Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "gebruiken hun bevindingen" kielelle Tšekki

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "gebruiken hun bevindingen" kielestä Hollannin kieli kielelle Tšekki

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Tšekki sanoiksi/lauseiksi:

gebruiken a aby abychom abyste bez být do jak jako je k když ke mohou na nebo o od po pomocí pouze použití použít používat používáme používání pro s se služeb stránky uživatele v ve webové stránky webu z že
hun a aby do i jak jako je jejich jim jsou k která které mají na nebo nás o pokud pro přes s se stránek stránky své také v ve vlastní více z že

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Tšekki / gebruiken hun bevindingen

Hollannin kieli
Tšekki

NL Opgeslagen Bladweergaven zijn beschikbaar voor uw team, zodat u hun snel uw bevindingen kunt laten zien.

CS Uložená Zobrazení listů jsou k dispozici vašemu týmu, takže můžete týmu rychle ukázat svá zjištění.

Hollannin kieli Tšekki
beschikbaar k dispozici
team týmu
snel rychle

NL Vind in één ogenblik alles in uw document en vervang bevindingen in grote teksten snel. Zet automatische autocorrectie van teksten, symbolen en vergelijkingen aan. Gebruik Typograph om automatisch interpunctie en typografie te corrigeren.

CS V dokumentu můžete cokoli vyhledat okamžitě a rychle nahrazovat slova či spojení v rozsáhlých textech. Povolte automatické opravy textů, symbolů a rovnic. Pomocí nástroje Typograph můžete automaticky opravovat interpunkci a typografii.

Hollannin kieli Tšekki
document dokumentu
snel rychle

NL Vind meer nuttige informatie over hun privébedrijf, hun bedrijf en hun missie of waardenverklaring in Nicepage-blogposts, en voeg je e-mailadres toe voor feedback

CS Najděte další užitečné informace o jejich soukromé společnosti, jejich podnikání a jejich poslání nebo hodnotách v příspěvcích na blogu Nicepage a přidejte svou e -mailovou adresu pro zpětnou vazbu

Hollannin kieli Tšekki
informatie informace
of nebo
meer další
privé soukromé

NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)

CS Studie se školními dětmi zjistily, že expozice hluku měla nepříznivý dopad na jejich motivaci a že byla narušena jejich schopnost porozumět čtení i dlouhodobá paměť (1)

NL Kandidaten hoeven de code niet langer te klonen - ze kunnen letterlijk beginnen met coderen zodra ze hun testuitnodiging openen. Kandidaten kunnen unit tests uitvoeren, hun oplossingen bekijken en afspelen, net als in hun gewone werk.

CS Kandidáti již nemusí klonovat kód - mohou začít kódovat doslova hned po otevření pozvánky k testu. Kandidáti mohou spouštět jednotkové testy, prohlížet a přehrávat svá řešení stejně jako při běžné práci.

Hollannin kieli Tšekki
code kód
met k
als jako
werk práci
niet již
oplossingen řešení

NL Omroepen zijn verplicht om alle muziek die ze gebruiken in hun content te melden aan PRO‘s. Op basis van deze informatie compenseren PRO‘s de artiesten, afhankelijk van hoe vaak hun muziek is gedraaid.

CS Vysílací stanice mají povinnost hlásit organizacím PRO veškerou hudbu použitou v jejich obsahu. Na základě těchto informací pak organizace PRO posílají odměny umělcům podle toho, jak často se jejich hudba hrála.

NL WordPress gebruikers die nog steeds niet-geoptimaliseerde themes gebruiken voor Gutenberg in WordPress kunnen nog steeds de klassieke WordPress site editor gebruiken om inhoud op hun website toe te voegen en bij te werken. 

CS Uživatelé stránek WordPress, kteří zatím nepoužívají šablony optimalizované pro Gutenberg, mohou k přidávání a aktualizaci obsahu svých stránek stále ještě používat klasický WordPress Site Editor. 

Hollannin kieli Tšekki
wordpress wordpress
editor editor
inhoud obsahu
gebruikers uživatelé
gutenberg gutenberg
site site

NL Als uw organisatie optreedt als gegevensbeheerder en ONLYOFFICE aan eindklanten verstrekt, dan krijgt u volledige toegang tot de procedures waarmee zij hun wettelijke rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens kunnen uitoefenen.

CS Pokud vaše organizace působí jako správce údajů a poskytuje ONLYOFFICE koncovým zákazníkům, získáte úplný přístup k postupům, jimiž mohou vykonávat svá zákonná práva související s jejich osobními údaji.

Hollannin kieli Tšekki
organisatie organizace
toegang přístup
rechten práva
kunnen mohou

NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.

CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.

Hollannin kieli Tšekki
gebruiker uživatel
wordt je
gebruikers uživatelů

NL Het biedt unieke en spannende functies. Gebruikers kunnen tijdens hun reizen in contact komen met partners. Ze kunnen ook informatie vinden over lokale GBTQ-evenementen die in hun gebied plaatsvinden.

CS Nabízí jedinečné a vzrušující funkce. Uživatelé se mohou během svých cest spojit s partnery. Mohou také najít informace o místních událostech GBTQ, které se dějí v jejich oblasti.

Hollannin kieli Tšekki
functies funkce
informatie informace
vinden najít
lokale místní
gebied oblasti
biedt nabízí
gebruikers uživatelé

NL In de volgende delen van de reeks zullen wij dieper ingaan op deze tools, hun functies en hun respectieve voor- en nadelen

CS Podrobněji se těmto nástrojům, jejich funkcím a příslušným výhodám a nevýhodám budeme věnovat v následujících částech seriálu

Hollannin kieli Tšekki
volgende následující
functies funkcí

NL Hun website Us-pagina is er een met de belangrijkste pagina's en moderne websitetools die ze nodig hebben om hun verhaal te vertellen en helpt te begrijpen hoe ze een geweldige eerste indruk geven

CS Jejich stránka s webem je jednou z nejdůležitějších stránek a moderních nástrojů pro webové stránky, které potřebují k vyprávění svého příběhu, a pomáhá pochopit, jak působí skvělým prvním dojmem

Hollannin kieli Tšekki
belangrijkste nejdůležitější
moderne moderní
hebben je
helpt pomáhá

NL Als je je afvraagt hoe je hun contact us dollar shave club kunt creëren of hoe je hun help center google maps kunt maken, bekijk dan de voorbeelden die de meeste contactpagina's vaak plaatsen

CS Pokud se ptáte, jak vytvořit jejich klub pro holení nás, kontaktujte nás, nebo jak vytvořit jejich středisko nápovědy pro mapy Google, pak si prohlédněte příklady, na které se nejčastěji uvádí kontaktní stránky

Hollannin kieli Tšekki
contact kontaktujte
of nebo
google google
maken vytvořit
dan pak
voorbeelden příklady

NL Als uw organisatie optreedt als gegevensbeheerder en ONLYOFFICE aan eindklanten verstrekt, dan krijgt u volledige toegang tot de procedures waarmee zij hun wettelijke rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens kunnen uitoefenen.

CS Pokud vaše organizace působí jako správce údajů a poskytuje ONLYOFFICE koncovým zákazníkům, získáte úplný přístup k postupům, jimiž mohou vykonávat svá zákonná práva související s jejich osobními údaji.

Hollannin kieli Tšekki
organisatie organizace
toegang přístup
rechten práva
kunnen mohou

NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.

CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.

Hollannin kieli Tšekki
gebruiker uživatel
wordt je
gebruikers uživatelů

NL Ze kunnen meteen aan de slag en zich concentreren op hun oplossingen voor onze Python-coderingstests, in plaats van te leren hoe ze een primitieve IDE waarmee ze niet vertrouwd zijn, in hun voordeel kunnen laten werken.

CS Mohou se rovnou pustit do práce a soustředit se na řešení našich testů kódování v jazyce Python, místo aby se učili, jak přimět primitivní IDE, které neznají, aby pracovalo v jejich prospěch.

Hollannin kieli Tšekki
onze našich
plaats místo
werken práce
oplossingen řešení
python python

NL Gebruikers kunnen hun accounts ook deactiveren vanaf hun mobiele telefoon. Het bevindt zich ook in de accountinstellingen van de gebruiker, onder de optie accountbeheer.

CS Uživatelé mohou také deaktivovat své účty ze svých mobilních telefonů. Je také umístěn v nastavení účtu uživatele pod možností správy účtu.

NL Gebruikers zouden dankzij hun geavanceerde en intuïtieve zoeksysteem heel gemakkelijk mensen moeten vinden met wie ze willen rondhangen. Het chatsysteem is eenvoudig maar effectief met hun tekst-, spraak- en videochatfuncties.

CS Uživatelé by díky svému pokročilému a intuitivnímu vyhledávacímu systému měli snadno najít lidi, se kterými se chtějí setkat. Chatovací systém je jednoduchý, ale efektivní díky funkcím textového, hlasového a video chatu.

NL U kunt hier de prachtige dieren aanschouwen, gekleed in de kleuren van hun eigenaar, achter de startpoorten, met hun robotjockeys op sleeptouw.

CS Uvidíte tu vystrojená majestátní zvířata, která se svými robotickými žokeji čekají v boxech na svou velkou chvíli.

NL Daten wordt vaak gezien als een manier voor jonge mensen om potentiële echtgenoten te ontmoeten en iemand te vinden die hun familie en uiteindelijk de sociale status van hun familie kan helpen.

CS Randění je často vnímáno jako způsob, jak se mladí lidé mohou seznámit s potenciálními manželi a najít někoho, kdo může pomoci jejich rodině a nakonec i jejich společenskému postavení.

NL Bereiken definiëren en benoemen en ze als argumenten gebruiken. Geef volledig opgemaakte tabellen een naam. Beheer de reeksen en gebruik hun namen als interne hyperlinks.

CS Definujte a pojmenovávejte rozsahy a používejte je jako argumenty. Pojmenovávejte celé formátované tabulky. Spravujte rozsahy a používejte jejich názvy jako interní hypertextové odkazy.

Hollannin kieli Tšekki
als jako
beheer spravujte

NL Bijna 9 op de 10 zakelijke professionals gebruiken een PC en minstens één mobiel apparaat om hun dagelijkse werk te doen (EMA)

CS Téměř 9 z 10 firemních zaměstnanců využívá ke své každodenní práci osobní počítač a přinejmenším jedno mobilní zařízení (EMA)

Hollannin kieli Tšekki
werk práci
bijna téměř
mobiel mobilní
apparaat zařízení

NL Blogsjablonen, die populaire categorieën verkennen, gebruiken hun tool voor het maken van webbouwers en logo's voor WordPress-thema

CS Šablony blogů, které zkoumají oblíbené kategorie, používají svůj webový tvůrce a nástroj pro vytváření log pro téma WordPress

Hollannin kieli Tšekki
categorieën kategorie
tool nástroj
die které
maken vytváření
thema téma
wordpress wordpress

NL Merk op hoe ze een aparte sjabloon van één pagina gebruiken voor klanten in moeilijkheden, waar deze hun vragen kunnen opzoeken in FAQ of direct contact kunnen opnemen met het ondersteuningsteam

CS Všimněte si, jak používají samostatnou jednostránkovou šablonu pro zákazníky v nesnázích, kde si může zákazník vyhledat své dotazy v FAQ nebo rovnou kontaktovat tým podpory

Hollannin kieli Tšekki
klanten zákazníky
waar kde
vragen dotazy
kunnen může
contact kontaktovat
sjabloon šablonu
hun své

NL Responsive design: Veel mensen gebruiken hun smartphone om banen te zoeken op het internet. Een responsief design voorkomt dat potentiële sollicitanten afhaken door een slechte usability (ofwel gebruiksvriendelijkheid).

CS Responzivnídesign : Mnoho lidí používá k vyhledávání pracovních nabídek na internetu chytré telefony. Responzivní design zabrání potenciálním žadatelům, aby se na web vykašlali kvůli špatné použitelnosti.

Hollannin kieli Tšekki
veel mnoho
internet internetu
mensen lidí

NL De meeste bloggers gebruiken meerdere platforms om met hun publiek te communiceren

CS Většina blogerů používá ke komunikaci se svým publikem celou řadu platforem

NL Biedt uw website voldoende ruimte en is het niet nodig om een pop-up element te gebruiken? Integreer de enquête in een webpagina via een iframe waar respondenten ook hun antwoorden kunnen invullen.

CS Máte na stránce dostatek místa a nechcete používat žádné vyskakovací prvky? Vložte dotazník na stránku do iframu, ve kterém respondenti dotazník také vyplní.

Hollannin kieli Tšekki
gebruiken používat
via na

NL Een enkele verbinding en duidelijke gebruikerservaring maken het voor iedereen gemakkelijk om hun persoonlijke laptop te gebruiken voor teamsamenwerking.

CS Připojením jediným kabelem a přímočaré uživatelské prostředí umožňuje prakticky každému snadno využít svůj osobní notebook pro týmovou kooperaci.

NL Bedrijven die op Pinterest adverteren, kunnen ons lijsten met e‑mailadressen van klanten sturen. Als hun klanten Pinterest gebruiken, kunnen we ze relevantere advertenties tonen.

CS Společnost inzerující na Pinterestu s námi může sdílet seznam e-mailových adres svých zákazníků. Pokud její zákaznicí používají Pinterest, můžeme jim zobrazovat vhodnější reklamy.

NL Shopify is een cloudgebaseerde SaaS (software as a service) waarmee u een website kunt maken en hun winkelwagenoplossing kunt gebruiken om uw producten te verkopen, te verzenden en te beheren.

CS Shopify je cloudová služba typu SaaS (software jako služba), která vám umožní vytvořit si webové stránky a používat jejich řešení nákupního košíku k prodeji, odesílání a správě vašich produktů.

NL zorgt ervoor dat mensen en bedrijven hun eigen nationale elektronische identificatiesystemen (eID’s) kunnen gebruiken om toegang te krijgen tot openbare diensten die online beschikbaar zijn in andere EU-landen;

CS zajistí, aby lidé a podniky mohli využívat své vlastní vnitrostátní systémy elektronické identifikace (eID) pro přístup k veřejným službám dostupným online v jiných zemích EU;

NL 2. IMAP IMAP (Internet Message Access Protocol). IMAP is geavanceerder dan POP. Met IMAP worden e-mails opgeslagen op de mailserver. Klanten hebben er overal toegang toe als al hun klanten IMAP gebruiken.

CS 2. IMAP IMAP (Internet message access protocol). IMAP je pokročilejší než POP. Díky IMAP se e-maily ukládají na poštovní server. Klienti k nim mohou přistupovat odkudkoli, pokud všichni jejich klienti používají IMAP.

NL Populaire e-commercemerken gebruiken AfterShip om hun klanten een naadloze ervaring met het volgen van bestellingen te bieden.

CS Populární značky eCommerce používají AfterShip k poskytování bezproblémového sledování objednávek svým zákazníkům.

NL Door de services van Twitter te gebruiken, ga je akkoord met ons beleid voor Cookiegebruik. Wij en onze partners zijn wereldwijd actief en gebruiken cookies onder andere voor analyses, personalisatie en advertenties.

CS Používáním služeb Twitteru vyjadřujete souhlas se zásadami používání souborů cookie. My a naši partneři působíme globálně a používáme soubory cookie pro analýzu, přizpůsobení prostředí uživatelům a reklamy.

Hollannin kieli Tšekki
services služeb
twitter twitteru
cookies cookie

NL Je kunt bijvoorbeeld een van de kolommen van de blokpatronen gebruiken om over diensten te praten op je dienstenpagina. Op een andere pagina kun je dezelfde blokpatronen gebruiken om testimonials te laten zien.  

CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí. 

Hollannin kieli Tšekki
gebruiken použít
diensten služeb

NL Je stemt ermee in om je niet voor te doen als een andere persoon of entiteit of om een valse naam of een naam te gebruiken waarvoor je niet bevoegd bent om die te gebruiken.

CS Zavazujete se, že se nebudete vydávat za žádnou jinou osobu či subjekt a nebudete používat falešná jména nebo názvy, k jejichž používání nejste oprávněni.

NL Je kunt meer dan één cadeaukaart per bestelling gebruiken en je kunt ook een andere betaalmethode gebruiken als het saldo van je cadeaukaart(en) niet voldoende is.

CS K úhradě jednoho nákupu můžete použít i více dárkových karet nebo můžete použít jinou platební metodu, pokud není zůstatek na vaší dárkové kartě dostatečný.

Hollannin kieli Tšekki
gebruiken použít
als pokud

NL Wij gebruiken kaarten van externe diensten om u onze locatie te tonen en om u in staat te stellen de andere functies van deze externe diensten te gebruiken in de context van de kaarten.

CS Používáme mapy z externích služeb, abychom vám ukázali naši polohu a umožnili vám používat další funkce těchto externích služeb v kontextu map.

Hollannin kieli Tšekki
externe externí
diensten služeb
functies funkce
deze těchto
u vám
andere další

NL Brizy is beschikbaar als een functioneel beperkte gratis versie of als Pro-versie. De Pro-versie is te koop vanaf 49 USD. Wie zonder WordPress werkt en Brizy niet als plugin wil gebruiken, kan ook de Brizy Cloud-dienst gebruiken.

CS Brizy je k dispozici ve funkčně omezené bezplatné verzi nebo jako pro verze. Verzi pro je možné zakoupit od 49 dolarů. Kdo chce pracovat bez WordPressu a nechce Brizy používat jako plugin, může také využít službu Brizy Cloud.

Hollannin kieli Tšekki
beschikbaar k dispozici
als jako
wordpress wordpressu
plugin plugin
gebruiken používat
kan může
gratis bezplatné
cloud cloud

NL Je kunt besluiten om een favoriete page builder plugin te gebruiken, maar later besluiten om het niet te gebruiken. Als je de plugin uitschakelt, krijg je een warboel van shortcodes en een gebroken webdesign. 

CS Možná se rozhodnete používat oblíbený page builder plugin, ale později se rozhodnete jej přestat používat. Pokud plugin deaktivujete, musíte se připravit na chaos se shortcodes a nefunkčímu webovému designu. 

Hollannin kieli Tšekki
builder builder
plugin plugin
gebruiken používat
later později
als pokud

NL Vraag vervolgens aan je klanten welke woorden en zoektermen zij zouden gebruiken als zij op zoek zouden zijn naar jouw dienst. Dit geeft je een goede basis en Seed Keywords die je vervolgens kunt gebruiken voor meer diepgaand zoekwoordenonderzoek.

CS Dále se zeptejte svých zákazníků, jaká slova a výrazy by použili, kdyby hledali vaše služby. Tím získáte dobrý základ a výchozí klíčová slova, s nimiž můžete zpočátku vstoupit do další hlubší rešerše klíčových slov.

Hollannin kieli Tšekki
kunt můžete
meer další

NL U begrijpt dat u de Software aan het einde van de evaluatieperiode niet langer mag gebruiken of dat u voor een licentie moet betalen als u deze wilt blijven gebruiken

CS Berete na vědomí, že na konci vyhodnocovacího období musíte buď licenci přestat používat, nebo pokud ji chcete dále používat, za ni zaplatit

Hollannin kieli Tšekki
gebruiken používat
licentie licenci
moet musí
als pokud
wilt chcete

NL Weet niet welke hashtag te gebruiken? Je kunt onze hashtag-generator gebruiken die je helpt bij het vinden van top 30 hashtags op basis van trefwoordselectie.

CS Nevíte jaké hashtag použít? Můžete použít náš generátor hashtagů, který vám pomůže najít 30 nejlepších hashtagů na základě výběru klíčových slov.

NL Kies Adobe Acrobat gebruiken (in Firefox) als u de Acrobat-invoegtoepassing in de browser wilt gebruiken.

CS Pokud chcete v prohlížeči používat například zásuvný modul aplikace Acrobat, zvolte položku Použít Adobe Acrobat (v aplikaci Firefox).

NL Wij en onze verkopers gebruiken verscheidene technologieën om meer informatie te verzamelen over hoe mensen de Services gebruiken

CS Spolu s našimi dodavateli využíváme celou řadu technologií, abychom se dozvěděli více o tom, jak lidé služby používají

NL Wij gebruiken onze eigen cookies en cookies van derden. Onze eigen cookies hebben wij in eigen beheer en gebruiken wij om de Services aan te bieden. Cookies van derden zijn in het beheer van derden en zijn voornamelijk voor analytische doeleinden.

CS Používáme také soubory cookie první a třetí strany. Soubory cookie první strany používáme a kontrolujeme my a poskytujeme tak služby. Soubory cookie třetích stran jsou řízeny třetími stranami, většinou pro analytické účely.

NL Vragen gericht aan organisaties die geen VeraSafe-entiteit of -filiaal hebben aangewezen als hun vertegenwoordiger op het gebied van gegevensbescherming

CS Dotazy směřující na organizace, které nestanovily jako svého zástupce pro ochranu osobních údajů žádný subjekt ani přidruženou společnost VeraSafe

Hollannin kieli Tšekki
vragen dotazy

NL Houd alle wijzigingen en hun auteurs bij en herstel indien nodig snel een eerdere versie.

CS Sledujte všechny změny a jejich autory a v případě potřeby rychle obnovte předchozí verzi.

Hollannin kieli Tšekki
wijzigingen změny
bij v
snel rychle
versie verzi

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is aangenomen om eindgebruikers van software te beschermen en de manier te regelen waarop bedrijven met hun informatie omgaan wanneer ze met EU-inwoners werken

CS Obecné nařízení o ochraně údajů (GDPR) bylo přijato s cílem chránit koncové uživatele softwaru a regulovat způsob, jakým společnosti zpracovávají informace o obyvatelích EU

Hollannin kieli Tšekki
avg gdpr
software softwaru
manier způsob
bedrijven společnosti
eu eu

NL We respecteren het recht van onze gebruikers om hun persoonlijke gegevens te bezitten en te beheren en hebben producten gemaakt die volledig in overeenstemming zijn met de Europese wetten.

CS Respektujeme právo našich uživatelů vlastnit a ovládat své osobní údaje a vytváříme produkty, které jsou plně v souladu s evropskými zákony.

Hollannin kieli Tšekki
recht právo
onze našich
producten produkty
overeenstemming souladu
gebruikers uživatelů
persoonlijke osobní
die které
volledig plně

Näytetään 50 / 50 käännöstä