Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "houd er echter" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "houd er echter" kielestä Hollannin kieli kielelle Saksan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:

houd alles als an auf auf der behalten bei bei der bitte damit das dass davon dein deine dem der des dich die dies diese diesem diesen dieser dir du ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es für haben halte halten hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres ist jeder kann machen mehr mit mitarbeiter müssen nach nur ob schützen sehen sein sich sicher sie sie können sind stellen und unsere von vor was welche wenn werden wie wir wird wirklich wo zu zum über
echter aber alle allerdings alles als also am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim bereits beste bis da daher damit dann das das ist dass daten dem den denen der des dich die die meisten dies diese diesem dieser dieses dir doch du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es gibt es ist etwas für ganz gehen gleiche gut haben hat hier ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer immer noch in indem informationen ist jedoch jetzt kein keine keinen können leicht machen man mehr mehr als meisten mit muss müssen nach neuen nicht noch nur ob oben oder ohne pro sehen sein seine selbst sich sie sie es sind so sodass um und uns unser unsere unserer unter verwenden viel viele vom von vor was weiterhin wenn werden wie wir wir haben wirklich während zeit zu zum zur zwei über

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Saksan kieli / houd er echter

Hollannin kieli
Saksan kieli

NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.

DE Erhalten Sie einen umfassenden Bericht, wer wann wo welche Aktivität ausgeführt hat. Führen Sie Buch über alle Aktivitäten in den Konten Ihrer Organisation und überwachen Sie verdächtige Aktivitäten.

Hollannin kieli Saksan kieli
uitgebreid umfassenden
rapport bericht
uitgevoerd ausgeführt
accounts konten
organisatie organisation

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.

Hollannin kieli Saksan kieli
houd halten
en und
kaarten karten
is sind

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.

Hollannin kieli Saksan kieli
houd halten
en und
kaarten karten
is sind

NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt

DE Schalten Sie dazu das Gerät aus, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie die Home-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten

Hollannin kieli Saksan kieli
schakel schalten
apparaat gerät
houd halten
seconden sekunden
ingedrukt gedrückt

NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop

DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken

Hollannin kieli Saksan kieli
vrij ziemlich
eenvoudig einfach
iphone iphone
houd halten

NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.

DE Behalten Sie die Übersicht über Arbeitszeiten und Produktivität Ihrer Mitarbeiter. Exportieren Sie erfasste Zeiten auf Knopfdruck.

Hollannin kieli Saksan kieli
houd behalten
productiviteit produktivität

NL Druk op de knop aan de linkerkant van het display totdat u bij het Stopwatch-menu komt > houd de knop ingedrukt om de stopwatch te starten > houd opnieuw ingedrukt om de stopwatch te stoppen.

DE Drücken Sie die Taste auf der linken Seite des Displays, bis Sie zum Menü Stoppuhr gelangen > halten Sie die Taste gedrückt, um die Stoppuhr zu starten > halten Sie sie erneut gedrückt, um die Stoppuhr zu stoppen.

Hollannin kieli Saksan kieli
knop taste
linkerkant linken
houd halten
starten starten
opnieuw erneut
stoppen stoppen
menu menü

NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.

DE Erhalten Sie einen umfassenden Bericht, wer wann wo welche Aktivität ausgeführt hat. Führen Sie Buch über alle Aktivitäten in den Konten Ihrer Organisation und überwachen Sie verdächtige Aktivitäten.

Hollannin kieli Saksan kieli
uitgebreid umfassenden
rapport bericht
uitgevoerd ausgeführt
accounts konten
organisatie organisation

NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.

DE Behalten Sie die Übersicht über Arbeitszeiten und Produktivität Ihrer Mitarbeiter. Exportieren Sie erfasste Zeiten auf Knopfdruck.

Hollannin kieli Saksan kieli
houd behalten
productiviteit produktivität

NL Houd afhankelijkheden bij tussen teams, plan met teamcapaciteit in gedachten en houd je organisatie op de hoogte van de status

DE Verfolge Abhängigkeiten über Teams hinweg, behalte bei deiner Planung die Teamkapazität im Blick und kommuniziere den Status in deiner gesamten Organisation

Hollannin kieli Saksan kieli
afhankelijkheden abhängigkeiten
teams teams
status status
houd behalte
je deiner

NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt

DE Schalten Sie dazu das Gerät aus, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie die Home-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten

Hollannin kieli Saksan kieli
schakel schalten
apparaat gerät
houd halten
seconden sekunden
ingedrukt gedrückt

NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop

DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken

Hollannin kieli Saksan kieli
vrij ziemlich
eenvoudig einfach
iphone iphone
houd halten

NL Houd het contact met je klanten warm nadat ze een aankoop hebben gedaan. Aan de hand van gegevens uit je webwinkel kun je ze in segmenten indelen. Vervolgens houd je een e-mailcampagne met speciale aanbiedingen voor je trouwste klanten.

DE Bleibe in Kontakt mit deinen Kunden, nachdem sie etwas gekauft haben. Segmentiere sie mithilfe von E-Commerce-Daten und versende eineE-Mail Serie mit speziellen Deals für deine treuesten Kunden.

NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).

DE Stellen Sie sicher, dass eine aktuelle Sicherung für WhatsApp vorhanden ist. Sie können Back Up Now sichern auswählen, um eine neue Sicherung zu erstellen (beachten Sie jedoch, dass dadurch die Daten in der vorherigen Sicherung gelöscht werden).

Hollannin kieli Saksan kieli
whatsapp whatsapp
vorige vorherigen
back back

NL U hebt echter een C-draad of voedingsadapterset nodig, dus houd daar rekening mee of vraag een elektricien als u niet zeker weet of uw huis geschikt is.

DE Sie benötigen jedoch ein C-Kabel oder ein Netzteil-Kit, denken Sie daran oder fragen Sie einen Elektriker, wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Haus ausreichend geeignet ist.

Hollannin kieli Saksan kieli
nodig benötigen
vraag fragen
zeker sicher
huis haus
geschikt geeignet

NL Houd er echter rekening mee dat prijs en beschikbaarheid sterk kunnen variëren, afhankelijk van de inruilwaarde van uw huidige telefoon, de opslagoptie die u kiest en het betalingsplan dat u kiest.

DE Beachten Sie jedoch, dass Preis und Verfügbarkeit je nach dem Eintauschwert Ihres aktuellen Telefons, der von Ihnen gewählten Speicheroption und dem gewählten Zahlungsplan erheblich variieren können.

Hollannin kieli Saksan kieli
echter jedoch
beschikbaarheid verfügbarkeit
sterk erheblich
variëren variieren
huidige aktuellen
telefoon telefons

NL 64 GB is echter nog steeds relatief mager, dus je zult sowieso een microSD-kaart apart willen kopen - dus houd rekening met die kosten

DE 64 GB sind jedoch immer noch relativ mager, sodass Sie eine microSD-Karte sowieso separat kaufen möchten - also berücksichtigen Sie diese Kosten

Hollannin kieli Saksan kieli
gb gb
relatief relativ
sowieso sowieso
apart separat
kopen kaufen

NL Houd er echter rekening mee dat momenteel alleen de DualSense met PS5-games op de nieuwe console werkt, totdat Sony het ecosysteem opent en nieuwe pads op de markt brengt.

DE Beachten Sie jedoch, dass derzeit nur der DualSense mit PS5-Spielen auf der neuen Konsole funktioniert, bis Sony das Ökosystem öffnet und neue Pads auf den Markt bringt.

Hollannin kieli Saksan kieli
console konsole
werkt funktioniert
sony sony
markt markt
brengt bringt
opent öffnet

NL Houd er echter rekening mee dat met PID aan het stuur uw planning wordt overschreden

DE Beachten Sie jedoch, dass mit PID auf dem Fahrersitz Ihre Planung außer Kraft gesetzt wird

Hollannin kieli Saksan kieli
echter jedoch
planning planung
wordt wird

NL YouTube Kids staat geen kanaalabonnementen toe. Houd er echter rekening mee dat veel videos in de app worden voorafgegaan door advertenties.

DE YouTube Kids erlaubt keine Kanalabonnements. Beachten Sie jedoch, dass vielen Videos in der App Anzeigen vorangestellt sind.

Hollannin kieli Saksan kieli
youtube youtube
kids kids
echter jedoch
veel vielen
videos videos
worden sind
advertenties anzeigen

NL Houd er echter rekening mee dat het niet goedkoop is om binnen te komen

DE Beachten Sie jedoch, dass der Eintritt nicht billig ist

Hollannin kieli Saksan kieli
goedkoop billig

NL Houd er echter rekening mee dat de luidsprekers AirPlay 2 moeten ondersteunen.

DE Beachten Sie jedoch, dass die Lautsprecher AirPlay 2 unterstützen müssen.

Hollannin kieli Saksan kieli
echter jedoch
luidsprekers lautsprecher
moeten müssen
ondersteunen unterstützen

NL Voor alle bevestigde informatie zullen we moeten wachten tot het Unleashed-evenement op 18 oktober, zoals we zeggen. Houd ons echter in de gaten, want we zullen alle belangrijke aankondigingen van het evenement behandelen.

DE Für alle bestätigten Informationen müssen wir, wie gesagt, bis zum Unleashed-Event am 18. Oktober warten. Bleiben Sie jedoch auf dem Laufenden, denn wir werden alle wichtigen Ankündigungen der Veranstaltung behandeln.

Hollannin kieli Saksan kieli
informatie informationen
wachten warten
oktober oktober
zeggen gesagt
echter jedoch
belangrijke wichtigen
aankondigingen ankündigungen
behandelen behandeln

NL Houd er echter rekening mee dat door het indienen van de sitemap, u Google vertelt welke pagina's van uw site volgens u van de hoogste kwaliteit zijn en u wilt indexeren, maar dat garandeert niet dat ze geïndexeerd worden.

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.

Hollannin kieli Saksan kieli
houd halten
indienen einreichen
google google
wilt möchten
sitemap sitemap

NL Houd er echter rekening mee dat Google vaak de zoekresultaat-snippets bijsnijdt om te passen in de breedte van het apparaat

DE Bedenken Sie jedoch, dass Google die Suchergebnis-Snippets oft auf die Breite des Geräts zuschneidet

Hollannin kieli Saksan kieli
echter jedoch
google google
vaak oft
breedte breite
apparaat geräts

NL Houd er bij het aanpassen van cookie-instellingen echter rekening mee dat sommige website-onderdelen en -functies niet goed werken zonder het gebruik van cookies.

DE Wenn Sie Cookie-Einstellungen ändern, bedenken Sie bitte, dass manche Website-Elemente und -Funktionen ohne die Nutzung von Cookies möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Hollannin kieli Saksan kieli
sommige manche
goed ordnungsgemäß

NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.

DE Bitte denken Sie daran, dass Ihre nicht genutzten Berechtigungen nicht auf Ihr neues Konto übertragen werden.

Hollannin kieli Saksan kieli
nieuwe neues
worden werden

NL We nemen redelijke maatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat er ondanks onze inspanningen geen beveiligingsmaatregelen zijn

DE Wir ergreifen angemessene Maßnahmen, um Ihre persönlichen Daten zu schützen. Bitte beachten Sie jedoch, dass trotz unserer Bemühungen keine Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden

Hollannin kieli Saksan kieli
maatregelen maßnahmen
persoonlijke persönlichen
gegevens daten
dat dass
inspanningen bemühungen
nemen ergreifen

NL Houd er echter rekening mee dat het wijzigen van uw Windows-wachtwoord dat wel is niet opgeslagen in onze backend

DE Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass Sie Ihr Windows-Passwort ändern müssen nicht in unserem Backend gespeichert

Hollannin kieli Saksan kieli
opgeslagen gespeichert
wijzigen ändern

NL Houd er echter rekening mee dat wanneer het betreffende sociale netwerk wordt opgeroepen, de sociale netwerken ook gegevens van websitebezoekers zonder gebruikersaccount verzamelen en opslaan (bijv

DE Bitte beachten Sie aber, dass die sozialen Netzwerke bei Aufruf des jeweiligen sozialen Netzwerkes Daten auch von Website-Besuchern ohne Nutzerkonto erfassen und speichern (z.B

Hollannin kieli Saksan kieli
echter aber
ook auch
gegevens daten
verzamelen erfassen
opslaan speichern
bijv z

NL Houd er echter rekening mee dat hoe meer je eet, hoe langer de trip zal duren

DE Sei Dir jedoch bewusst, dass der Trip umso länger anhalten wird, je mehr Pilze Du zu Dir nimmst

Hollannin kieli Saksan kieli
echter jedoch
mee zu
je dir
zal wird
trip trip

NL Houd er echter rekening mee dat we mogelijk bepaalde informatie moeten bewaren voor archiveringsdoeleinden, om transacties te voltooien of om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen.

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir unter Umständen bestimmte Informationen zu Aufzeichnungszwecken, zur Abwicklung von Transaktionen oder zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen aufbewahren müssen.

Hollannin kieli Saksan kieli
echter jedoch
informatie informationen
bewaren aufbewahren
transacties transaktionen
of oder
wettelijke rechtlichen
verplichtingen verpflichtungen

NL U kunt NH-cadeaubonnen gebruiken op elk van de locaties die hier worden vermeld. Houd er echter rekening mee dat onze hotelcadeaubonnen niet kunnen worden gebruikt op de volgende locaties:

DE Geschenkgutscheine für NH Hotels können in einem beliebigen der hier aufgeführten Hotels und Resorts eingelöst werden. Bitte beachten Sie jedoch, dass folgende Ausnahmen gelten:

Hollannin kieli Saksan kieli
vermeld aufgeführten
gebruiken gelten

NL Houd er echter rekening mee dat er voorwaarden kunnen gelden en dat u hiervoor het beste contact op kunt nemen met het deelnemende hotel voor specifieke details

DE Nähere Einzelheiten erhalten Sie direkt bei dem teilnehmenden Hotel

Hollannin kieli Saksan kieli
deelnemende teilnehmenden
hotel hotel
details einzelheiten

NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.

DE Bitte denken Sie daran, dass Ihre nicht genutzten Berechtigungen nicht auf Ihr neues Konto übertragen werden.

Hollannin kieli Saksan kieli
nieuwe neues
worden werden

NL Houd je echter aan de twee belangrijkste brandpuntsafstanden en je krijgt mooie fotos die meer dan goed genoeg zijn om te delen op sociale media.

DE Bleiben Sie dennoch bei den beiden Hauptbrennweiten und Sie erhalten gut aussehende Aufnahmen, die mehr als gut genug sind, um sie in den sozialen Medien zu teilen.

Hollannin kieli Saksan kieli
fotos aufnahmen
genoeg genug
delen teilen
sociale sozialen
media medien
echter dennoch

NL Houd er echter rekening mee dat de prestatieverhoging ten opzichte van laptops een stap lager vrij duur is

DE Allerdings sollte man bedenken, dass die Leistungssteigerung gegenüber Laptops um eine Stufe relativ teuer ist

Hollannin kieli Saksan kieli
laptops laptops
duur teuer
stap stufe

NL Houd er echter rekening mee dat de luidsprekers AirPlay 2 moeten ondersteunen.

DE Beachten Sie jedoch, dass die Lautsprecher AirPlay 2 unterstützen müssen.

Hollannin kieli Saksan kieli
echter jedoch
luidsprekers lautsprecher
moeten müssen
ondersteunen unterstützen

NL Houd de zaken echter kalm, en het is prima

DE Halten Sie die Dinge jedoch ruhig und es ist in Ordnung

Hollannin kieli Saksan kieli
houd halten
zaken dinge
echter jedoch
kalm ruhig

NL We nemen redelijke maatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat er ondanks onze inspanningen geen beveiligingsmaatregelen zijn

DE Wir ergreifen angemessene Maßnahmen, um Ihre persönlichen Daten zu schützen. Bitte beachten Sie jedoch, dass trotz unserer Bemühungen keine Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden

Hollannin kieli Saksan kieli
maatregelen maßnahmen
persoonlijke persönlichen
gegevens daten
dat dass
inspanningen bemühungen
nemen ergreifen

NL Houd er echter rekening mee dat geen enkele elektronische verzending of opslag van informatie 100% veilig is

DE Beachten Sie dennoch bitte, dass keine elektronische Datenübertragung oder -aufbewahrung von Informationen 100% sicher ist

Hollannin kieli Saksan kieli
elektronische elektronische
veilig sicher
echter dennoch

NL Houd er echter rekening mee dat het wijzigen van uw Windows-wachtwoord dat wel is niet opgeslagen in onze backend

DE Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass Sie Ihr Windows-Passwort ändern müssen nicht in unserem Backend gespeichert

Hollannin kieli Saksan kieli
opgeslagen gespeichert
wijzigen ändern

NL Houd echter de aan / uit-knop ingedrukt om hem aan te zetten, en de Desire 12S is alsof je naar een telefoon kijkt die een paar jaar oud is

DE Halten Sie den Netzschalter gedrückt, um es zu starten, und das Desire 12S sieht aus wie ein Telefon, das ein paar Jahre alt ist

Hollannin kieli Saksan kieli
houd halten
ingedrukt gedrückt
telefoon telefon
kijkt sieht

NL Houd er echter rekening mee dat niet alle USB Type-C-poorten Thunderbolt 3 ondersteunen. Hoewel smartphones en tablets de connector kunnen gebruiken, betekent dit niet noodzakelijk dat die topsnelheden en functies beschikbaar zijn.

DE Denken Sie daran, dass nicht alle USB-Typ-C-Anschlüsse Thunderbolt 3 unterstützen. Obwohl Smartphones und Tablets den Anschluss verwenden können, bedeutet dies nicht unbedingt, dass diese Höchstgeschwindigkeiten und Funktionen verfügbar sind.

Hollannin kieli Saksan kieli
usb usb
smartphones smartphones
en und
tablets tablets
connector anschluss
betekent bedeutet
noodzakelijk unbedingt

NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.

DE Bitte denken Sie daran, dass Ihre nicht genutzten Berechtigungen nicht auf Ihr neues Konto übertragen werden.

Hollannin kieli Saksan kieli
nieuwe neues
worden werden

NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.

DE Bitte denken Sie daran, dass Ihre nicht genutzten Berechtigungen nicht auf Ihr neues Konto übertragen werden.

Hollannin kieli Saksan kieli
nieuwe neues
worden werden

NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.

DE Bitte denken Sie daran, dass Ihre nicht genutzten Berechtigungen nicht auf Ihr neues Konto übertragen werden.

Hollannin kieli Saksan kieli
nieuwe neues
worden werden

NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.

DE Bitte denken Sie daran, dass Ihre nicht genutzten Berechtigungen nicht auf Ihr neues Konto übertragen werden.

Hollannin kieli Saksan kieli
nieuwe neues
worden werden

NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.

DE Bitte denken Sie daran, dass Ihre nicht genutzten Berechtigungen nicht auf Ihr neues Konto übertragen werden.

Hollannin kieli Saksan kieli
nieuwe neues
worden werden

NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.

DE Bitte denken Sie daran, dass Ihre nicht genutzten Berechtigungen nicht auf Ihr neues Konto übertragen werden.

Hollannin kieli Saksan kieli
nieuwe neues
worden werden

Näytetään 50 / 50 käännöstä