Käännä "interbibliothecair lenen" kielelle Saksan kieli

DE Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie Ausleihverkehr, Anschaffungen, Katalogisierung, Fernleihe und Recherche über eine einzige cloudbasierte Benutzeroberfläche verwalten

• Sparen Sie Zeit
• Geld
• indem Sie Ausleihverkehr
• Anschaffungen
• Katalogisierung
• Fernleihe
• cloudbasierte Benutzeroberfläche verwalten

DE Das Massachusetts Library System bietet vermittelte Fernleihdienste über 600 Bibliotheken im gesamten US-Bundesstaat an

• Massachusetts Library System

DE WorldCat integriert zudem Ihre Katalogisierung, Fernleihe, Recherche und Bestandsverwaltungssysteme und vereinfacht so viele Ihrer regelmäßigen Arbeitsabläufe

• WorldCat integriert zudem
• Katalogisierung
• Fernleihe
• Recherche
• Bestandsverwaltungssysteme
• vereinfacht so viele
• regelmäßigen Arbeitsabläufe

DE Te Puna bietet Mitgliedsbibliotheken Möglichkeiten für Fernleihe, Katalogisierung und Recherche—eine Mitgliedschaft haben 92 % aller Bibliotheken in Neuseeland in unterschiedlichsten Gemeinden

• Te Puna bietet
• Möglichkeiten für Fernleihe
• Katalogisierung
• unterschiedlichsten Gemeinden

DE Betreibt Te Puna Services, die Mitgliedsbibliotheken Möglichkeiten für Fernleihe, Katalogisierung, Erwerb und Recherche bieten

• Betreibt Te Puna
• Katalogisierung
• Erwerb
• Recherche bieten

DE Mehr als 20 Bibliotheken haben Tipasa in den letzten Monaten eingeführt, sodass nun 340 Bibliotheken weltweit Tipasa für die Fernleihe nutzen. Zuletzt sind hinzugekommen:

• Bibliotheken haben Tipasa
• letzten Monaten eingeführt
• sodass nun Bibliotheken
• nutzen

DE Erfahren Sie, wie die Sacred Heart University umfangreiche bedarfsgesteuerte Sammlungen zur Verfügung stellt und zudem noch über genug Zeit zur Verbesserung der Recherchedienste verfügt.

• Erfahren Sie
• Sacred Heart University
• stellt
• Zeit zur Verbesserung
• Recherchedienste

DE Zugang zu entfernten E-Ressourcen ohne Gemeinkosten

• Zugang zu entfernten
• Gemeinkosten

DE Erfahren Sie, wie die University of Suffolk nahtlosen Zugriff auf E-Ressourcen ohne die Probleme lokal bereitgestellter Systeme bietet.

• Erfahren Sie
• University of Suffolk
• Zugriff auf E-Ressourcen
• Probleme lokal bereitgestellter

DE Finden Sie heraus, wie das Hillsdale College erreicht hat, dass Benutzer und Referenz-Bibliothekare ihre benötigten Informationen leichter im Katalog der Bibliothek finden.

• heraus
• Hillsdale College erreicht
• Benutzer
• Referenz-Bibliothekare ihre benötigten
• leichter im Katalog
• Bibliothek

DE Automatisieren Sie Ihre Workflows in der Fernleihe

• Automatisieren Sie Ihre
• Fernleihe

DE „Mit WorldShare ILL ist die internationale Fernleihe für die Staatsbibliothek deutlich einfacher und schneller geworden

• Staatsbibliothek deutlich einfacher
• schneller geworden

DE Das Massachusetts Library System bietet vermittelte Fernleihdienste über 600 Bibliotheken im gesamten US-Bundesstaat an

• Massachusetts Library System

DE Die Zentralbibliothek Zürich, eine der größten Schweizer Bibliotheken, stellt Bibliotheken weltweit Ressourcen per Fernleihe zur Verfügung

• Zentralbibliothek Zürich
• größten Schweizer Bibliotheken
• stellt Bibliotheken weltweit

DE Transparent, integrativ und umfassend: Kennzeichen eines erstklassigen Recherchesystems

• Transparent
• integrativ
• umfassend
• Kennzeichen eines erstklassigen

DE Verbinden Sie Nutzer mit den Ressourcen, die sie erkennen, egal ob sie auf den elektronischen Volltext zugreifen, eine gedruckte Ausgabe in Ihrer Bibliothek abholen, Medien über Fernleihe beziehen oder sie über Inhaltsanbieter kaufen

• Verbinden Sie Nutzer
• Ressourcen
• erkennen
• elektronischen Volltext zugreifen
• Bibliothek abholen
• Medien über Fernleihe
• Inhaltsanbieter kaufen

DE WorldShare Interlibrary Loan automatisiert durch das weltweit umfassendste Resource-Sharing-Netzwerk Ihre Aus- und Verleihprozesse. Das spart Ihren Mitarbeitern Zeit und gewährleistet den Benutzern eine pünktliche Bereitstellung der benötigten Titel.

• WorldShare Interlibrary Loan
• weltweit umfassendste Resource-Sharing-Netzwerk
• Aus-
• Verleihprozesse
• spart Ihren Mitarbeitern
• gewährleistet den Benutzern

DE WorldShare Report Designer ist für Bibliotheken mit Tipasa, dem cloudbasierten Fernleihverwaltungssystem von OCLC, und/oder WorldShare Management Services verfügbar, der cloudbasierten Bibliotheksserviceplattform von OCLC.

• WorldShare Report Designer
• Bibliotheken mit Tipasa
• WorldShare Management Services

DE OCLC ist seit über 40 Jahren branchenführend bei der Fernleihe und verfügt über das weltweit größte Fernleihnetzwerk

• OCLC ist seit
• Fernleihe
• größte Fernleihnetzwerk

DE Es bietet eine direkte Verbindung zu verlässlichen Inhalten und die Nutzer können so Informationen über Kollektionserweiterungen einholen, Referenzfragen lösen und auf die Fernleihe zugreifen.

• bietet eine direkte
• verlässlichen Inhalten
• Kollektionserweiterungen einholen
• Referenzfragen lösen
• Fernleihe

DE Würdigt Bibliothekare für herausragende berufliche Leistungen, Führungsqualitäten und Beiträge zur Fernleihe und Bereitstellung von Dokumenten.

• berufliche Leistungen
• Führungsqualitäten
• Beiträge zur Fernleihe

DE Verleiht und leiht Medien in ganz Australien und weltweit

• Verleiht
• Australien
• weltweit

DE Erfahren Sie, wie das Anabaptist Mennonite Biblical Seminary seine Schwerpunktsammlungen zur Verfügung stellt und den breit gefächerten Anforderungen der Studenten gerecht wird.

• Erfahren Sie
• Anabaptist Mennonite Biblical
• stellt
• breit gefächerten Anforderungen
• Studenten gerecht

DE FirstSearch. Liefern Sie die Präzisionsrecherchen und detaillierten Suchergebnisse, die von Experten und Bibliotheksmitarbeitern in Bereichen wie Nachschlagewerke, Fernleihe und Bestandsentwicklung benötigt werden.    

• FirstSearch
• detaillierten Suchergebnisse
• Experten
• Bibliotheksmitarbeitern in Bereichen
• Nachschlagewerke
• Fernleihe

DE Die über eine Schnittstelle realisierte Verknüpfung von WorldShare ILL mit dem in der SBB eingesetzten Verwaltungssystem für Fernleihen MyBib eDoc ermöglicht es den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, nun primär in MyBib eDoc zu arbeiten

• Schnittstelle realisierte Verknüpfung
• SBB eingesetzten Verwaltungssystem
• Fernleihen MyBib eDoc
• Mitarbeiterinnen
• Mitarbeitern
• eDoc zu arbeiten

DE Die Fernleihbestellungen müssen nicht mehr in zwei verschiedenen Systemen verwaltet werden

• zwei verschiedenen Systemen

DE Beispiele sind die Digitalisierung von Sammlungen, Recherchedienste, Befugniskontrolle (Authority Control) oder Systeme für die gemeinsame Nutzung von Ressourcen

• Sammlungen
• Recherchedienste
• Befugniskontrolle
• Authority Control
• Nutzung von Ressourcen

DE Mit unserem vorherigen Fernleihsystem hätten wir das nie so schnell bearbeiten können.“

• unserem vorherigen Fernleihsystem
• nie so schnell

DE In unserem vorherigen Fernleihsystem hätten wir das nie so schnell bearbeiten können,“ so Thomas abschließend.

• unserem vorherigen Fernleihsystem
• nie so schnell
• Thomas

DE Die Zentralbibliothek Zürich, eine der größten Schweizer Bibliotheken, stellt Bibliotheken weltweit Ressourcen per Fernleihe zur Verfügung

• Zentralbibliothek Zürich
• größten Schweizer Bibliotheken
• stellt Bibliotheken weltweit

DE Verbinden Sie Nutzer mit den Ressourcen, die sie erkennen, egal ob sie auf den elektronischen Volltext zugreifen, eine gedruckte Ausgabe in Ihrer Bibliothek abholen, Medien über Fernleihe beziehen oder sie über Inhaltsanbieter kaufen

• Verbinden Sie Nutzer
• Ressourcen
• erkennen
• elektronischen Volltext zugreifen
• Bibliothek abholen
• Medien über Fernleihe
• Inhaltsanbieter kaufen

DE WorldShare Interlibrary Loan automatisiert durch das weltweit umfassendste Resource-Sharing-Netzwerk Ihre Aus- und Verleihprozesse. Das spart Ihren Mitarbeitern Zeit und gewährleistet den Benutzern eine pünktliche Bereitstellung der benötigten Titel.

• WorldShare Interlibrary Loan
• weltweit umfassendste Resource-Sharing-Netzwerk
• Aus-
• Verleihprozesse
• spart Ihren Mitarbeitern
• gewährleistet den Benutzern

DE Mehr Bibliotheken nutzen Tipasa für die Fernleihverwaltung

• Bibliotheken nutzen Tipasa
• Fernleihverwaltung

DE Die Zukunft von Digital Lending: Ist Ihre Organisation ganz vorne dabei?

• Zukunft von Digital
• Organisation ganz vorne

DE Beständen—die Basis von WorldShare Interlibrary Loan bildet, können Bibliotheken problemlos die Medien anderer Bibliotheken einsehen, direkte Ausleihen vornehmen und ihre Medien teilen.

• Basis von WorldShare
• Loan bildet
• anderer Bibliotheken einsehen
• direkte Ausleihen vornehmen
• Medien

DE „Wir leihen Geld, das wir nicht haben, an Kinder, die es nicht zurückzahlen können, um sie für Jobs auszubilden, die es nicht mehr gibt. Das ist verrückt."

• leihen Geld
• Kinder
• Jobs auszubilden

DE Wussten Sie, dass Ihre lokale Bibliothek Tausende von E-Books und Hörbüchern enthält? Sie können sie sofort und kostenlos mit Libby ausleihen.

• Wussten Sie
• lokale Bibliothek Tausende
• E-Books
• Hörbüchern enthält
• sofort
• kostenlos mit Libby

DE Für Aufgabenstellungen, bei denen große Mengen komplexer statistischer Daten verständlich gemacht werden müssen, können Heatmaps ein sehr effizientes Instrument sein

• Aufgabenstellungen
• denen große Mengen
• statistischer Daten verständlich
• müssen
• Heatmaps ein sehr

DE Zugriff auf Glassdoor oder Glassdoor-Inhalte (außer Ihre Inhalte) ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung verkaufen, wiederverkaufen, vermieten, verleasen, verleihen, damit handeln oder sie anderweitig zu Geld machen;

• Zugriff auf Glassdoor
• Glassdoor-Inhalte
• außer Ihre Inhalte
• ausdrückliche schriftliche Zustimmung
• wiederverkaufen
• vermieten
• verleasen
• verleihen
• damit handeln
• anderweitig zu Geld

DE Der Fokus auf In-App und Push-Benachrichtigungen zementiert die Pläne der Marketingspezialisten bezüglich KI und Zero-Party-Daten im Jahr 2021 weiter, zwei Komponenten, die sich gut für das mobile Konsumenten-Engagement eignen

• Fokus auf In-App
• Marketingspezialisten bezüglich KI
• Zero-Party-Daten im Jahr
• zwei Komponenten
• Konsumenten-Engagement eignen

DE Aus diesem Grund setzen Bibliotheken auf das OCLC Resource Sharing Network, um Ressourcen lokal, in Gruppen und weltweit zu verleihen und auszuleihen

• diesem Grund setzen
• OCLC Resource Sharing
• Ressourcen lokal
• Gruppen
• weltweit zu verleihen
• auszuleihen

DE „Te Puna ermöglicht es der gesamten Bevölkerung, Bücher aus einer beliebigen teilnehmenden Bibliothek in Neuseeland auszuleihen oder darauf zuzugreifen“, erklärt Jenny McDonald, Manager, Collaborative Services

• Te Puna ermöglicht
• gesamten Bevölkerung
• auszuleihen
• darauf zuzugreifen
• erklärt Jenny McDonald
• Manager
• Collaborative Services

DE IFM-Soll für Ausleihen von anderen Bibliotheken,

• IFM-Soll für Ausleihen
• anderen

DE anfallende Kosten für von anderen Bibliotheken ausgeliehene Titel,

• anderen Bibliotheken ausgeliehene

DE Dynamische Gruppenfunktionalität identifiziert und verwaltet Gruppen von Bibliotheken, die bestimmte Kriterien erfüllen (z. B. eine Bearbeitungszeit von maximal 18 Stunden oder kostenlose Ausleihe in der Region).

• Dynamische Gruppenfunktionalität identifiziert
• bestimmte Kriterien erfüllen
• Bearbeitungszeit von maximal
• Region

DE Wenn ein Freund dich bittet, dass du ihm etwas Geld leihst, und wenn dich ein Fremder auf der Straße fragt, dann ist es wahrscheinlicher, dass du deinem Freund welches geben wirst

• Freund dich bittet
• ihm etwas Geld
• dich ein Fremder
• Straße fragt
• deinem Freund welches
• wirst

DE Zombiespiele eignen sich gut für die virtuelle Realität. Fleischfressende Monster, die an deinen Fersen nagen, sind weitaus glaubwürdiger als auf eine...

• virtuelle Realität
• Fleischfressende Monster
• deinen Fersen nagen

DE Virtual-Reality-Spiele eignen sich natürlich für Erlebnisse, bei denen Sie sich in einem virtuellen Raum bewegen müssen. Die Knockout League geht noch

• Erlebnisse
• virtuellen Raum bewegen
• Knockout League geht

DE Wie wir wissen, ist dieser Samsung-Kamerasensor möglicherweise auch nicht das einzige, was Google für sein neues Flaggschiff vom koreanischen Tech-Riesen ausleihen wird

• wissen
• einzige
• Flaggschiff vom koreanischen

DE Städtereisen sind kurze Auszeiten vom Alltag – und genau dafür sind unsere urbanen Zentren wie geschaffen

• Städtereisen sind kurze
• Alltag