrijf dat eigendom is van Microsoft, heeft de update uiteengezet in een blogpost , waardoor we een vroege indicatie hebben van wat er voor het einde van het jaar voor gebruikers zal aankomen.
DE Das Microsoft-eigene Unternehmen hat das Update in einem Blog-Beitrag veröffentlicht und gibt uns einen frühen Hinweis darauf, was vor Ende des Jahres für die Benutzer eintreffen wird.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
eigendom | eigene |
microsoft | microsoft |
update | update |
vroege | frühen |
einde | ende |
gebruikers | benutzer |
aankomen | eintreffen |
NL Je vijanden zullen deze niet zien aankomen! (letterlijk) Nieuw tactisch wapen Flash Drone, komt naar #CODMobile in het volgende nieuwe seizoen als onderdeel van een seizoensuitdaging! pic.twitter.com/8FgJ0nJ66E
DE Deine Feinde werden diesen nicht kommen sehen! (buchstäblich) Neue taktische Waffe Flash Drone, die in der nächsten neuen Saison als Teil einer saisonalen Herausforderung zu #CODMobile kommt! pic.twitter.com/8FgJ0nJ66E
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
vijanden | feinde |
letterlijk | buchstäblich |
wapen | waffe |
seizoen | saison |
onderdeel | teil |
flash | flash |
drone | drone |
NL Hoewel het Model Y nog moet aankomen in het VK (naar schatting 2022), is het in de VS beschikbaar in een vergelijkbare ruimte als de Mach-E
DE Obwohl das Modell Y noch nicht in Großbritannien eingetroffen ist (2022 wird geschätzt), ist es in den USA in einem ähnlichen Raum wie das Mach-E erhältlich
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
vs | usa |
ruimte | raum |
vergelijkbare | ähnlichen |
NL Dat betekent dat we de game op dit moment alleen echt op een paar platforms kunnen zien aankomen: Xbox Series X , Series S en pc
DE Das bedeutet, dass wir das Spiel derzeit nur auf einigen Plattformen sehen können: Xbox Series X , Series S und PC
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
betekent | bedeutet |
game | spiel |
platforms | plattformen |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
pc | pc |
NL Eerder suggereerde de leaker dat de upgrade over de AirPods Pro van de eerste generatie zou aankomen in Q4 2021 of Q1 2022, maar dat is nu herzien.
DE Zuvor hatte der Leaker vorgeschlagen, dass das Upgrade gegenüber den AirPods Pro der ersten Generation im vierten Quartal 2021 oder im ersten Quartal 2022 eintreffen würde, aber das wurde jetzt überarbeitet.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
upgrade | upgrade |
generatie | generation |
aankomen | eintreffen |
of | oder |
maar | aber |
nu | jetzt |
airpods | airpods |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
DE Es wird wahrscheinlich erst 2022 eintreffen, und die neuesten Details des Designs deuten darauf hin, dass es aus einem Netzgewebe bestehen und wie eine Schwimmbrille aussehen wird
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
aankomen | eintreffen |
details | details |
ontwerp | designs |
NL Voor velen zullen de voordelen opwegen tegen de nadelen, vooral als je een kind hebt dat op het punt staat naar de middelbare school te gaan. U wilt weten dat ze veilig aankomen en u wilt dat ze contact met u kunnen opnemen als dat nodig is.
DE Für viele überwiegen die Vorteile die Nachteile, insbesondere wenn Sie ein Kind haben, das kurz vor dem Schulabschluss steht. Sie möchten wissen, dass sie sicher ankommen, und Sie möchten, dass sie Sie bei Bedarf kontaktieren können.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
velen | viele |
voordelen | vorteile |
kind | kind |
wilt | möchten |
aankomen | ankommen |
contact | kontaktieren |
nodig | bedarf |
NL Dat gezegd hebbende, het is duidelijk dat DJI deze voorschriften met een afstand zag aankomen
DE Das heißt, es ist klar, dass DJI diese Vorschriften eine Meile entfernt sah
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
duidelijk | klar |
dji | dji |
voorschriften | vorschriften |
zag | sah |
NL Aankomen, op adem komen en achterover leunen
DE Entspannung mitten in der Natur
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
en | der |
NL Meer info over: Aankomen, op adem komen en achterover leunen
DE Mehr erfahren über: Ankommen, aufatmen und zurücklehnen
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
aankomen | ankommen |
NL Meer info over: + Aankomen, op adem komen en achterover leunen
DE Mehr erfahren über: + Ankommen, aufatmen und zurücklehnen
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
aankomen | ankommen |
NL De OnePlus Nord 2 ziet eruit alsof hij binnen de laatste 10 dagen van juli zal aankomen – wat betekent dat de 22e de vroegste waarschijnlijke
DE Das OnePlus Nord 2 sieht so aus, als würde es innerhalb der letzten 10 Tage des Juli eintreffen – was bedeutet, dass der 22. der früheste
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
oneplus | oneplus |
dagen | tage |
juli | juli |
zal | würde |
aankomen | eintreffen |
betekent | bedeutet |
NL 9to5 meldde dat analist Ming-Chi Kuo beweerde dat een nieuw Apple Watch-ontwerp op zijn vroegst in 2021 zou aankomen
DE 9to5 berichtete, dass Analyst Ming-Chi Kuo behauptete, ein neues Apple Watch-Design würde frühestens 2021 auf den Markt kommen
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
analist | analyst |
nieuw | neues |
zou | würde |
apple | apple |
NL Garmin Venu 2 Plus lekt uit - smartwatch zou eind 2021 kunnen aankomen
DE Garmin Venu 2 Plus ist durchgesickert – Smartwatch könnte Ende 2021 eintreffen
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
garmin | garmin |
plus | plus |
eind | ende |
aankomen | eintreffen |
NL Een nieuw lek suggereert dat Garmin een licht aangepaste versie van zijn Venu 2-smartwatch aan het voorbereiden is. En het zou snel kunnen aankomen.
DE Ein neues Leck deutet darauf hin, dass Garmin eine leicht optimierte Version seiner Venu 2-Smartwatch vorbereitet. Und es könnte bald eintreffen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
nieuw | neues |
lek | leck |
suggereert | deutet |
garmin | garmin |
licht | leicht |
versie | version |
en | und |
snel | bald |
aankomen | eintreffen |
NL Een rapport van Macotakara beweerde dat de AirPods 3 en AirPods Pro 2 in april 2021 zouden kunnen aankomen, naast de iPhone SE.
DE Ein Bericht von Macotakara behauptete, dass die AirPods 3 und AirPods Pro 2 im April 2021 zusammen mit dem iPhone SE eintreffen könnten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
rapport | bericht |
april | april |
aankomen | eintreffen |
iphone | iphone |
airpods | airpods |
NL Mocht dit om technische redenen in uitzonderlijke gevallen met u niet aankomen, neem dan contact met ons op
DE Sollte dies aus technischen Gründen in Ausnahmefällen bei Ihnen nicht ankommen, nehmen Sie mit uns Kontakt auf
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
dit | dies |
technische | technischen |
aankomen | ankommen |
neem | nehmen |
contact | kontakt |
NL Vier nieuwe Moto G-handsets met een lagere specificatie zullen in verschillende gebieden aankomen, waardoor het assortiment wordt bijgewerkt met een
DE Vier neue Moto G-Handys mit niedrigerer Spezifikation werden in verschiedenen Gebieten auf den Markt kommen und das Sortiment mit einer Mischung neuer
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
specificatie | spezifikation |
gebieden | gebieten |
assortiment | sortiment |
moto | moto |
NL Het wordt vierwielaangedreven, heeft een batterij van 100 kW en zal naar verwachting in 2023 aankomen.
DE Es wird Allradantrieb sein, eine 100-kW-Batterie haben und 2023 auf den Markt kommen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
batterij | batterie |
en | und |
NL Mini heeft bevestigd dat zijn laatste verbrandingsmodel in 2025 zal aankomen, aangezien het merk volledig elektrisch gaat
DE Mini hat bestätigt, dass sein letztes Verbrennermodell im Jahr 2025 auf den Markt kommen wird, da die Marke vollständig elektrisch wird
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
mini | mini |
bevestigd | bestätigt |
laatste | letztes |
aangezien | da |
merk | marke |
elektrisch | elektrisch |
NL Als je ervoor kiest om stand-by te vliegen voor een volledige vlucht, dan zul je op de luchthaven moeten aankomen en wachten
DE Wenn Sie sich für den Standby-Flug für einen vollen Flug entscheiden, dann müssen Sie am Flughafen ankommen und warten
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
kiest | entscheiden |
stand-by | standby |
volledige | vollen |
vlucht | flug |
luchthaven | flughafen |
aankomen | ankommen |
wachten | warten |
NL De Moto Edge X30 zal eerst in China aankomen, volgens een bericht van het officiële Motorola Weibo-account.
DE Das Moto Edge X30 wird laut einem Beitrag des offiziellen Motorola Weibo-Accounts zuerst in China eintreffen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
edge | edge |
zal | wird |
eerst | zuerst |
china | china |
aankomen | eintreffen |
volgens | laut |
moto | moto |
motorola | motorola |
NL Zorg dat de atleten genoeg water en gezonde snacks hebben als ze aankomen.
DE Stelle sicher, dass den Sportlern genügen Wasser und gesunde Snacks bereitgestellt werden, sobald sie eintrefffen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
atleten | sportlern |
water | wasser |
en | und |
gezonde | gesunde |
snacks | snacks |
als | sobald |
NL Heet de gasten welkom als ze aankomen, serveer hors d’oeuvres en zeg wat er op het menu staat.
DE Begrüße die Gäste bei ihrer Ankunft, versorge sie mit den Vorspeisen und gebe darauf die Speisekarte bekannt.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
gasten | gäste |
menu | speisekarte |
NL Begroet de gasten als ze aankomen, biedt hen snacks aan en geef misschien een korte welkomstspeech.
DE Begrüße die Gäste bei der Ankunft, biete ihnen ein paar Häppchen an und halte möglicherweise eine kurze Begrüßungsrede.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
gasten | gäste |
misschien | möglicherweise |
korte | kurze |
NL Praat met je gasten als ze aankomen! Breng het gesprek op gang en bouw relaties op voor je aan het lesgeven begint.
DE Unterhalte dich mit den Gästen, sobald sie ankommen! Bringe das Gespräch in Schwung und baue frühzeitig Beziehungen auf, damit das Lernen beginnen kann.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
gasten | gästen |
aankomen | ankommen |
gesprek | gespräch |
relaties | beziehungen |
begint | beginnen |
bouw | baue |
NL Als je geen tijd hebt om dit allemaal voor de dag zelf voor te bereiden, moet je zorgen dat je die dag genoeg tijd hebt voor de gasten aankomen.
DE Solltest Du am Tag vor dem Event keine Zeit haben, all diese Punkte vorzubereiten, dann führe dies noch vor der Ankunft der Gäste aus.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
allemaal | all |
bereiden | vorzubereiten |
gasten | gäste |
NL We zullen altijd ons best doen om ervoor te zorgen dat uw product (en) correct aankomen en in perfecte staat
DE Wir werden immer unser Bestes tun, um sicherzustellen, dass Ihre Produkte korrekt und in perfekten Zustand
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
altijd | immer |
best | bestes |
zorgen | sicherzustellen |
product | produkte |
en | und |
correct | korrekt |
perfecte | perfekten |
staat | zustand |
NL Maar toen we eenmaal vertrokken uit Krakau, hebben we bekendgemaakt dat we vanwege het verkeer en de wegwerkzaamheden niet zo vroeg in Zakopane zullen aankomen als we hadden gehoopt
DE Als wir jedoch in Krakau aufbrachen, gaben wir bekannt, dass wir aufgrund des Verkehrs und der Straßenarbeiten nicht so früh in Zakopane ankommen werden, wie wir es uns erhofft hatten
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
vroeg | früh |
aankomen | ankommen |
verkeer | verkehrs |
NL Wist u dat aardbeien tot wel 20 stops maken in de koelketen voordat ze bij u thuis aankomen?
DE Unsere Technologien tragen zum Schutz der Lebensmittel bei, mit denen wir unsere Familien ernähren.
NL Als u dit obstakel snel wilt oplossen en er tegelijkertijd voor wilt zorgen dat uw e-mails in de toekomst altijd op de juiste bestemming aankomen, bent u bij ons aan het juiste adres
DE Wenn Sie dieses Hindernis schnell aus dem Weg räumen und gleichzeitig sicherstellen wollen, dass Ihre E-Mails in Zukunft immer ihr Ziel erreichen, sind Sie bei uns genau richtig
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
obstakel | hindernis |
snel | schnell |
wilt | wollen |
zorgen | sicherstellen |
NL Vanaf het moment dat machines en onderdelen bij u aankomen tot de producten aan de klant zijn geleverd: Aptean Equipment ERP staat voor u klaar en helpt u bij het beheren van elk aspect van uw bedrijf.
DE Ab dem Moment, in dem Maschinen und Teile an Ihrem Wareneingang eintreffen, bis zur Auslieferung der Produkte an Ihre Kunden unterstützt Aptean Equipment ERP Sie bei der Verwaltung aller Aspekte in Ihrem Unternehmen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
moment | moment |
machines | maschinen |
onderdelen | teile |
aankomen | eintreffen |
klant | kunden |
erp | erp |
helpt | unterstützt |
NL Met betrekking tot de AirPods 3 zei Dylankt dat de hoofdtelefoon zou aankomen op het Unleashed-evenement met een vergelijkbaar ontwerp als de AirPods Pro, maar zonder de oordopjes.
DE In Bezug auf die AirPods 3 sagte Dylankt, dass die Kopfhörer beim „Unleashed“-Event mit einem ähnlichen Design wie die AirPods Pro, jedoch ohne Ohrstöpsel, eintreffen würden.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
betrekking | bezug |
zei | sagte |
zou | würden |
aankomen | eintreffen |
ontwerp | design |
zonder | ohne |
NL Evenzo, terwijl Bloomberg later beweerde dat een Switch Pro op tijd zou aankomen voor het "eindejaarswinkelseizoen" 2021, bleek Nintendo andere plannen te hebben. Het kondigde in plaats daarvan de niet-4K Switch (OLED-model) aan.
DE Während Bloomberg später behauptete, dass ein Switch Pro rechtzeitig für die „Jahresend-Einkaufssaison“ 2021 eintreffen würde, stellte sich heraus, dass Nintendo andere Pläne hatte. Es kündigte stattdessen den Nicht-4K-Switch (OLED-Modell) an.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
switch | switch |
aankomen | eintreffen |
nintendo | nintendo |
andere | andere |
plannen | pläne |
op tijd | rechtzeitig |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL Het zou functies van de volgende generatie bevatten die Facebook niet kan bevatten in het Quest-assortiment, en toch zal het in 2022 aankomen.
DE Es soll Funktionen der nächsten Generation enthalten, die Facebook nicht enthalten kann im Quest-Sortiment, und dennoch wird es 2022 eintreffen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
functies | funktionen |
generatie | generation |
bevatten | enthalten |
aankomen | eintreffen |
NL We kunnen aankomen of afvallen, meer spiermassa ontwikkelen of vet krijgen, elasticiteit verliezen of beweeglijkheid van het gewricht krijgen
DE Wir können an Gewicht zu- oder abnehmen, Muskelmasse oder Fett zunehmen, an Flexibilität verlieren oder an Mobilität zunehmen
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
of | oder |
vet | fett |
verliezen | verlieren |
NL Weergeef een reclameboodschap zodra gebruikers aankomen op de startpagina van uw winkel
DE Zeigen Sie eine Werbebotschaft an, sobald die Nutzer auf der Startseite Ihres Shops eintreffen
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
zodra | sobald |
gebruikers | nutzer |
aankomen | eintreffen |
startpagina | startseite |
winkel | shops |
NL Gegevensinterpretatie is het proces van correct extraheren, analyseren van zinvolle informatie, of gegevens uit de verschillende gegevensbronnen, zoals diagrammen, tabellen, grafieken, enz., En aankomen op een relevante logische conclusie.
DE Die Dateninterpretation ist der Prozess der korrekten Extrahation, Analyse sinnvoller Informationen oder Daten aus den verschiedenen Datenquellen wie Diagrammen, Tabellen, Grafiken usw. und Ankommen mit einer relevanten logischen Schlussfolgerung.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
proces | prozess |
analyseren | analyse |
enz | usw |
aankomen | ankommen |
relevante | relevanten |
NL Van alle over-ear-koptelefoons die in 2021 aankomen – en dat zijn er eigenlijk niet zo veel geweest – is de terugkeer van Philips op de markt met de verbluffend goede L3 een zeer slimme alternatieve keuze
DE Von allen Over-Ear-Kopfhörern, die 2021 auf den Markt kommen werden – und es waren nicht wirklich viele –, ist die Rückkehr von Philips auf den Markt mit dem erstaunlich guten L3 eine sehr versierte Alternative
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
terugkeer | rückkehr |
markt | markt |
goede | guten |
alternatieve | alternative |
philips | philips |
Näytetään 50 / 50 käännöstä