Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "zakelijke rekening" kielelle Tšekki

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "zakelijke rekening" kielestä Hollannin kieli kielelle Tšekki

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Tšekki sanoiksi/lauseiksi:

zakelijke a na obchodní pro s se společností
rekening a je

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Tšekki / zakelijke rekening

Hollannin kieli
Tšekki

NL Kan ik aandelen en effecten overzetten van een rekening op mijn naam naar een gemeenschappelijke rekening of naar een zakelijke rekening?

CS Mohu převést pozice mezi různými účty?

Hollannin kieli Tšekki
kan mohu
een mezi

NL Houd er rekening mee dat er één keer per factureringscyclus in rekening wordt gebracht, wat betekent dat u $ 60 per jaar betaalt als u betaalt voor het abonnement van 12 maanden

CS Mějte na paměti, že vám bude účtován poplatek jednou za každý fakturační cyklus, což znamená, že za 12měsíční tarif budete platit 60 $ ročně

NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven

CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřed­nictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochyb­nostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu

Hollannin kieli Tšekki
content obsah
e-mail mailu
alleen pouze
klant zákazník
relevante relevantní

NL Pardot & Salesforce: om te begrijpen waarin onze zakelijke klanten geïnte­res­seerd zijn wanneer ze onze website bezoeken. Met deze informatie kunnen we onze zakelijke klanten relevantere informatie verstrekken.

CS Pardot & Salesforce: K pochopení, co zajímá naše zákazníky z řad firem při návštěvě našeho webu. Díky těmto informacím můžeme poskytnout těmto zákazníkům relevant­nější informace.

Hollannin kieli Tšekki
klanten zákazníky
wanneer co
website webu
verstrekken poskytnout

NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven

CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřed­nictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochyb­nostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu

Hollannin kieli Tšekki
content obsah
e-mail mailu
alleen pouze
klant zákazník
relevante relevantní

NL Pardot & Salesforce: om te begrijpen waarin onze zakelijke klanten geïnte­res­seerd zijn wanneer ze onze website bezoeken. Met deze informatie kunnen we onze zakelijke klanten relevantere informatie verstrekken.

CS Pardot & Salesforce: K pochopení, co zajímá naše zákazníky z řad firem při návštěvě našeho webu. Díky těmto informacím můžeme poskytnout těmto zákazníkům relevant­nější informace.

Hollannin kieli Tšekki
klanten zákazníky
wanneer co
website webu
verstrekken poskytnout

NL Persoonlijke en zakelijke accounts op Pinterest verschillen niet veel, maar zakelijke accounts hebben toegang tot functies die nuttig zijn voor bedrijfseigenaren en marketeers

CS Osobní a firemní účty na Pinterestu jsou podobné, ale firemní účty zahrnují funkce, které jsou užitečné pro vlastníky firem a marketéry

NL Ter ondersteuning van onze zakelijke doeleinden maken we uw Persoonsgegevens openbaar aan serviceproviders en zakelijke partners die gegevensverwerkers zijn

CS Pro podporu našich obchodních účelů poskytujeme vaše osobní údaje poskytovatelům služeb a obchodním partnerům, kteří jsou zpracovateli údajů

NL Sommige van onze serviceproviders of zakelijke partners kunnen hun eigen serviceproviders of zakelijke partners inschakelen om ons verder van dienst te zijn

CS Někteří z našich poskytovatelů služeb nebo obchodních partnerů mohou zapojit své vlastní poskytovatele služeb nebo obchodní partnery, aby nám dále pomáhali

NL (houd rekening met minimaal 48 uur)

CS (prosíme, dejte nám alespoň 48 hodin pro přípravu)

Hollannin kieli Tšekki
met pro
uur hodin

NL Houd er rekening mee dat u uw cloud moet registreren voordat u de aanvraag verzendt. U kunt hier uw cloud office aanmaken en dan teruggaan naar deze pagina.

CS Upozorňujeme, že před odesláním žádosti musíte svůj cloud zaregistrovat. Cloudovou kancelář si můžete vytvořit zde a pak se vrátit na tuto stránku.

Hollannin kieli Tšekki
cloud cloud
voordat před
hier zde
pagina stránku
uw svůj
office kancelář

NL Wanneer worden er kosten in rekening gebracht voor het gebruik van Flex-producten?

CS Jak je používání produktu Flex zpoplatněno?

Hollannin kieli Tšekki
worden je
gebruik používání

NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht

CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za aktuální produkt

Hollannin kieli Tšekki
gebruiker uživatel
flex flex
uur hodin
product produkt
autodesk autodesk

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.

Hollannin kieli Tšekki
meerdere více
product produktu
uur hodin

NL Er worden slechts twee dagen gebruik in rekening gebracht.

CS Budou jí účtovány pouze dva dny používání.

Hollannin kieli Tšekki
slechts pouze
twee dva
in v
gebruik používání

NL Een ander aspect waarmee je rekening moet houden bij het optimaliseren van afbeeldingen voor het internet is de beeldresolutie

CS Dalším aspektem, který byste měli při optimalizaci obrázků pro web zvážit, je rozlišení obrázku

Hollannin kieli Tšekki
ander další

NL Aan de ene kant moet je er rekening mee houden dat niet alle WordPress gebruikers willen prutsen met DIY websites

CS Zaprvé byste měli mít na paměti, že ne všichni uživatelé webu WordPress se chtějí zabývat webovými stránkami pro kutily

Hollannin kieli Tšekki
niet ne
wordpress wordpress
gebruikers uživatelé

NL Houd er rekening mee dat je één gratis geschenk of één vouchercode per bestelling kunt claimen.

CS Upozorňujeme, že každý zákazník má nárok na pouze jeden dárek zdarma a na uplatnění pouze jednoho akčního kódu na objednávku.

Hollannin kieli Tšekki
gratis zdarma

NL Wanneer we je gegevens gebruiken voor onze legitieme belangen (of die van een derde), zorgen we ervoor dat we rekening houden met alle potentiële gevolgen die dergelijk gebruik voor jou kan hebben

CS Pokud vaše údaje používáme pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetí strany), ujistíme se, že bereme v úvahu případný dopad, který by na vás takové použití mohlo mít

Hollannin kieli Tšekki
gegevens údaje
derde třetí

NL Houd er ook rekening mee dat niet al deze rechten onbeperkt zijn en dat er omstandigheden kunnen zijn waarin we niet volledig aan je verzoek zullen voldoen vanwege een bepaalde juridische grondslag of vrijstelling.

CS Upozorňujeme také, že ne všechna tato práva jsou absolutní a mohou nastat okolnosti, za kterých vaší žádosti plně nevyhovíme z důvodu určitého právního důvodu nebo výjimky.

Hollannin kieli Tšekki
rechten práva
kunnen mohou
juridische právní
ook také
volledig plně

NL Als u producten van de allbeauty-website koopt via Clearpay, wordt de eerste rentevrije termijn door Clearpay in rekening gebracht op het moment dat u uw bestelling plaatst

CS Pokud si zakoupíte produkty z webových stránek allbeauty pomocí Clearpay, první bezúročnou splátku si Clearpay strhne při objednávce

Hollannin kieli Tšekki
als pokud
producten produkty
website webových
eerste první

NL De resterende termijnen worden door Clearpay in rekening gebracht in overeenstemming met uw contract met Clearpay.

CS Zbývající splátky si společnost Clearpay naúčtuje v souladu s vaší smlouvou se společností Clearpay.

Hollannin kieli Tšekki
overeenstemming souladu

NL Houd er rekening mee dat als een van de items in de beautybox niet meer beschikbaar is, we ons het recht voorbehouden om het artikel te vervangen door een soortgelijk product met dezelfde of een hogere waarde.

CS Upozorňujeme, že v případě nedostupnosti jednoho z výrobků v kosmetickém balíčku si vyhrazujeme právo nahradit jej podobným výrobkem se stejnou nebo vyšší hodnotou.

Hollannin kieli Tšekki
recht právo
de jednoho

NL Houd er rekening mee dat je puntensaldo om de dertien maanden wordt teruggezet

CS Vezměte prosím na vědomí, že váš zůstatek bodů Mybeauty Points se vynuluje třináct měsíců od založení vašeho účtu a poté každých třináct měsíců

Hollannin kieli Tšekki
je váš

NL Houd er rekening mee dat de meeste promotiecodes een vervaldatum hebben waarna ze niet meer geldig zijn

CS Upozorňujeme, že většina akčních kódů má konečné datum platnosti, po jehož uplynutí je již nelze uplatnit

Hollannin kieli Tšekki
mee k
een jeho
niet již

NL e kunt een cadeaukaart kopen bij onze officiële webwinkel via of in een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.

CS Dárkovou kartu můžete koupit buď v naší oficiální internetové prodejně nebo v našem libovolném kamenném obchodě. Mějte na paměti, že dárkovou kartu lze používat pouze v zemi, kde byla zakoupena.

Hollannin kieli Tšekki
kunt můžete
alleen pouze
gebruiken používat
land zemi
waar kde

NL We bieden uw klanten wereldwijd directe markttoegang tot 50+ beurzen. We bieden aandelen, ETF’s, obligaties, futures, opties, metalen, fiat en crypto-valuta’s aan — vanaf één enkele rekening met meerdere valuta’s.

CS Našim klientům poskytujeme přímý přístup na více než 50+ globálních burz. Nabízíme akcie, ETF, dluhopisy, termínového obchody, opce, kovy běžné a krypto měny – na jednom účtu v různých měnách.

NL Wij aanvaarden 150+ globale licenties en klantengeldrekeningen. We houden rekening met uw contractuele voorkeuren terwijl we ons aan de verordening houden.

CS Přijímáme více než 150+ globálních licencí a klientské peněžní účty. Přizpůsobujeme se vašim smluvním preferencím při dodržování nařízení.

Hollannin kieli Tšekki
en a

NL Word een WordPress Hosting Affiliate bij RAIDBOXES® en ontvang 15% levenslange commissie voor elk van uw succesvolle doorverwijzingen. Rechtstreeks naar uw PayPal-rekening. Een van de beste hosting affiliate programma's wereldwijd wacht op u!

CS Staňte se partnerem WordPress Hosting na RAIDBOXES® a získejte 15% doživotní provizi za každé vaše úspěšné doporučení. Přímo na váš účet PayPal. Čeká na vás jeden z nejlepších hostingových partnerských programů na světě!

Hollannin kieli Tšekki
wordpress wordpress
hosting hosting
ontvang získejte
rechtstreeks přímo
programma program

NL Daarbij zorgt RAIDBOXES ervoor dat de gegevensmigratie redelijk is voor de klant, rekening houdend met de belangen van RAIDBOXES .

CS Přitom se RAIDBOXES zajistit, aby migrace údajů s přihlédnutím k zájmům RAIDBOXES přiměřené pro zákazníka.

Hollannin kieli Tšekki
klant zákazníka

NL Welk soort uitwerking je ook besluit te doen, zorg er voor dat je rekening houdt met de volgende punten:

CS Ať už se rozhodnete pro jakýkoli typ návrhu, ujistěte se, že jste zohlednili následující body:

Hollannin kieli Tšekki
soort typ
punten body
je jste
volgende následující

NL Je moet het plan met je team bespreken voordat je het aan je klanten voorlegt. Dit is de enige manier om er zeker van te zijn dat met alle factoren rekening is gehouden.

CS Před předložením plánu klientům byste jej měli zkontrolovat se svým týmem. Jedině tak lze zajistit, aby byly zohledněny všechny faktory.

Hollannin kieli Tšekki
team týmem
zijn byly
alle všechny

NL Voor deze terugbetaling gebruikt RAIDBOXES hetzelfde betaalmiddel dat voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.

CS Používá se pro tuto splátku RAIDBOXES stejné platební prostředky použité v původní transakci, není-li výslovně dohodnuto jinak; za žádné okolnosti nebudou za tuto splátku účtovány žádné poplatky.

Hollannin kieli Tšekki
anders jinak
gebruikt používá

NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven

CS Zákazník přitom povoluje RAIDBOXES vybírat platby, které má zákazník provádět na úkor účtu určeného zákazníkem

NL Houd er rekening mee dat u bij de standaardlook kunt blijven, vul deze gewoon aan met uw aangepaste inhoud en details en u bent meteen klaar om aan de slag te gaan

CS Mějte na paměti, že se můžete držet výchozího vzhledu, jen jej rozšířit o svůj vlastní obsah a detaily a být připraveni jít hned

Hollannin kieli Tšekki
inhoud obsah
klaar připraveni
uw svůj

NL Als u vooraf betaalt, maakt u het bedrag binnen 30 kalenderdagen van uw rekening over. Tot die tijd is uw bestelling voor u gereserveerd.

CS Pokud platíte předem, převádíte částku ze svého účtu do 30 kalendářních dnů. Do té doby je vaše objednávka vyhrazena pro vás.

Hollannin kieli Tšekki
als pokud

NL Om het te gebruiken, hoeft u alleen maar uw bank- of creditcardgegevens in te voeren en een PayPal-rekening aan te maken

CS Chcete-li jej použít, vše, co musíte udělat, je zadat údaje o vaší bance nebo kreditní kartě a vytvořit účet PayPal

Hollannin kieli Tšekki
gebruiken použít
maken vytvořit

NL U hebt te allen tijde het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens met het oog op e-mailmarketing, zonder dat daarvoor andere kosten in rekening worden gebracht dan de transmissiekosten volgens de basistarieven

CS Máte právo kdykoli vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů pro účely e-mailového marketingu, aniž by vám vznikly jakékoli náklady kromě nákladů na přenos podle základních sazeb

Hollannin kieli Tšekki
recht právo
kosten náklady
verwerking zpracování

NL Je moet er echter rekening mee houden dat de verkoop van digitale goederen in Europa aan bepaalde voorwaarden is onderworpen waaraan je moet voldoen

CS Upozorňujeme však, že prodej digitálního zboží v Německu a Evropě podléhá určitým podmínkám, které musíte dodržovat

Hollannin kieli Tšekki
moet musí
echter však
digitale digitální
goederen zboží
europa evropě

NL (houd rekening met minimaal 48 uur)

CS (prosíme, dejte nám alespoň 48 hodin pro přípravu)

Hollannin kieli Tšekki
met pro
uur hodin

NL Wanneer worden er kosten in rekening gebracht voor het gebruik van Flex-producten?

CS Jak je používání produktu Flex zpoplatněno?

Hollannin kieli Tšekki
worden je
gebruik používání

NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht

CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex, a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za produkt

Hollannin kieli Tšekki
gebruiker uživatel
flex flex
uur hodin
product produkt
autodesk autodesk

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.

Hollannin kieli Tšekki
meerdere více
product produktu
uur hodin

NL Er worden slechts twee dagen gebruik in rekening gebracht.

CS Budou jí účtovány pouze dva dny používání.

Hollannin kieli Tšekki
slechts pouze
twee dva
in v
gebruik používání

NL Houd er rekening mee dat een tekstlink naar een product alleen mag worden gemaakt wanneer je op de productpagina van Amazon.nl bent.

CS Textový odkaz na produkt lze vytvořit pouze v případě, že jste na produktové stránce na Amazon.cz.

Hollannin kieli Tšekki
product produkt
alleen pouze
amazon amazon

NL Houd er rekening mee dat websites van derden die aan VF Digitale Platforms gelinkt kunnen zijn, niet door dit Cookiebeleid gedekt worden.

CS Upozorňujeme, že na webové stránky třetích stran, které mohou být propojeny s Digitálními platformami VF, se tento Předpis o používání souborů cookie nevztahuje.

Hollannin kieli Tšekki
digitale digitální
kunnen mohou

NL Houd er echter rekening mee dat geen enkele elektronische verzending of opslag van informatie 100% veilig is

CS Je nicméně třeba mít na paměti, že žádný elektronický přenos nebo uchovávání informací nejsou stoprocentně bezpečné

Hollannin kieli Tšekki
informatie informací

NL Wij moeten echter rekening houden met de rechten en vrijheden van anderen, dus is dit geen absoluut recht

CS Toto právo však není absolutní, jelikož musíme zároveň brát v potaz i práva a svobody jiných osob

Hollannin kieli Tšekki
moeten musí
echter však
rechten práva
recht právo

NL Als je meer dan één kopie vraagt van de persoonsgegevens die worden verwerkt, kunnen wij een redelijk, op administratiekosten gebaseerd bedrag in rekening brengen.

CS Pokud si vyžádáte více než jednu kopii osobních údajů, které zpracováváme, můžeme si účtovat přiměřený poplatek na pokrytí administrativních nákladů.

Hollannin kieli Tšekki
als pokud
je vy
meer více
kunnen můžeme
een jednu
die které

NL Zelfs als u nog in de gratis proefperiode zit, moet u uw abonnement opzeggen via Google Play Store. Anders worden er abonnementskosten in rekening gebracht wanneer de gratis proefperiode afloopt.

CS Pokud zrovna používáte bezplatnou zkušební verzi, v Obchodě Google Play je třeba předplatné i přesto zrušit, jinak vám po skončení bezplatného zkušebního období bude stržena cena předplatného.

Hollannin kieli Tšekki
in v
gratis bezplatné
google google
anders jinak

Näytetään 50 / 50 käännöstä