NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:
NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
filosofie | philosophie |
dialoog | dialog |
ondersteuning | unterstützung |
NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.
DE Auf der Registerkarte Peloton-Startseite werden Fahrempfehlungen angezeigt, die auf Ihren vorherigen Aktivitäten basieren, sowie Trainings, die basierend auf Ihren Aktivitäten für Sie von Vorteil sein könnten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
tabblad | registerkarte |
weergegeven | angezeigt |
trainingen | trainings |
basis | basieren |
NL Hoe eerder u handelt, hoe eerder u er zeker van kunt zijn dat de gegevens over klanten en contacten veilig zijn opgeslagen. Dan hoef je je geen zorgen te maken over zulke omstandigheden.
DE Je früher Sie handeln, desto eher können Sie sicher sein, dass die Daten über Kunden und Kontakte sicher gespeichert sind. Dann müssen Sie sich über solche Umstände keine Sorgen machen.
NL Eerder ontdekken, eerder repareren
DE Früher entdecken, früher reparieren
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
eerder | früher |
ontdekken | entdecken |
repareren | reparieren |
NL Dit kan gaan om advertenties voor soorten gerechten die je eerder hebt besteld of advertenties die je laten zien hoe het is om Deliveroo-rider te zijn of die uitleggen hoe je je kunt aanmelden als je eerder op onze aanmeldpagina voor riders bent geweest.
DE Darunter fällt auch Werbung für Gerichte, die du schon einmal bestellt hast — oder Werbung für eine Karriere als Deliveroo Kurier und wie du dich bewerben kannst, falls du schon einmal auf unserer Karriereseite warst.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
advertenties | werbung |
je | dich |
besteld | bestellt |
aanmelden | bewerben |
gerechten | gerichte |
NL Eerder ontdekken, eerder repareren
DE Früher entdecken, früher reparieren
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
eerder | früher |
ontdekken | entdecken |
repareren | reparieren |
NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.
DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.
NL Instance Backup. Dit is handig voor het maken van back-ups van uw instances, zodat hun werking gegarandeerd blijft, of om nieuwe instances aan te maken op basis van eerder aangemaakte.
DE Instanzen Backup. Dieses Backup ist hilfreich, um den Bestand Ihrer Instanzen zu sichern. Erstellen Sie auch neue Instanzen auf Basis bereits existierender.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
handig | hilfreich |
maken | erstellen |
instances | instanzen |
basis | basis |
NL Instance Backup. Dit is handig voor het maken van back-ups van uw instances, zodat hun werking gegarandeerd blijft, of om nieuwe instances aan te maken op basis van eerder aangemaakte.
DE Instanzen Backup. Dieses Backup ist hilfreich, um den Bestand Ihrer Instanzen zu sichern. Erstellen Sie auch neue Instanzen auf Basis bereits existierender.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
handig | hilfreich |
maken | erstellen |
instances | instanzen |
basis | basis |
NL Deze audits zullen worden georganiseerd op basis van de beschikbaarheid van beveiligingsteams en de toegangsprocedures tot onze datacenters. De aanvraag hiervoor moet minimaal 30 dagen eerder worden gedaan.
DE Diese Audits werden je nach Verfügbarkeit der Sicherheitsteams und in Einklang mit den Zugangsbestimmungen für unsere Rechenzentren durchgeführt. Sie müssen mindestens 30 Tage vorher beantragt werden.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
audits | audits |
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
datacenters | rechenzentren |
minimaal | mindestens |
dagen | tage |
NL Aangezien de beeldsnelheid lager is, zullen deze beelden eerder onscherp zijn dan een beeld dat is gemaakt op basis van 4K 60 fps - of gewoon van de camera.
DE Da die Bildrate niedriger ist, sind diese Bilder eher unscharf als ein Bild, das mit 4K 60fps aufgenommen wurde - oder nur mit der Kamera.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
lager | niedriger |
camera | kamera |
fps | fps |
NL De ligging van het hotel is goed. DE kamers zijn eerder verouderd en redelijk basis. Van een hotel kan je toch wel meer verwachten. Leuk dat er een zwembad is maar ook dat is niet op Sofitel niveau.
DE Check ihn und Check out schnell und unkompliziert. Zimmer gross, etwas älter aber sauber und komfortabel. Bügeleisen im Zimmer. Bad neu.
NL Als we je navigatiegeschiedenis eerder hebben opgeslagen, is het mogelijk dat je ervaring verder gepersonaliseerd wordt op basis van informatie uit die geschiedenis.
DE Wenn du zuvor deinen Browserverlauf gespeichert hast, kann deine Twitter Nutzung noch basierend auf diesen Informationen individualisiert sein.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
als | wenn |
opgeslagen | gespeichert |
informatie | informationen |
NL (Dit werkt ongeveer hetzelfde als wanneer Netflix een serie aanraadt op basis van series die je eerder gekeken hebt.)
DE (Diese Funktion ähnelt der von Netflix, wenn dir Shows empfohlen werden, basierend auf was du schon geguckt hast.)
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
werkt | funktion |
netflix | netflix |
je | dir |
NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen
DE Dies wird durch die oben genannten Comply-Schaumstoffspitzen unterstützt, die Umgebungsgeräusche passiv unterdrücken, sowie durch den adaptiven ANC, der sich an die Umgebungsgeräusche anpassen kann
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
geholpen | unterstützt |
passief | passiv |
aanpassen | anpassen |
NL Als we je navigatiegeschiedenis eerder hebben opgeslagen, is het mogelijk dat je ervaring verder wordt gepersonaliseerd op basis van informatie uit die geschiedenis.
DE Wenn du zuvor deinen Browserverlauf gespeichert hast, kann deine Twitter Nutzung noch basierend auf diesen Informationen individualisiert sein.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
als | wenn |
opgeslagen | gespeichert |
informatie | informationen |
NL (Dit werkt ongeveer hetzelfde als wanneer Netflix een serie aanraadt op basis van series die je eerder gekeken hebt.)
DE (Diese Funktion ähnelt der von Netflix, wenn dir Shows empfohlen werden, basierend auf was du schon geguckt hast.)
NL We waren eerder sceptisch over sensoren met een hoge resolutie, maar zij aan zij met de basis Galaxy S21 met zijn 12-megapixelcamera, presteert de Ultra gemakkelijk beter en produceert hij zowel overdag als overdag scherpere beelden
DE Wir waren schon oft skeptisch gegenüber hochauflösenden Sensoren, aber neben dem Basis-Galaxy S21 mit seiner 12-Megapixel-Kamera ist der Ultra mit Sicherheit der bessere Performer und liefert sowohl bei Tag als auch bei Nacht schärfere Bilder
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
waren | waren |
sensoren | sensoren |
basis | basis |
galaxy | galaxy |
beter | bessere |
beelden | bilder |
NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.
DE Interpretation der Nachrichten basierend auf Beweisen, einschließlich Daten; Projektierung, wie sich Ereignisse basierend auf vergangenen Ereignissen entwickeln könnten oder wie Produkte und Dienstleistungen miteinander verglichen werden.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
interpretatie | interpretation |
inclusief | einschließlich |
NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
DE Jon Prosser hat in Zusammenarbeit mit @RendersbyIan einige Renderings des Pixel 6 und Pixel 6 Pro veröffentlicht. Laut Prosser wurden die Renderings auf der Grundlage tatsächlicher Fotos des realen Produkts erstellt, nicht anhand von Schemata.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
enkele | einige |
pixel | pixel |
samenwerking | zusammenarbeit |
gemaakt | erstellt |
basis | grundlage |
echte | realen |
fotos | fotos |
product | produkts |
NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.
DE Interpretation der Nachrichten basierend auf Beweisen, einschließlich Daten; Projektierung, wie sich Ereignisse basierend auf vergangenen Ereignissen entwickeln könnten oder wie Produkte und Dienstleistungen miteinander verglichen werden.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
interpretatie | interpretation |
inclusief | einschließlich |
NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
DE Jon Prosser hat in Zusammenarbeit mit @RendersbyIan einige Renderings des Pixel 6 und Pixel 6 Pro veröffentlicht. Laut Prosser wurden die Renderings auf der Grundlage tatsächlicher Fotos des realen Produkts erstellt, nicht anhand von Schemata.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
enkele | einige |
pixel | pixel |
samenwerking | zusammenarbeit |
gemaakt | erstellt |
basis | grundlage |
echte | realen |
fotos | fotos |
product | produkts |
NL Load balancing van clients op basis van kanaalgebruik en automatisch afstemmen naar het beste kanaal en Tx-vermogen op basis van de dynamiek van de WiFi-omgeving met Instant WiFi
DE Klienten-Lastenausgleich basierend auf Kanalauslastung und automatische Anpassung, um besten Kanal und Tx Leistung auf der Grundlage der Dynamik von WLAN Umgebungen mit Instant WLAN.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
basis | grundlage |
automatisch | automatische |
kanaal | kanal |
dynamiek | dynamik |
wifi | wlan |
vermogen | leistung |
omgeving | umgebungen |
NL Dit komt gedeeltelijk doordat autoflowers bloeien op basis van leeftijd, in plaats van op basis van blootstelling aan licht. Toch is licht belangrijk tijdens het kweekproces van deze...
DE Auch wenn Autoflowers aufgrund des Alters statt der Lichteinwirkung blühen, ist es trotzdem erforderlich, sie über den gesamten Anbauprozess hinweg mit der richtigen Lichtmenge zu...
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
leeftijd | alters |
toch | trotzdem |
in plaats van | statt |
NL Kies uit een van de kant-en-klare sjablonen op basis van welke het beste bij uw inhoud past. U kunt later elk ander aspect van het sjabloon aanpassen, dus het is beter te kiezen op basis van wat u gaat verzenden.
DE Wählen Sie eine vorbereitende Vorlage, welche für Sie am Besten mit dem Inhalt Ihres Newsletters passt. Sie können alles anderes später individualisieren, und so ist es besser, die Vorlage, welche an den Inhalt passt, zu wählen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
inhoud | inhalt |
past | passt |
ander | anderes |
NL Uw webpagina's moeten niet alleen een goede structuur hebben op basis van de behoeften van de bezoekers, maar ook op basis van de eisen van de zoekmachines
DE Ihre Webseiten sollten nicht nur eine gute Struktur haben, die sich an den Bedürfnissen der Besucher orientiert, sondern auch an den Anforderungen der Suchmaschinen
NL We gebruiken first-party en third-party cookies voor analytische doeleinden over het gebruik van het web, personaliseren de inhoud op basis van uw voorkeuren en gepersonaliseerde advertenties op basis van een profiel uit de verzameling van uw surfgedrag
DE Wir verwenden Cookies von Erstanbietern und Drittanbietern für Analysezwecke bei der Nutzung des Webs, personalisieren den Inhalt nach Ihren Wünschen und personalisieren Werbung auf der Grundlage eines Profils aus der Sammlung Ihrer Surfgewohnheiten
NL Historisch gezien was deze werkstroom gesegmenteerd op basis van alleen e-mailcontactlegging, waarbij werd gekeken naar wat zij ?hyperactieve? gebruikers noemden op basis van de recentheid en frequentie van contactlegging.
DE In der Vergangenheit wurde dieser Workflow nur nach E-Mail-Engagement segmentiert – mit Blick auf so genannte „hyperaktive“ Benutzer, basierend auf der Aktualität und Häufigkeit des Engagements.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
werkstroom | workflow |
alleen | nur |
gebruikers | benutzer |
frequentie | häufigkeit |
NL Op basis van die antwoorden, krijgt de klant afbeeldingen van outfits te zien die je kunt beoordelen op basis van je stijlvoorkeuren
DE Basierend auf diesen Antworten werden Bilder von Outfits präsentiert, die Kunden nach ihren Präferenzen bewerten können.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
antwoorden | antworten |
klant | kunden |
afbeeldingen | bilder |
beoordelen | bewerten |
outfits | outfits |
NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
DE Laut Prosser wurden die Renderings auf der Grundlage tatsächlicher Fotos des realen Produkts erstellt, nicht anhand von Schaltplänen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
gemaakt | erstellt |
basis | grundlage |
fotos | fotos |
echte | realen |
product | produkts |
NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
DE Laut Prosser wurden die Renderings auf der Grundlage tatsächlicher Fotos des realen Produkts erstellt, nicht anhand von Schaltplänen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
gemaakt | erstellt |
basis | grundlage |
fotos | fotos |
echte | realen |
product | produkts |
NL Op basis van die antwoorden, krijgt de klant afbeeldingen van outfits te zien die je kunt beoordelen op basis van je stijlvoorkeuren
DE Basierend auf diesen Antworten werden Bilder von Outfits präsentiert, die Kunden nach ihren Präferenzen bewerten können.
NL Op basis van die antwoorden, krijgt de klant afbeeldingen van outfits te zien die je kunt beoordelen op basis van je stijlvoorkeuren
DE Basierend auf diesen Antworten werden Bilder von Outfits präsentiert, die Kunden nach ihren Präferenzen bewerten können.
NL Mogelijk ontvangen we rapporten op basis van het gebruik van deze technologieën van deze bedrijven op een individuele en geaggregeerde basis
DE Wir erhalten unter Umständen Berichte basierend auf dem Einsatz dieser Technologien von diesen Unternehmen in individueller oder zusammengefasster Weise.
NL Ontdek hoe je jouw systemen en processen kan herstructureren en aanpassen op basis van klantbehoeften. Eén enkel platform, volledig op basis van low-codeconfiguratie.
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Systeme und Prozesse so umgestalten, dass die Kunden im Mittelpunkt stehen. Mit einer einzigen Plattform, vollständig auf Low-Code-Konfiguration basiert.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
enkel | einzigen |
volledig | vollständig |
kan | erfahren |
NL Alle GRATIS geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt
DE Alle KOSTENLOSEN Geschenke sind so lange verfügbar, wie sie vorrätig sind
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
beschikbaarheid | verfügbar |
NL Copper handel op een plek vs futures basis worden bekeken in termen van de handel op basis van koper op onmiddellijke vs toekomstige prijzen. Spot koper handel wordt:
DE Kupfer Handel an einem Spot vs Futures Basis können basierend auf unmittelbaren in Bezug auf den Handel Kupfer betrachtet werden gegen zukünftige Preisgestaltung. Spot-Kupfer-Handel ist:
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
handel | handel |
basis | basis |
bekeken | betrachtet |
koper | kupfer |
toekomstige | zukünftige |
prijzen | preisgestaltung |
plek | spot |
NL Met klantengroepering u klanten scheiden in verschillende segmenten. U bijvoorbeeld beloningen uitdelen op basis van klantactiviteit of een loyaliteitsprogramma op basis van aankopen.
DE Mit der Kundengruppierung können Sie Debitoren in verschiedene Segmente aufteilen. Sie können z. B. Belohnungen basierend auf Kundenaktivitäten oder einem Treueprogramm basierend auf Einkäufen vergeben.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
segmenten | segmente |
bijvoorbeeld | z |
beloningen | belohnungen |
NL Met de module kunt u regels maken voor verschillende gebruikersgroepen en hen kortingen aanbieden op basis van uw prioriteit. Regels kunnen voorwaarden hebben op basis van een aantal criteria, zoals valuta, land, categorie, merk, enz.
DE Mit dem Modul können Sie Regeln für verschiedene Benutzergruppen erstellen und ihnen Rabatte basierend auf Ihrer Priorität anbieten. Regeln können Bedingungen haben, die auf einer Reihe von Kriterien basieren.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
module | modul |
prioriteit | priorität |
basis | basieren |
NL Ontdek hoe je jouw systemen en processen kan herstructureren en aanpassen op basis van klantbehoeften. Eén enkel platform, volledig op basis van low-codeconfiguratie.
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Systeme und Prozesse so umgestalten, dass die Kunden im Mittelpunkt stehen. Mit einer einzigen Plattform, vollständig auf Low-Code-Konfiguration basiert.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
enkel | einzigen |
volledig | vollständig |
kan | erfahren |
NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.
DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
rapporten | berichte |
basis | basis |
individuele | individueller |
NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.
DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
rapporten | berichte |
basis | basis |
individuele | individueller |
NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.
DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
rapporten | berichte |
basis | basis |
individuele | individueller |
NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.
DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
rapporten | berichte |
basis | basis |
individuele | individueller |
NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.
DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
rapporten | berichte |
basis | basis |
individuele | individueller |
NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.
DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
rapporten | berichte |
basis | basis |
individuele | individueller |
NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.
DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
rapporten | berichte |
basis | basis |
individuele | individueller |
NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.
DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
rapporten | berichte |
basis | basis |
individuele | individueller |
NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.
DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
rapporten | berichte |
basis | basis |
individuele | individueller |
NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.
DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
rapporten | berichte |
basis | basis |
individuele | individueller |
Näytetään 50 / 50 käännöstä