NL De truckbanden hebben een hoogwaardige kwaliteit en een robuust karkas, waardoor ze meerdere keren geherprofileerd kunnen worden. Hierdoor wordt de levensduur van de band optimaal benut.
Käännä "soms meerdere keren" kielelle Tšekki
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "soms meerdere keren" kielestä Hollannin kieli kielelle Tšekki
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Tšekki / soms meerdere keren
Hollannin kieli
Tšekki
CS Tyto vysoce kvalitní pneumatiky byly navrženy s integritou pláště , která umožňuje jejich opakované protektorování a tak zvyšuje životnost každé pneumatiky.
NL De actiecode kan meerdere keren worden gebruikt, maar niet in combinatie met andere vouchercodes
CS Promo kód lze uplatnit vícekrát a nelze jej kombinovat s jinými kódy z poukazů
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| meerdere | a |
| andere | jiný |
NL De actiecode kan meerdere keren worden gebruikt, maar niet in combinatie met andere vouchercodes
CS Promo kód lze uplatnit vícekrát a nelze jej kombinovat s jinými kódy z poukazů
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| meerdere | a |
| andere | jiný |
NL De actiecode kan meerdere keren worden gebruikt, maar niet in combinatie met andere vouchercodes
CS Promo kód lze uplatnit vícekrát a nelze jej kombinovat s jinými kódy z poukazů
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| meerdere | a |
| andere | jiný |
NL De actiecode kan meerdere keren worden gebruikt, maar niet in combinatie met andere vouchercodes
CS Promo kód lze uplatnit vícekrát a nelze jej kombinovat s jinými kódy z poukazů
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| meerdere | a |
| andere | jiný |
NL De actiecode kan meerdere keren worden gebruikt, maar niet in combinatie met andere vouchercodes
CS Promo kód lze uplatnit vícekrát a nelze jej kombinovat s jinými kódy z poukazů
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| meerdere | a |
| andere | jiný |
NL De actiecode kan meerdere keren worden gebruikt, maar niet in combinatie met andere vouchercodes
CS Promo kód lze uplatnit vícekrát a nelze jej kombinovat s jinými kódy z poukazů
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| meerdere | a |
| andere | jiný |
NL De actiecode kan meerdere keren worden gebruikt, maar niet in combinatie met andere vouchercodes
CS Promo kód lze uplatnit vícekrát a nelze jej kombinovat s jinými kódy z poukazů
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| meerdere | a |
| andere | jiný |
NL De actiecode kan meerdere keren worden gebruikt, maar niet in combinatie met andere vouchercodes
CS Promo kód lze uplatnit vícekrát a nelze jej kombinovat s jinými kódy z poukazů
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| meerdere | a |
| andere | jiný |
NL De actiecode kan meerdere keren worden gebruikt, maar niet in combinatie met andere vouchercodes
CS Promo kód lze uplatnit vícekrát a nelze jej kombinovat s jinými kódy z poukazů
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| meerdere | a |
| andere | jiný |
NL De actiecode kan meerdere keren worden gebruikt, maar niet in combinatie met andere vouchercodes
CS Promo kód lze uplatnit vícekrát a nelze jej kombinovat s jinými kódy z poukazů
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| meerdere | a |
| andere | jiný |
NL De actiecode kan meerdere keren worden gebruikt, maar niet in combinatie met andere vouchercodes
CS Promo kód lze uplatnit vícekrát a nelze jej kombinovat s jinými kódy z poukazů
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| meerdere | a |
| andere | jiný |
NL De actiecode kan meerdere keren worden gebruikt, maar niet in combinatie met andere vouchercodes
CS Promo kód lze uplatnit vícekrát a nelze jej kombinovat s jinými kódy z poukazů
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| meerdere | a |
| andere | jiný |
NL De actiecode kan meerdere keren worden gebruikt, maar niet in combinatie met andere vouchercodes
CS Promo kód lze uplatnit vícekrát a nelze jej kombinovat s jinými kódy z poukazů
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| meerdere | a |
| andere | jiný |
NL Ik vind het fantastisch online te kunnen reserveren, in plaats van dat ik salons meerdere keren moet bellen. Fresha verandert alles — een top-app!
CS Láska si může rezervovat online místo několikrát vyzvánět salony. Fresha je změna hry – top aplikace.
NL Er zijn meerdere voerstations in het gebied en hoewel de oryxen zich hier vaak binnenin bevinden, lopen ze soms ook vrij rond. De nabijgelegen
CS V oblasti se nachází několik krmných stanic, a ačkoli se přímorožci většinou zdržují v jejich blízkosti, někdy se vydají i na špacír. Nedaleká uměle zbudovaná síť jezírek
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere Crit'Air-klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket Crit´Air najednou.
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| afhankelijk | v závislosti |
| kan | může |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket najednou.
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| afhankelijk | v závislosti |
| kan | může |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
CS V závislosti na druhu, délce a míře znečistění ovzduší se mění hranice jendé či více zón v rámci departementu. Prefekt může z provozu vyloučit více tříd plakety.
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| afhankelijk | v závislosti |
| kunnen | může |
NL Kan ik meerdere stickers voor één of meerdere voertuigen tegelijk kopen?
CS Mohu koupit několik ekologických odznaků pro jedno nebo více vozidel současně?
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| kan | mohu |
| of | nebo |
| voertuigen | vozidel |
NL Goed nieuws: De meeste e-mailclients zijn compatibel met alle e-mailservers. U kunt ook verbinding maken met meerdere servers om meerdere e-mailaccounts te gebruiken.
CS Dobrá zpráva: Většina e-mailových klientů je kompatibilní se všemi e-mailovými servery. Můžete se také připojit k více serverům, abyste mohli používat více e-mailových účtů.
NL Sla ze op als voorkeursinstellingen om op elk moment terug te kunnen keren naar de gekozen sorteer- en filterparameters
CS Uložte si je jako předvolby, abyste se mohli kdykoli vrátit k vybraným parametrům třídění a filtrování
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| als | jako |
| om | abyste |
NL Oppervlaktestromingen kunnen het onmogelijk maken naar de kust of naar een onbemande boot terug te keren en de duikers drijven af
CS I když ponory v proudech (drift dives) mohou přinést krásné zážitky, je k tomu zapotřebí určité praxe nebo se potápět s někým, kdo má s tímto druhem potápění zkušenosti.
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| kunnen | mohou |
NL Terug- of homeknop: Geef je publiek de mogelijkheid om terug te keren naar de beschikbare pagina's of naar een willekeurige locatie.
CS Tlačítka Zpět nebo Domů: Dejte publiku možnost vrátit se na dostupné stránky nebo na jakékoliv libovolné místo.
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| mogelijkheid | možnost |
| pagina | stránky |
NL Het maximum aantal keren dat het bestand kan worden gedownload
CS Maximalní četnost stažení souboru
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| bestand | souboru |
NL Oppervlaktestromingen kunnen het onmogelijk maken naar de kust of naar een onbemande boot terug te keren en de duikers drijven af
CS I když ponory v proudech (drift dives) mohou přinést krásné zážitky, je k tomu zapotřebí určité praxe nebo se potápět s někým, kdo má s tímto druhem potápění zkušenosti.
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| kunnen | mohou |
NL Als u nog een aantal keren klikt, maakt u een pad dat bestaat uit rechte-lijnsegmenten die via hoekpunten zijn verbonden.
CS Dalšími kliknutími vytvoříte cestu složenou z přímých segmentů, které jsou spojené rohovými body.
NL Als de volgende problemen optreden, kan het nodig zijn om terug te keren naar de Adobe-invoegtoepassing:
CS Pokud zaznamenáte následující problémy, bude pravděpodobně třeba vrátit se k používání zásuvného modulu společnosti Adobe:
NL Klikken op pin: Het totale aantal keren dat mensen op je pin hebben geklikt, naar content binnen of buiten Pinterest
CS Kliknutí na pin: Celkový počet případů, kdy lidé kliknutím na váš pin přešli k obsahu na Pinterestu nebo mimo něj
NL Bewaard: Het totale aantal keren dat je pin is bewaard
CS Uložení: Kolikrát celkem byly vaše piny uloženy
NL Daarvoor heb je soms meer vaardigheden in coaching of zelfs psychologie nodig dan expertise in ontwikkeling en ontwerp.
CS K tomu někdy potřebujete více dovedností v oblasti koučování nebo dokonce psychologie než odborných znalostí v oblasti vývoje a designu.
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| meer | více |
| in | v |
| of | nebo |
| zelfs | dokonce |
| ontwerp | designu |
NL Eerst moet u rijen en kolommen maken met online items, maar soms vertoonden webontwikkelingsgegevens hun eigen paginasjabloon
CS Nejprve je třeba vytvořit řádky a sloupce s položkami online, ale někdy data z webového vývoje zobrazovala vlastní šablonu stránky
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| maken | vytvořit |
| online | online |
| maar | ale |
| eigen | vlastní |
NL Omdat de levertijden soms erg lang zijn en het niet mogelijk is om ter plaatse een sticker te kopen, is de afdruk van de elektronische sticker geldig voor de overgangsperiode totdat de originele sticker per post wordt ontvangen.
CS Vzhledem k tomu, že dodací lhůty jsou však někdy velmi dlouhé a na místě si nemůžete koupit nálepku, je výtisk elektronické nálepky platný po přechodné období, dokud poštou neobdržíte původní nálepku.
NL Toch zijn auto's soms praktischer, omdat je veel te slepen hebt of omdat het bus- en treinnetwerk nog niet is wat je wilt
CS Automobily jsou nicméně někdy praktičtější, ať už proto, že toho musíte hodně táhnout, nebo proto, že síť autobusů a vlaků ještě není to, co chcete
NL Zo'n "Sticky Menu" kun je implementeren met veel moderne themes of soms ook standaard met een pagebuilder
CS "Sticky Menu" můžete implementovat s mnoha moderními šablonami nebo částečně také s původními doplňky typu pagebuilder
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| menu | menu |
| met | s |
| veel | mnoha |
| moderne | moderní |
| ook | také |
NL Omdat je de elementen in een page builder via drap & drop versleept - wat soms te onnauwkeurig werkt - biedt Divi de wireframe-modus
CS Vzhledem k tomu, že v page builderu přetahujete prvky - což někdy funguje nepřesně - nabízí Divi wireframe režim
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| elementen | prvky |
| in | v |
| werkt | funguje |
| de | tomu |
| biedt | nabízí |
NL Geen van de in dit artikel gepresenteerde plugins heeft de premium versie of beschikbare add-ons zo prominent en soms provocerend op de voorgrond geplaatst als deze download manager van Tammersoft
CS Žádný z pluginů uvedených v tomto článku nestaví prémiovou verzi nebo dostupné doplňky tak výrazně a někdy až provokativně do popředí jako tento správce stahování od Tammersoft
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| plugins | pluginů |
NL Bij sommige routers hebt u de mogelijkheid IPsec (soms VPN Passthrough genoemd) in of uit te schakelen. U kunt ervoor zorgen dat Avast SecureLine VPN naar behoren verbinding maakt en werkt door IPsec of VPN Passthrough in te schakelen.
CS Některé směrovače nabízejí možnost aktivace a deaktivace protokolu IPsec (někdy též VPN průchod). Aby se mohla aplikace Avast SecureLine VPN připojit a fungovat správně, ověřte, že je možnost IPSec nebo VPN průchod aktivovaná.
| Hollannin kieli | Tšekki |
|---|---|
| hebt | je |
| mogelijkheid | možnost |
| vpn | vpn |
| of | nebo |
| sommige | některé |
| avast | avast |
NL Er zijn soms goede redenen om kritiek te uiten, maar kwetsende content kan door ons wel worden verborgen of verwijderd om Pinterest voor iedereen een positieve plek te houden
CS Pro vyjádření kritiky existují dobré důvody, ale můžeme odstranit urážlivý obsah nebo omezit jeho šíření, aby Pinterest zůstal pozitivním inspirativním místem
NL Soms gebruiken we informatie van functies van de Pinterest-website, zoals de bewaarknop, om dit te doen
CS Někdy k tomu využíváme informace z funkcí webu Pinterestu, jako je například tlačítko Uložit
NL Persoonlijke informatie, soms aangeduid als ‘persoonsgegevens’, kan onder verschillende privacywetgevingen ook specifieke betekenissen hebben
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
NL Persoonlijke informatie, soms aangeduid als ‘persoonsgegevens’, kan onder verschillende privacywetgevingen ook specifieke betekenissen hebben
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
NL Persoonlijke informatie, soms aangeduid als ‘persoonsgegevens’, kan onder verschillende privacywetgevingen ook specifieke betekenissen hebben
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
NL Persoonlijke informatie, soms aangeduid als ‘persoonsgegevens’, kan onder verschillende privacywetgevingen ook specifieke betekenissen hebben
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
NL Persoonlijke informatie, soms aangeduid als ‘persoonsgegevens’, kan onder verschillende privacywetgevingen ook specifieke betekenissen hebben
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
NL Persoonlijke informatie, soms aangeduid als ‘persoonsgegevens’, kan onder verschillende privacywetgevingen ook specifieke betekenissen hebben
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
NL Persoonlijke informatie, soms aangeduid als ‘persoonsgegevens’, kan onder verschillende privacywetgevingen ook specifieke betekenissen hebben
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
NL Persoonlijke informatie, soms aangeduid als ‘persoonsgegevens’, kan onder verschillende privacywetgevingen ook specifieke betekenissen hebben
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
NL Persoonlijke informatie, soms aangeduid als ‘persoonsgegevens’, kan onder verschillende privacywetgevingen ook specifieke betekenissen hebben
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
NL Persoonlijke informatie, soms aangeduid als ‘persoonsgegevens’, kan onder verschillende privacywetgevingen ook specifieke betekenissen hebben
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
soms meerdere keren meerdere keren zelfs meerdere keren keren aantal keren soms soms heb soms dingen soms ontvangen vereist soms soms wilt soms omdat soms toch soms erg soms zegt soms zelfs ga soms soms kun dingen soms soms willekeurig soms ongemakkelijk voelen soms profiteren cybercriminelen soms vertoonden webontwikkelingsgegevens soms het geval soms vragen bronnen ultrabrede die soms hoewel soms onverwachtse lopen ze soms apple soms meerdere meerdere templates meerdere systemen meerdere domeinen meerdere locaties meerdere talen meerdere apps meerdere mogelijkheden meerdere providers meerdere gebruikers meerdere zonen meerdere klassen verbieden meerdere apparaten meerdere kanalen meerdere filters meerdere teams meerdere websites meerdere projecten meerdere accounts meerdere manieren meerdere niveaus
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen