Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "mag zijn" kielelle Tšekki

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "mag zijn" kielestä Hollannin kieli kielelle Tšekki

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Tšekki sanoiksi/lauseiksi:

mag a je k můžete na nebo pokud s se v že
zijn a aby ale bez bude budou byla byly být chcete co další dan do existuje i jak jako je jejich již jsme jsou jste k každý kde když ke která které který mezi mohou musí musí být má máte mít na naše našeho našich nebo není nám nás o od po podle pokud pomocí pouze použití pro protože s se stránek stránky své také to tohoto tomu tyto v vaše ve vám vás více více než však všechny z za ze že

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Tšekki / mag zijn

Hollannin kieli
Tšekki

NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.

CS Nesmíte předstírat, že jste někdo jiný nebo že zastupujete někoho jiného nebo se vydávat za jinou osobu nebo entitu.

NL Mag geen inhoud bevatten die kan worden beschouwd als smakeloos, aanstootgevend of controversieel, en mag alleen inhoud bevatten die geschikt is voor alle leeftijdsgroepen

CS by neměla mít obsah, který by se dal považovat za nevkusný, agresivní nebo kontroverzní a měla by mít pouze obsah vhodný pro všechny věkové katagorie

Hollannin kieli Tšekki
inhoud obsah
alleen pouze
alle všechny
die který
geschikt vhodný

NL Zonder een dergelijke aankoop mag u geen andere versies van de Software gebruiken, en mag u het gebruik hiervan niet toestaan (tenzij dit de versie betreft die is gekoppeld aan de Permanente licentie en/of OEM-licentie), op of via uw Middelen.

CS Bez takového nákupu nemůžete používat a nesmíte povolit používání jiných verzí softwaru (než verzí spojených s trvalou licencí a/nebo licencí OEM) na vašem majetku nebo jeho prostřednictvím.

Hollannin kieli Tšekki
andere jiný
software softwaru

NL PremiumBeat-muziek mag niet zelf worden verkocht, overgedragen, geruild, verhandeld, gedeeld, verhuurd of weggegeven aan anderen, en de licentie mag niet aan een ander worden onderverhuurd

CS Hudba ze služby PremiumBeat nesmí být prodávána, převáděna, směňována, vyměňována, sdílena, pronajímána ani darována žádné třetí straně a licence nesmí být dále pronajímána třetí straně

NL U stemt ermee in dat Gracenote volgens deze Overeenkomst in zijn eigen naam rechtstreeks mag toezien op naleving van zijn rechten jegens u.

CS Souhlasíte s tím, že společnost Gracenote může vlastním jménem vymáhat svá práva podle této smlouvy přímo proti vám.

Hollannin kieli Tšekki
eigen vlastní
rechtstreeks přímo
rechten práva
u vám

NL Het adres mag niet minder dan 6 karakters lang zijn.

CS Adresa musí obsahovat více než 6 znaků

Hollannin kieli Tšekki
het v
adres adresa
niet ne

NL De lengte van het adres mag niet langer zijn dan 50 tekens.

CS Adresa nemůže obsahovat více než 50 znaků

Hollannin kieli Tšekki
adres adresa
niet ne

NL De klant mag zijn werknemers/plaatsvervangers BOX geheel of gedeeltelijk laten gebruiken.

CS Zákazník nesmí BOX zaměstnancům/asistentům k použití zcela nebo zčásti.

Hollannin kieli Tšekki
klant zákazník
of nebo
gebruiken použití

NL Het begin en het einde van de milieuzones zijn gemarkeerd met borden. Dit toont een rode cirkel als een verbodsbord met een voertuig dat uitstoot veroorzaakt. Wie er precies mag binnenkomen of niet, is niet te zien aan het bordje.

CS Začátek a konec ekologických zón jsou označeny značkami. To ukazuje červený kruh jako znak zákazu s vozidlem způsobujícím emise. Vstupní značka neodhaluje, kdo může vstoupit nebo ne.

Hollannin kieli Tšekki
als jako

NL Het adres mag niet minder dan 6 karakters lang zijn.

CS Adresa musí obsahovat více než 6 znaků

Hollannin kieli Tšekki
het v
adres adresa
niet ne

NL De lengte van het adres mag niet langer zijn dan 50 tekens.

CS Adresa nemůže obsahovat více než 50 znaků

Hollannin kieli Tšekki
adres adresa
niet ne

NL Het naar een ander team verplaatsen van uw Flex-aankoop mag alleen als u het resterende tokensaldo in zijn geheel verplaatst.

CS Pokud budete chtít přesunout svůj zakoupený balíček tokenů Flex do jiného týmu, všechny zbývající tokeny je nutné přesunout bez možnosti rozdělení.

Hollannin kieli Tšekki
team týmu
als pokud
een všechny

NL Het adres mag niet minder dan 3 karakters lang zijn.

CS Adresa musí obsahovat více než 3 znaků

Hollannin kieli Tšekki
het v
adres adresa
niet ne

NL Gracenote is niet verplicht u te voorzien van nieuwe, verbeterde of extra gegevenstypen of -categorieën die Gracenote mogelijk in de toekomst zal verschaffen en Gracenote mag zijn online service op elk moment beëindigen.

CS Společnost Gracenote není povinna poskytovat vám žádné nové rozšířené nebo dodatečné typy nebo kategorie dat, které se v budoucnu rozhodne poskytovat, a může kdykoli přestat poskytovat své online služby.

Hollannin kieli Tšekki
online online
service služby
u vám
nieuwe nové
categorieën kategorie
die které
zijn své

NL Fullstack betekent vaak dat een Python-ontwikkelaar ook HTML-pagina's met CSS en JavaScript mag maken. Frontend vaardigheden zijn welkom en de meeste JavaScript doorlichtingskennis is hier van toepassing.

CS Fullstack často znamená, že vývojář v jazyce Python může také vytvářet stránky HTML s CSS a JavaScriptem. Frontendové dovednosti jsou vítány a většina Znalost screeningu JavaScriptu platí zde.

Hollannin kieli Tšekki
css css
maken vytvářet
vaardigheden dovednosti
hier zde
vaak často
python python
ook také
pagina stránky
html html

NL Iedereen, ongeacht hun religie, mag lid worden van Squirt zolang ze homo zijn.

CS Kdokoli, bez ohledu na své náboženství, má povoleno připojit se k Squirt, pokud jsou homosexuálové.

NL Wil je de sharingbox-ervaring nog leuker maken? We kunnen een groot pakket met feestattributen leveren, dat je daarna mag houden, zodat je gasten de gekste foto’s kunnen maken. Ontdek hier meer.

CS Chcete zážitky se sharingboxem ještě vylepšit? Můžeme vám poskytnout balík rekvizit na party (můžete si je nechat), a hosté tak budou moct pořizovat ty nejšílenější fotky! Zjistěte víc.

Hollannin kieli Tšekki
je vám

NL Slechts één eenheid per bestelling mag worden aangekocht met behulp van prijsvergelijking.

CS Příslib nejnižší ceny lze vždy uplatnit pouze u 1 položky v objednávce.

Hollannin kieli Tšekki
slechts pouze

NL De Website mag alleen voor wettige doeleinden worden gebruikt

CS Tyto webové stránky lze používat pouze k zákonným účelům

Hollannin kieli Tšekki
alleen pouze
worden tyto
gebruikt používat

NL Wij verkopen geen producten aan kinderen. Als je je jonger bent dan 18 jaar mag je allbeauty.com gebruiken, maar alle bestellingen moeten worden gedaan door een ouder of voogd.

CS Naše zboží neprodáváme dětem. Pokud vám ještě nebylo 18 let, můžete allbeauty.com používat, avšak objednávat zboží smí pouze vaši rodiče nebo zákonní zástupci.

Hollannin kieli Tšekki
wij naše
als pokud
mag můžete
gebruiken používat
maar pouze
je vám

NL Het lidmaatschap van het Puntenprogramma is beperkt tot individuele accounteigenaars. Je mag je punten dan ook niet delen of overdragen aan een derde partij, inclusief een vriend of familielid.

CS Členství v bodovém programu Mybeauty Points je omezeno na jednotlivé držitele účtu, a proto nemůžete sdílet ani převádět své body Mybeauty Points na třetí stranu, včetně přítele nebo člena rodiny.

Hollannin kieli Tšekki
punten body
delen sdílet
derde třetí
inclusief včetně

NL Het belang van een hoogwaardige eerste laag als onderdeel van je laagjessysteem voor alpinisme mag nooit worden onderschat.

CS Důležitost účinné první vrstvy jako součásti vašeho systému vrstev není radno podceňovat.

Hollannin kieli Tšekki
als jako

NL De milieuzone is niet langer actief sinds 01.11.2020. Op dit moment mag iedereen er weer in rijden.

CS Ekologická zóna není aktivní od 1. listopadu 2020. Všichni mají v současné době povoleno znovu se vjet.

Hollannin kieli Tšekki
op na
in v
niet není
moment době

NL Als de vrachtwagen een euro 6-voertuig is, mag deze na registratie in de zone rijden

CS Pokud se jedná o vozidlo třídy EURO 6, má po registraci povolen vjezd

Hollannin kieli Tšekki
als pokud
euro euro
na po
registratie registraci

NL Nee! Alleen de milieusticker met het huidige geldige kenteken mag worden aangebracht

CS Ne! Může být nalepena pouze ekologická značka s aktuálně platnou poznávací značkou

Hollannin kieli Tšekki
alleen pouze
met s
worden být

NL Helaas niet. In alle milieuzones in Duitsland is alleen de groene milieusticker nog geldig. De enige zone waar u met de gele sticker naar binnen mag is Neu-Ulm.

CS Bohužel ne. Ve všech ekologických zónách v Německu platí pouze zelený ekologický odznak. Jedinou zónou, ve které máte stále povolené jezdit se žlutou nálepkou, je Neu-Ulm.

Hollannin kieli Tšekki
niet ne
alleen pouze
nog stále
waar které

NL Nee! Alleen het vignet met het momenteel geldige chassisnummer en de emissienorm mag worden vastgeplakt

CS Ne! Může být nalepena pouze viněta s aktuálně platným číslem podvozku a emisní normou

Hollannin kieli Tšekki
alleen pouze
met s
worden být

NL Minimumdoelstelling: 65 dB(A) overdag en 55 dB(A) 's nachts mag niet worden overschreden om gezondheidsrisico's te voorkomen

CS Minimální cíl: 65 dB (A) během dne a 55 dB (A) v noci by nemělo být překročeno, aby se zabránilo zdravotním rizikům

Hollannin kieli Tšekki
en a
niet aby
worden být

NL Direct daaronder kun je de beschrijving invullen. Als je een SEO geoptimaliseerde tekst wilt invoeren, mag deze niet ontbreken. Het moet echter ook een bepaalde lengte hebben en het trefwoord bevatten.

CS Hned pod tím je uveden popis. Pokud chcete vytvořit SEO optimalizovaný text, tak nesmí chybět. Musí však mít také určitou délku a obsahovat klíčové slovo.

Hollannin kieli Tšekki
als pokud
seo seo
tekst text
wilt chcete
bevatten obsahovat
moet musí
ook také

NL Mag een koppeling bevatten maar geen inhoud van DAN repliceren

CS Může mít link směřující k obsahu webové stránky DAN, ale nesmí tento obsah opakovat

NL Wil je de sharingbox-ervaring nog leuker maken? We kunnen een groot pakket met feestattributen leveren, dat je daarna mag houden, zodat je gasten de gekste foto’s kunnen maken. Ontdek hier meer.

CS Chcete zážitky se sharingboxem ještě vylepšit? Můžeme vám poskytnout balík rekvizit na party (můžete si je nechat), a hosté tak budou moct pořizovat ty nejšílenější fotky! Zjistěte víc.

Hollannin kieli Tšekki
je vám

NL Houd er rekening mee dat een tekstlink naar een product alleen mag worden gemaakt wanneer je op de productpagina van Amazon.nl bent.

CS Textový odkaz na produkt lze vytvořit pouze v případě, že jste na produktové stránce na Amazon.cz.

Hollannin kieli Tšekki
product produkt
alleen pouze
amazon amazon

NL Het belang van een hoogwaardige eerste laag als onderdeel van je laagjessysteem voor alpinisme mag nooit worden onderschat.

CS Důležitost účinné první vrstvy jako součásti vašeho systému vrstev není radno podceňovat.

Hollannin kieli Tšekki
als jako

NL In het geval u niet de wettige oorspronkelijke koper bent van de Permanente licentie of OEM-licentie voor de Software, mag u de Software alleen gebruiken als u het oorspronkelijke exemplaar rechtmatig heeft verkregen in overeenstemming met deze EULA

CS Pokud nejste zákonným původním nabyvatelem trvalé licence nebo licence OEM k softwaru, jste oprávněni používat software pouze v případě, že jste legálně získali původní kopii v souladu s touto smlouvou EULA

Hollannin kieli Tšekki
licentie licence
alleen pouze
gebruiken používat
als pokud
overeenstemming souladu
u jste
eula eula

NL U mag de Software of Documentatie niet gebruiken voor enig doeleinde dat volgens het toepasselijke recht is verboden.

CS Software ani dokumentaci nesmíte používat k žádnému účelu, který je zakázán příslušnými právními předpisy.

Hollannin kieli Tšekki
software software
gebruiken používat

NL U mag de Software of Documentatie niet aanpassen of er afgeleide werken van maken. 

CS Na základě softwaru nebo dokumentace nesmíte vytvářet odvozená díla ani je upravovat. 

Hollannin kieli Tšekki
software softwaru
documentatie dokumentace
maken vytvářet

NL In geen geval doet een van de partijen afstand van rechten op grond van deze EULA indien deze nalaat om de rechten uit te oefenen of te handhaven. Deze EULA mag alleen worden gewijzigd in overeenstemming met het gedeelte met de titel “Wijzigingen”.

CS Nevyužití či nevymáhání jakýchkoli práv podle této smlouvy EULA nezakládá zřeknutí se těchto práv. Tato smlouva EULA může být upravována pouze v souladu s oddílem Změny.

Hollannin kieli Tšekki
rechten práv
alleen pouze
worden být
overeenstemming souladu
wijzigingen změny
eula eula

NL Als de software als demonstratie-, evaluatie- of proefversie wordt aangeduid in de toepasselijke Documentatie, mag u de Software alleen installeren en openen voor het doeleinde om deze te evalueren en/of demonstreren

CS Pokud je software v příslušné dokumentaci označen jako demonstrační, vyhodnocovací nebo zkušební verze, můžete nainstalovat a zpřístupnit software pouze pro účely vyhodnocení a/nebo demonstrace

Hollannin kieli Tšekki
software software
of nebo
wordt je
alleen pouze
installeren nainstalovat

NL Tenzij u hiervoor toestemming hebt gekregen van ons, mag u onze Software niet gebruiken voor concurrentieanalyse of voor commerciële, professionele of andere doelstellingen met een winstoogmerk

CS Pokud jsme vás k tomu neoprávnili, nesmíte náš software používat pro konkurenční analýzu nebo komerční, profesionální či jiné ziskové účely

Hollannin kieli Tšekki
software software
gebruiken používat

NL U begrijpt dat u de Software aan het einde van de evaluatieperiode niet langer mag gebruiken of dat u voor een licentie moet betalen als u deze wilt blijven gebruiken

CS Berete na vědomí, že na konci vyhodnocovacího období musíte buď licenci přestat používat, nebo pokud ji chcete dále používat, za ni zaplatit

Hollannin kieli Tšekki
gebruiken používat
licentie licenci
moet musí
als pokud
wilt chcete

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in een oorspronkelijk Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

CS Software nemůžete znovu nainstalovat na třetí zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení

Hollannin kieli Tšekki
software software
opnieuw znovu
installeren nainstalovat
volledig zcela
derde třetí
apparaat zařízení
niet není

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

CS Software nemůžete znovu nainstalovat na druhé zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení

Hollannin kieli Tšekki
software software
opnieuw znovu
installeren nainstalovat
volledig zcela
apparaat zařízení
niet není

NL Op grond van dit UPP mag u Upgrades ontvangen en gebruiken (zoals hieronder gedefinieerd) in verband met de Software en in overeenstemming met deze Voorwaarden.

CS V rámci programu UPP můžete v souladu s těmito podmínkami přijímat a používat upgrady (podle definice níže) týkající se softwaru.

Hollannin kieli Tšekki
gebruiken používat
hieronder níže
software softwaru
overeenstemming souladu

NL Als u op enig moment besluit de OEM-versie te verkopen, mag u dit alleen doen in overeenstemming met de bepaling inzake toewijzing en overdracht van de Algemene voorwaarden.

CS Pokud se kdykoli rozhodnete svou verzi OEM prodat, můžete tak učinit pouze v souladu s ustanovením o postoupení a převodu podle obecných podmínek.

Hollannin kieli Tšekki
als pokud
alleen pouze
overeenstemming souladu

NL U mag niet toestaan dat de Software wordt geopend, gebruikt of bekeken vanaf of wordt geïnstalleerd op of geüpload naar andere computers via een netwerkverbinding

CS Nesmíte umožnit přístup k Softwaru, jeho provozování, zobrazování, instalování nebo nahrávání do jiných počítačů prostřednictvím sítě

Hollannin kieli Tšekki
software softwaru
andere jiný
via prostřednictvím

NL Tenzij anders wordt vermeld in dit document mag open-source Lettertypesoftware worden gebruikt en/of opnieuw worden gedistribueerd in overeenstemming met de toepasselijke open source-licentie(s).

CS Bez ohledu na jakákoliv zde uvedená ustanovení písmový software open source lze použít a/nebo opětovně distribuovat v souladu s příslušnými licencemi typu open source.

Hollannin kieli Tšekki
dit zde
gebruikt použít
en a
of nebo
overeenstemming souladu

NL u mag alleen de Upgrades blijven gebruiken die u hebt ontvangen en geïnstalleerd tijdens de UPP-termijn zolang uw Permanente licentie niet om een geldige reden wordt beëindigd.

CS můžete nadále používat pouze ty upgrady, které jste získali a nainstalovali během doby platnosti programu UPP, dokud nebude vaše trvalá licence ukončena.

Hollannin kieli Tšekki
alleen pouze
gebruiken používat
tijdens během
licentie licence
niet nebude
die které

NL U mag Gracenote-gegevens alleen gebruiken via de bedoelde eindgebruikerfuncties van de Software.

CS Data Gracenote smíte používat pouze prostřednictvím určených funkcí softwaru pro koncové uživatele.

Hollannin kieli Tšekki
alleen pouze
gebruiken používat
software softwaru
gegevens data

NL Als u de Software gebruikt, stemt u ermee in dat de Gracenote-software een golfvorm als handtekening naar Gracenote mag verzenden

CS Používáním softwaru vyjadřujete souhlas s tím, že software Gracenote může společnosti Gracenote odesílat signaturu vlny

Hollannin kieli Tšekki
gebruikt používá

NL U mag geen enkele rechten toewijzen of delegeren of anderszins een van uw plichten op grond van deze Voorwaarden overdragen aan een derde partij zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming

CS Bez našeho předchozího písemného souhlasu nesmíte postoupit žádná svá práva nebo delegovat či jinak převádět své povinnosti nebo plnění podle těchto podmínek na třetí stranu

Hollannin kieli Tšekki
rechten práva
onze našeho
uw své
derde třetí

Näytetään 50 / 50 käännöstä