NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
Käännä "derde partij" kielelle Saksan kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "derde partij" kielestä Hollannin kieli kielelle Saksan kieli
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Saksan kieli / derde partij
Hollannin kieli
Saksan kieli
DE 10.3 Für den Fall, dass der Verstoß durch eine Partei auf Faktoren zurückzuführen ist, die über die Kontrolle dieser Partei (höhere Gewalt) hinausgeht, haftet die Partei nicht für einen solchen Verstoß.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| partij | partei |
| factoren | faktoren |
| controle | kontrolle |
| aansprakelijk | haftet |
| inbreuk | verstoß |
NL De gevrijwaarde partij (de partij die niet de kosten betaalt) moet samenwerken op een door de vrijwarende partij redelijk vereiste wijze
DE Die freizustellende Partei (die Partei, die nicht die Kosten trägt) ist verpflichtet, die von der freistellenden Partei verlangte Kooperation in angemessenem Umfang zu leisten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| partij | partei |
| kosten | kosten |
NL De gevrijwaarde partij (de partij die niet de kosten betaalt) moet samenwerken op een door de vrijwarende partij redelijk vereiste wijze
DE Die freizustellende Partei (die Partei, die nicht die Kosten trägt) ist verpflichtet, die von der freistellenden Partei verlangte Kooperation in angemessenem Umfang zu leisten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| partij | partei |
| kosten | kosten |
NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten
DE Sie können für Verluste haftbar gemacht werden, die Splashtop oder einer anderen Partei dadurch entstehen, dass ein Dritter Ihr Splashtop-Konto mit oder ohne Ihr Wissen nutzt
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| aansprakelijk | haftbar |
| verliezen | verluste |
| splashtop | splashtop |
| partij | partei |
| derde | dritter |
NL Iedere partij is slechts gerechtigd haar rechten en verplichtingen uit de Overeenkomst over te dragen aan een derde met voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere partij.
DE Jede Partei hat das Recht, ihre vertraglichen Rechte und Pflichten mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der jeweils anderen Partei auf Dritte zu übertragen.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| partij | partei |
| verplichtingen | pflichten |
| andere | anderen |
NL Geen van beide partijen kunnen onthullen of op een andere manier vertrouwelijke informatie aanbieden aan een derde partij zonder de schriftelijke toestemming van de andere partij.
DE Keine Partei kann offenbaren oder auf andere Weise vertrauliche Informationen an Dritte ohne die schriftliche Zustimmung der anderen Partei zur Verfügung stellen.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| manier | weise |
| vertrouwelijke | vertrauliche |
| informatie | informationen |
| schriftelijke | schriftliche |
| toestemming | zustimmung |
NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten
DE Sie können für Verluste haftbar gemacht werden, die Splashtop oder einer anderen Partei dadurch entstehen, dass ein Dritter Ihr Splashtop-Konto mit oder ohne Ihr Wissen nutzt
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| aansprakelijk | haftbar |
| verliezen | verluste |
| splashtop | splashtop |
| partij | partei |
| derde | dritter |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
DE Von Ihnen bestimmte Dritte: Wenn Sie die Dienste nutzen, werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen an Dritte weitergegeben.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| services | dienste |
| gebruikt | nutzen |
| wordt | werden |
| verstrekt | bereitgestellten |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
DE Von Ihnen bestimmte Dritte: Wenn Sie die Dienste nutzen, werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen an Dritte weitergegeben.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| services | dienste |
| gebruikt | nutzen |
| wordt | werden |
| verstrekt | bereitgestellten |
NL F. de Diensten niet te gebruiken namens een derde of persoonsgegevens of andere informatie over een derde te publiceren zonder de uitdrukkelijke toestemming van die derde;
DE F. die Dienste nicht im Namen eines Dritten zu nutzen oder personenbezogene Daten oder andere Informationen über einen Dritten zu veröffentlichen, ohne dass die ausdrückliche Einwilligung des entsprechenden Dritten vorliegt;
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| f | f |
| diensten | dienste |
| gebruiken | nutzen |
| andere | andere |
| publiceren | veröffentlichen |
| toestemming | einwilligung |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
DE Informationen, die ausreichen, um der Website die Kontaktaufnahme mit dem Beschwerdeführer zu ermöglichen, wie z. B. eine Adresse, Telefonnummer und, falls vorhanden, eine E-Mail-Adresse, unter der der Beschwerdeführer kontaktiert werden kann.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| informatie | informationen |
| contact | kontaktaufnahme |
| indien | falls |
| gecontacteerd | kontaktiert |
| voldoende | ausreichen |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL Indien een van de partijen voornemens is arbitrage in te schakelen in het kader van de overeenkomst, moet de desbetreffende partij de andere partij hiervan ten minste 30 dagen voorafgaand aan het initiëren van arbitrage schriftelijk in kennis stellen
DE Wenn eine der Parteien eine Schlichtung gemäß der Vereinbarung anstrebt, hat sie die andere Partei zuerst mit einer Frist von mindestens 30 Tagen vor Einleitung der Schlichtung schriftlich über die Streitigkeit zu benachrichtigen
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| andere | andere |
| dagen | tagen |
| schriftelijk | schriftlich |
NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht
DE Keine Partei kann gegenüber der anderen Partei bei Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen haftbar gemacht werden, wenn dies auf ein Ereignis höherer Gewalt zurück zu führen ist
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| partij | partei |
| aansprakelijk | haftbar |
| andere | anderen |
| verplichtingen | verpflichtungen |
NL Tijdens de pre-orders, zodra de eerste partij is uitverkocht, starten we een nieuwe partij met een leveringsdatum een maand later dan de vorige. Voor elke editie produceren we maximaal 3 of 4 partijen.
DE Bei Vorbestellungen wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die erste eröffnet. Für jede Edition werden maximal 3 oder 4 Chargen produziert.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| editie | edition |
| produceren | produziert |
| maximaal | maximal |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL De vrijwarende partij (de partij die de kosten betaalt) heeft het recht de behandeling en schikking van of het verweer tegen enige vordering of geschil over te nemen
DE Die freistellende Partei (die Partei, welche die Kosten trägt), ist dazu berechtigt, die Handhabung, Beilegung oder Verteidigung bezüglich eines Anspruchs oder Rechtsstreits zu übernehmen
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| partij | partei |
| kosten | kosten |
| of | oder |
| recht | berechtigt |
| nemen | übernehmen |
NL Indien een van de partijen voornemens is arbitrage in te schakelen in het kader van de overeenkomst, moet de desbetreffende partij de andere partij hiervan ten minste 30 dagen voorafgaand aan het initiëren van arbitrage schriftelijk in kennis stellen
DE Wenn eine der Parteien eine Schlichtung gemäß der Vereinbarung anstrebt, hat sie die andere Partei zuerst mit einer Frist von mindestens 30 Tagen vor Einleitung der Schlichtung schriftlich über die Streitigkeit zu benachrichtigen
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| andere | andere |
| dagen | tagen |
| schriftelijk | schriftlich |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
DE Wenn wir Daten im Auftrag einer anderen Partei, die der „Datenverantwortliche“ ist, verarbeiten, sollten Sie Ihre Anfrage an diese Partei richten
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| partij | partei |
| verzoek | anfrage |
NL De vrijwarende partij (de partij die de kosten betaalt) heeft het recht de behandeling en schikking van of het verweer tegen enige vordering of geschil over te nemen
DE Die freistellende Partei (die Partei, welche die Kosten trägt), ist dazu berechtigt, die Handhabung, Beilegung oder Verteidigung bezüglich eines Anspruchs oder Rechtsstreits zu übernehmen
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| partij | partei |
| kosten | kosten |
| of | oder |
| recht | berechtigt |
| nemen | übernehmen |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
DE Informationen, die ausreichen, um der Website die Kontaktaufnahme mit dem Beschwerdeführer zu ermöglichen, wie z. B. eine Adresse, Telefonnummer und, falls vorhanden, eine E-Mail-Adresse, unter der der Beschwerdeführer kontaktiert werden kann.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| informatie | informationen |
| contact | kontaktaufnahme |
| indien | falls |
| gecontacteerd | kontaktiert |
| voldoende | ausreichen |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
DE Informationen, die ausreichen, um der Website die Kontaktaufnahme mit dem Beschwerdeführer zu ermöglichen, wie z. B. eine Adresse, Telefonnummer und, falls vorhanden, eine E-Mail-Adresse, unter der der Beschwerdeführer kontaktiert werden kann.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| informatie | informationen |
| contact | kontaktaufnahme |
| indien | falls |
| gecontacteerd | kontaktiert |
| voldoende | ausreichen |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
DE Informationen, die ausreichen, um der Website die Kontaktaufnahme mit dem Beschwerdeführer zu ermöglichen, wie z. B. eine Adresse, Telefonnummer und, falls vorhanden, eine E-Mail-Adresse, unter der der Beschwerdeführer kontaktiert werden kann.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| informatie | informationen |
| contact | kontaktaufnahme |
| indien | falls |
| gecontacteerd | kontaktiert |
| voldoende | ausreichen |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
DE Informationen, die ausreichen, um der Website die Kontaktaufnahme mit dem Beschwerdeführer zu ermöglichen, wie z. B. eine Adresse, Telefonnummer und, falls vorhanden, eine E-Mail-Adresse, unter der der Beschwerdeführer kontaktiert werden kann.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| informatie | informationen |
| contact | kontaktaufnahme |
| indien | falls |
| gecontacteerd | kontaktiert |
| voldoende | ausreichen |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
DE Informationen, die ausreichen, um der Website die Kontaktaufnahme mit dem Beschwerdeführer zu ermöglichen, wie z. B. eine Adresse, Telefonnummer und, falls vorhanden, eine E-Mail-Adresse, unter der der Beschwerdeführer kontaktiert werden kann.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| informatie | informationen |
| contact | kontaktaufnahme |
| indien | falls |
| gecontacteerd | kontaktiert |
| voldoende | ausreichen |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
DE Informationen, die ausreichen, um der Website die Kontaktaufnahme mit dem Beschwerdeführer zu ermöglichen, wie z. B. eine Adresse, Telefonnummer und, falls vorhanden, eine E-Mail-Adresse, unter der der Beschwerdeführer kontaktiert werden kann.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| informatie | informationen |
| contact | kontaktaufnahme |
| indien | falls |
| gecontacteerd | kontaktiert |
| voldoende | ausreichen |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
DE Informationen, die ausreichen, um der Website die Kontaktaufnahme mit dem Beschwerdeführer zu ermöglichen, wie z. B. eine Adresse, Telefonnummer und, falls vorhanden, eine E-Mail-Adresse, unter der der Beschwerdeführer kontaktiert werden kann.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| informatie | informationen |
| contact | kontaktaufnahme |
| indien | falls |
| gecontacteerd | kontaktiert |
| voldoende | ausreichen |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL "Gelieerde ondernemingen" betekent, met betrekking tot elke partij, entiteiten die zeggenschap hebben over, onder zeggenschap staan van, of onder gemeenschappelijke zeggenschap staan met een dergelijke partij.
DE „Verbundene Unternehmen“ bedeutet in Bezug auf jede Partei Unternehmen, die diese Partei kontrollieren, von ihr kontrolliert werden oder mit ihr unter gemeinsamer Kontrolle stehen.
NL Openstaande vergoedingen zullen door elke partij binnen 30 dagen na de effectieve beëindigingsdatum aan de andere partij worden betaald.
DE Ausstehende Gebühren sind von jeder Partei an die andere Partei innerhalb von 30 Tagen nach dem effektiven Kündigungsdatum zu zahlen.
NL Elke partij kan deze Overeenkomst beëindigen als de andere partij deze Overeenkomst wezenlijk schendt en een dergelijke schending niet binnen dertig (30) dagen na schriftelijke kennisgeving waarin de schending wordt vermeld, heeft verholpen
DE Jede Partei kann diese Vereinbarung kündigen, wenn die andere Partei diese Vereinbarung wesentlich verletzt und diese Verletzung nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach schriftlicher Mitteilung, in der die Verletzung angegeben ist, geheilt hat
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
externe derde partij derde partij onafhankelijke derde partij betreffende derde partij derde partij gehost derde partij zonder derde partij misbruik geautoriseerde derde partij derde partij keyword externe partij partij apple klagende partij partij partij namens partij bent elke partij eerste partij onafhankelijke partij gebruiker partij dergelijke partij partij niet aansprakelijk partij te onderhandelen partij of waartoe gehele partij zaadjes partij hiervan ten partij die vrijwaring eerste partij html partij te goeder partij het gevolg zomer partij achtergrond vrijwarende partij redelijk partij in geval partij verbiedt elke partij overdragen vrijwarende partij gevrijwaarde partij kennisgevende partij bevoegd partij heeft geleden partij wordt gevoerd partij gebruiken waarmee partij te richten aanmeldende partij gemachtigd waarbij u partij dergelijke derde partijen derde partijen volgende derde partijen derde generatie derde derde kwartaal derde land
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen