Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "doeltreffende bescherming tegen" kielelle Tšekki

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "doeltreffende bescherming tegen" kielestä Hollannin kieli kielelle Tšekki

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Tšekki sanoiksi/lauseiksi:

bescherming a je pro se
tegen a je na nebo používáme pro proti s se v vás

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Tšekki / doeltreffende bescherming tegen

Hollannin kieli
Tšekki

NL De inlogpogingen met 2FA worden door ons beperkt. Samen met sterke wachtwoorden biedt 2FA een doeltreffende bescherming tegen ongeoorloofde toegang. Als je zelf problemen ondervindt bij het inloggen, neem dan contact op met onze support.

CS Přihlašovací pokusy s 2FA jsou námi omezeny. Spolu se silnými hesly poskytuje 2FA účinnou ochranu před neoprávněným přístupem. Máte-li sami problémy s přihlášením, obraťte se na naši podporu.

Hollannin kieli Tšekki
worden jsou
biedt poskytuje
als li
zelf sami
problemen problémy

NL Een versleutelde VPN-verbinding biedt doeltreffende bescherming tegen dergelijke aanvallen.

CS Šifrované VPN připojení vám před jejich útoky poskytuje účinnou ochranu.

Hollannin kieli Tšekki
biedt poskytuje
tegen v
vpn vpn
verbinding připojení

NL Ontwikkeld met onze meest geavanceerde ademende-waterdichte technologie voor efficiënte bewegingen en doeltreffende temperatuurregeling op door pure menskracht aangedreven backcountrymissies.

CS Navrženy s naší nejmodernější prodyšnou a nepromokavou technologií pro efektivní pohyb a účinnou regulaci teploty na výpravách do divočiny podnícených lidskou silou a touhou.

NL ZORG VOOR EEN OPTIMALE BESCHERMING TEGEN KOUDE

CS CO NEJVÍCE SE CHRAŇTE PROTI CHLADU

Hollannin kieli Tšekki
voor se
tegen proti

NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.

CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.

Hollannin kieli Tšekki
niveau úroveň

NL Een meerlagige aanpak van de beveiliging biedt de beste bescherming tegen de huidige mobiele bedreigingen.

CS Vícevrstvý přístup k zabezpečení nabízí tu nejlepší ochranu před dnešními hrozbami pro mobilní zařízení.

Hollannin kieli Tšekki
beveiliging zabezpečení
biedt nabízí
mobiele mobilní

NL Aangezien de bescherming tegen geluidshinder in veel lidstaten van de EU echter geen duidelijke prioriteit heeft, is de voorbereiding van concepten ter bestrijding van geluidshinder uitgesteld (10)

CS Jelikož však ochrana proti hluku není v mnoha členských státech EU jasnou prioritou, došlo ke zpoždění přípravy koncepcí pro boj proti znečištění hlukem (10)

Hollannin kieli Tšekki
veel mnoha
echter však
geen není
eu eu

NL ZORG VOOR EEN OPTIMALE BESCHERMING TEGEN KOUDE

CS CO NEJVÍCE SE CHRAŇTE PROTI CHLADU

Hollannin kieli Tšekki
voor se
tegen proti

NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.

CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.

Hollannin kieli Tšekki
niveau úroveň

NL Er is geavanceerde bescherming tegen fraude, die de geldigheid van alle leden garandeert.

CS K dispozici je pokročilá ochrana proti podvodům, která zajišťuje platnost všech členů.

NL Helaas onze veiligheidscertificaat is niet gevalideerd door een geldige organisatie, maar het is functioneel en biedt uw bescherming tegen: MITMF op de particuliere en openbare netwerken.

CS Bohužel naše bezpečnostní certifikát není ověřeno platnou organizací, ale je funkční a umožňuje vaši ochranu proti MITMF v soukromých i veřejných sítích.

NL Ontworpen voor een duurzame laag bescherming tegen vocht.

CS Odolná vrstva ochrany proti vlhkosti.

NL FUTURELIGHT™-producten worden gedragen over een isolatielaag of tussenlaag voor ademende-waterdichte bescherming tegen alle soorten weersomstandigheden.

CS se dají nosit na zateplovací vrstvě nebo střední vrstvě, čímž získáte prodyšnou a nepromokavou ochranu před jakýmkoliv rozmarem počasí.

NL De klant vrijwaart RAIDBOXES tegen alle vorderingen die derden tegen RAIDBOXES instellen wegens inbreuk op hun rechten als gevolg van inhoud die door de klant op de server is opgeslagen

CS Zákazník poskytuje RAIDBOXES ze všech tvrzení, že třetí strany RAIDBOXES z důvodu porušení jejich práv v důsledku obsahu uloženého zákazníkem na serveru

Hollannin kieli Tšekki
rechten práv
inhoud obsahu
server serveru

NL De behuizing van robuust polycarbonaat met een slagvastheid van IK08 is langdurig bestand tegen invloeden zoals stoot- en slagkrachten en is conform beschermingsgraad IP65 betrouwbaar beschermd tegen spuitwater en stof.

CS Pouzdro z odolného polykarbonátu se stupněm rázové pevnosti IK08 je navzdory vlivům jako kolize nebo údery trvale a v souladu se stupněm krytí IP65 trvale chráněno proti stříkající vodě a prachu.

Hollannin kieli Tšekki
zoals jako

NL JWT bescherming is standaard ingeschakeld. Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat de gebruikers niet meer gegevens kunnen opvragen dan toegestaan.

CS Ochrana JWT je ve výchozím nastavení povolena. Zabezpečuje provoz na portálu a zajišťuje, že uživatelé nebudou mít přístup k více datům, než je povoleno.

Hollannin kieli Tšekki
niet ne
meer více
gegevens dat
gebruikers uživatelé

NL Word lid van DAN en geniet van het gevoel van bescherming, de gemoedsrust die je bij al je duikactiviteiten nodig hebt. Voor jou, jouw gezin of houw bedrijf.

CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.

Hollannin kieli Tšekki
die které
bedrijf podnikání

NL De beste bescherming voor duikcentra, -scholen en -verenigingen.

CS Nejlepší ochrana pro potápěčská střediska, školy a asociace.

Hollannin kieli Tšekki
voor pro
en a

NL Als je je in de Europese Economische Ruimte of in het Verenigd Koninkrijk bevindt, kan je contact met ons opnemen voor een kopie van de voorzorgsmaatregelen die we in deze omstandigheden hanteren ter bescherming van je persoonsgegevens en privacyrechten.

CS Pokud bydlíte v některé ze zemí EHP nebo ve Spojeném království, můžete nás požádat o informace o bezpečnostních opatřeních, kterými v takovým případech chráníme vaše osobní údaje a vaše právo na soukromí.

Hollannin kieli Tšekki
als pokud
kan můžete
persoonsgegevens osobní údaje

NL Het hele jaar door bescherming om te kunnen blijven rennen onder alle weersomstandigheden.

CS Získejte celoroční ochranu, která vám umožní běhat v jakémkoli počasí.

NL De L6 Cloud Down-parka biedt onnavolgbare warmte zonder gewicht of volume, waardoor hij de ultieme bescherming biedt bij bergbeklimmingen op grote hoogten.

CS Péřová parka L6 Cloud se postará o bezkonkurenční tepelný komfort bez zbytečného objemu či váhy. Na jištění ve velkých nadmořských výškách je to ta nejlepší svrchní vrstva.

Hollannin kieli Tšekki
cloud cloud
zonder bez

NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.

CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.

Hollannin kieli Tšekki
je vaše
is jsme

NL Onze L5 FUTURELIGHT™-salopette levert duurzame, ademend-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontwikkeld om hoogalpiene uitdagingen te trotseren.

CS Kalhoty s laclem L5 FUTURELIGHT™ poskytují tu nejvyšší možnou míru odolnosti, prodyšnosti a vodoodpudivosti. Navrhli jsme je tak, aby překonaly veškeré překážky při vysokohorském alpinismu.

Hollannin kieli Tšekki
de aby

NL Een moderne look en een FUTURELIGHT™-membraan vormen samen de Activist - een nieuw type outdoorschoen. Met zijn waterdichte bescherming en ademende materialen gaat de Activist van bergtop naar metro zonder een stap te missen.

CS Moderní design jsme spojili s membránou FUTURELIGHT™ a vytvořili Activist - nový typ outdoorové obuvi. S nepromokavou úpravou a prodyšnými materiály přejdete v modelu Activist hladce z horských vrcholů rovnou do soupravy metra.

Hollannin kieli Tšekki
type typ
zijn jsme
materialen materiály
moderne moderní
nieuw nový

NL inbreuken op de wet ter bescherming van minderjarigen

CS Porušení pravidel ochrany nezletilých osob

NL Dit wordt gedaan voor de veiligheid van het systeem en ook als bescherming voor de BOX-eigenaar, aangezien hij geen straf zal krijgen van zoekmachines en de bezoekers van zijn BOX niet in gevaar zal brengen.

CS To se provádí pro bezpečnost systému a také jako ochrana BOX majitel, protože to neudělí žádnou pokutu od vyhledávačů a poskytne návštěvníkům jeho BOX vás nevytvádí do nebezpečí.

Hollannin kieli Tšekki
veiligheid bezpečnost
als jako
aangezien protože

NL Onze stickers hebben een 2 jaar UV-bescherming garantie - en dat zonder mitsen en maren! Stuur ons gewoon een foto van de vervaagde sticker en wij sturen u direct en gratis een nieuwe.

CS Naše odznaky mají dvouletou záruku ochrany před UV zářením - žádné ifs nebo buts! Stačí nám poslat obrázek vybledlého odznaku a my vám obratem zdarma zašleme nový.

Hollannin kieli Tšekki
gratis zdarma
hebben mají
nieuwe nový

NL De WHO heeft streefwaarden voor bescherming vastgesteld:

CS WHO stanovila cílové hodnoty pro ochranu:

Hollannin kieli Tšekki
voor pro

NL De bescherming van uw gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom houden wij ons aan de wettelijke bepalingen inzake gegevensbescherming (AVG) en doen wij alles wat in ons vermogen ligt om uw gegevens te beschermen

CS Ochrana vašich údajů je pro nás velmi důležitá! Proto dodržujeme zákonná ustanovení o ochraně osobních údajů (GDPR) a děláme vše, co je v našich silách, abychom vaše údaje ochránili

Hollannin kieli Tšekki
daarom proto
avg gdpr
alles vše

NL JWT bescherming is standaard ingeschakeld. Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat de gebruikers niet meer gegevens kunnen opvragen dan toegestaan.

CS Ochrana JWT je ve výchozím nastavení povolena. Zabezpečuje provoz na portálu a zajišťuje, že uživatelé nebudou mít přístup k více datům, než je povoleno.

Hollannin kieli Tšekki
niet ne
meer více
gegevens dat
gebruikers uživatelé

NL Word lid van DAN en geniet van het gevoel van bescherming, de gemoedsrust die je bij al je duikactiviteiten nodig hebt. Voor jou, jouw gezin of houw bedrijf.

CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.

Hollannin kieli Tšekki
die které
bedrijf podnikání

NL De beste bescherming voor duikcentra, -scholen en -verenigingen.

CS Nejlepší ochrana pro potápěčská střediska, školy a asociace.

Hollannin kieli Tšekki
voor pro
en a

NL Het hele jaar door bescherming om te kunnen blijven rennen onder alle weersomstandigheden.

CS Získejte celoroční ochranu, která vám umožní běhat v jakémkoli počasí.

NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.

CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.

Hollannin kieli Tšekki
je vaše
is jsme

NL Onze L5 FUTURELIGHT™-salopette levert duurzame, ademend-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontwikkeld om hoogalpiene uitdagingen te trotseren.

CS Kalhoty s laclem L5 FUTURELIGHT™ poskytují tu nejvyšší možnou míru odolnosti, prodyšnosti a vodoodpudivosti. Navrhli jsme je tak, aby překonaly veškeré překážky při vysokohorském alpinismu.

Hollannin kieli Tšekki
de aby

NL Een moderne look en een FUTURELIGHT™-membraan vormen samen de Activist - een nieuw type outdoorschoen. Met zijn waterdichte bescherming en ademende materialen gaat de Activist van bergtop naar metro zonder een stap te missen.

CS Moderní design jsme spojili s membránou FUTURELIGHT™ a vytvořili Activist - nový typ outdoorové obuvi. S nepromokavou úpravou a prodyšnými materiály přejdete v modelu Activist hladce z horských vrcholů rovnou do soupravy metra.

Hollannin kieli Tšekki
type typ
zijn jsme
materialen materiály
moderne moderní
nieuw nový

NL Bescherming: wanneer veel mensen verbinding maken met hetzelfde openbare netwerk kunnen aanvallers gevoelige informatie buitmaken, zoals aanmeldingsgegevens en wachtwoorden

CS Ochrana: Když se připojíte k veřejné síti, hackeři mohou zachytit vaše citlivé údaje, jako jsou přihlašovací jména či hesla

Hollannin kieli Tšekki
netwerk síti
kunnen mohou
wachtwoorden hesla
informatie údaje

NL De TNS-h1083X beschikt tevens over snapshot-bescherming, real-time SnapSync, en HBS externe back-updiensten om organisaties te ondersteunen bij het efficiënter en kosteneffectiever uitvoeren van dagelijkse back-uptaken.

CS Zařízení TNS-h1083X má také ochranu pomocí snímků, SnapSync v reálném čase a služby vzdáleného zálohování HBS, které pomáhají organizacím plnit každodenní úkoly zálohování s vyšší účinností a nákladovou efektivností.

Hollannin kieli Tšekki
real reálném

NL Overzicht over 'Bescherming van goederen'

CS Přehled „Zajištění zboží“

NL Onze externe data protection officers zijn de coördinerende en leidende element die het antwoord op alle vragen over de bescherming van gegevens

CS Naše externí inspektoři ochrany údajů jsou koordinační a vedoucí prvek, který odpoví na všechny otázky týkající se ochrany údajů

NL Onze externe data protection officers nemen over het ontwerp en de afhandeling van de bescherming van de gegevens binnen uw organisatie-structuur

CS Naše externí inspektoři ochrany údajů převzít design a manipulace ochrany údajů v rámci své organizační struktury

NL We proberen ervoor te zorgen dat gevoelige en betrouwbare verwerking van persoonlijke gegevens en motiveren van uw medewerkers te handhaven van een hoog niveau van bescherming van gegevens.

CS Snažíme se zajistit, citlivé a spolehlivé zpracování osobních údajů a motivovat své zaměstnance udržet vysokou úroveň ochrany údajů.

NL Bijvoorbeeld, software-producten die worden gebruikt voor het verwerken van persoonlijke informatie worden beoordeeld en know-how om het opsporen en voorkomen van mogelijke toekomstige overtredingen van de wet bescherming persoonsgegevens vooraf.

CS Například, softwarové produkty, které se používají k zpracovávat osobní informace jsou posuzovány a know-how je k dispozici, aby identifikovat a zabránit potenciální budoucí porušování předpisů na ochranu údajů v předstihu.

NL Praktische ervaring die is opgedaan in de voorverkoop, technische kennis, opleiding en bijscholing en een bewijs van de bijzondere bescherming van de gegevens opleiding nodig

CS Praktické zkušenosti získané v předstihu, technické znalosti, školení a dalšího vzdělávání a doklad o speciální školení v oblasti ochrany údajů může být požadováno

NL Een goed argument voor de externe service provider is dat ze meestal met de bescherming van de gegevens full-time.

CS Dobrý argument pro externího poskytovatele služeb je to, že obvykle se ochranou údajů zabývá na plný úvazek.

NL Nemen We het ontwerp van de bescherming van gegevens voor u op.

CS Převezmeme design ochrany údajů pro vás.

NL De klassieke base layer met alle natuurlijke voordelen van merinowol. RealFleece™ is onze authentieke fleece van merinowol die warmte en bescherming biedt als het koud is.

CS Klasický outdoorový kousek, který se může pochlubit všemi přírodními výhodami merino vlny. RealFleece™ představuje náš autentický merino fleece, který vám za chladného počasí poskytne perfektní hřejivost a ochranu.

NL Bescherming van uw persoonlijke gegevens

CS Ochrana vašich osobních údajů

NL Het Pumori-jas is ontworpen met een naaddichte drielaagse GORE-TEX® Pro shell en biedt hoogwaardige waterdichte en ademende bescherming, zelfs onder de zwaarste bergomstandigheden.

CS Bunda Pumori, vyrobená s třívrstvou membránou GORE-TEX® Pro s lepenými švy, nabízí efektivní nepromokavou a prodyšnou ochranu i v těch nejdrsnějších horských podmínkách.

NL De Summit Series™-accessoires zijn ontworpen om in combinatie met andere lagen te functioneren en bieden bescherming aan je ledematen voor blijvende warmte zonder afbreuk te doen aan beweeglijkheid en bewegingsvrijheid.

CS Doplňky Summit Series™ mají fungovat ve spolupráci s vrstvami oblečení, a rozšířit tak ochranu až na vaše končetiny. Ty budou v teple, ale neztratí citlivost ani svobodu pohybu.

Näytetään 50 / 50 käännöstä