NL Krijg meer inzicht om situaties beter aan te pakken. Er zijn kansen om de digitale ervaring te verbeteren als u meer inzicht heeft in interacties en onderlinge afhankelijkheden bij de toepassingservaring:
Käännä "pakken" kielelle arabi
Näytetään 26 / 26 käännöstä lauseelle "pakken" kielestä Hollannin kieli kielelle arabi
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen arabi / pakken
Hollannin kieli
arabi
AR اطلع على حالات أكثر لحل المزيد. هناك فرص لتحسين التجربة الرقمية عن طريق فهم أفضل للتفاعلات والترابطات عبر تجربة التطبيق:
Translitterointi ạṭlʿ ʿly̱ ḥạlạt ạ̉ktẖr lḥl ạlmzyd. hnạk frṣ ltḥsyn ạltjrbẗ ạlrqmyẗ ʿn ṭryq fhm ạ̉fḍl lltfạʿlạt wạltrạbṭạt ʿbr tjrbẗ ạltṭbyq:
| Hollannin kieli | arabi |
|---|---|
| digitale | الرقمية |
| ervaring | تجربة |
NL Krijg meer inzicht om situaties beter aan te pakken
AR اطلع على حالات أكثر لحل المزيد
Translitterointi ạṭlʿ ʿly̱ ḥạlạt ạ̉ktẖr lḥl ạlmzyd
NL Krijg meer inzicht om situaties beter aan te pakken. Verbeter de digitale ervaring via volledige zichtbaarheid van de toepassings- en infrastructuuromgeving door:
AR اطلع على حالات أكثر لحل المزيد. حسّن التجربة الرقمية من خلال إمكانية رؤية الحزمة الكاملة في بيئة التطبيق والبنية التحتية من خلال:
Translitterointi ạṭlʿ ʿly̱ ḥạlạt ạ̉ktẖr lḥl ạlmzyd. ḥs̃n ạltjrbẗ ạlrqmyẗ mn kẖlạl ạ̹mkạnyẗ rw̉yẗ ạlḥzmẗ ạlkạmlẗ fy byỷẗ ạltṭbyq wạlbnyẗ ạltḥtyẗ mn kẖlạl:
| Hollannin kieli | arabi |
|---|---|
| digitale | الرقمية |
| zichtbaarheid | رؤية |
| volledige | الكاملة |
NL Ons team biedt een snelle levering van advies.en is uitgerust om zelfs zeer specifieke problemen aan te pakken met betrekking tot clientaccounts
AR نحن نعمل معا لإنشاء بيئة يشعر بها العملاء مرتاحين طرح الأسئلة والثقة بأنهم سيحصلون على الجودة والإجابات البناءة والحلول
Translitterointi nḥn nʿml mʿạ lạ̹nsẖạʾ byỷẗ ysẖʿr bhạ ạlʿmlạʾ mrtạḥyn ṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ wạltẖqẗ bạ̉nhm syḥṣlwn ʿly̱ ạljwdẗ wạlạ̹jạbạt ạlbnạʾẗ wạlḥlwl
NL Omdat we yum al hebben gebruikt, gebruiken we het opnieuw om de nodige software te pakken en te installeren.
AR منذ أن وصلنا بالفعل Yum، سنستخدمها مرة أخرى للاستيلاء على البرامج اللازمة وتثبيتها.
Translitterointi mndẖ ạ̉n wṣlnạ bạlfʿl Yum, snstkẖdmhạ mrẗ ạ̉kẖry̱ llạstylạʾ ʿly̱ ạlbrạmj ạllạzmẗ wttẖbythạ.
| Hollannin kieli | arabi |
|---|---|
| de | منذ |
| software | البرامج |
| nodige | اللازمة |
NL Zoom werkt hard om de beveiligingsproblemen aan te pakken, maar het is nog steeds belangrijk om uw wachtwoorden regelmatig te wijzigen en 2FA te gebruiken voor alle videoconferentiesoftware.
AR وبينما يعمل Zoom بجهد لمعالجة المشكلات الأمنية، فلا يزال من الضروري تغيير كلمات مرورك واستخدام مصادقة ثنائية لأي برنامج مؤتمرات عبر الفيديو.
Translitterointi wbynmạ yʿml Zoom bjhd lmʿạljẗ ạlmsẖklạt ạlạ̉mnyẗ, flạ yzạl mn ạlḍrwry tgẖyyr klmạt mrwrk wạstkẖdạm mṣạdqẗ tẖnạỷyẗ lạ̉y brnạmj mw̉tmrạt ʿbr ạlfydyw.
| Hollannin kieli | arabi |
|---|---|
| werkt | يعمل |
| nog | يزال |
| wijzigen | تغيير |
NL Geïnfecteerde systemen zijn bijzonder moeilijk aan te pakken omdat er meerdere scans en hoogwaardige antivirussoftware nodig kan zijn om het virus te verwijderen.
AR يصعب التعامل مع الأنظمة المصابة بشكل خاص لأنها قد تتطلب عمليات مسح متعددة وبرامج مكافحة فيروسات عالية المستوى لإزالة الفيروس.
Translitterointi yṣʿb ạltʿạml mʿ ạlạ̉nẓmẗ ạlmṣạbẗ bsẖkl kẖạṣ lạ̉nhạ qd ttṭlb ʿmlyạt msḥ mtʿddẗ wbrạmj mkạfḥẗ fyrwsạt ʿạlyẗ ạlmstwy̱ lạ̹zạlẗ ạlfyrws.
| Hollannin kieli | arabi |
|---|---|
| systemen | الأنظمة |
| bijzonder | خاص |
| omdat | لأنها |
| meerdere | متعددة |
NL Aantrekken van supporttechnicus om configuratieproblemen op klantniveau aan te pakken en technische begeleiding en best practices te geven.
AR إشراك مهندس دعم لمعالجة مشاكل الإعداد على مستوى العميل وتوفير الإرشادات القتنية بشأن أفضل الممارسات.
Translitterointi ạ̹sẖrạk mhnds dʿm lmʿạljẗ msẖạkl ạlạ̹ʿdạd ʿly̱ mstwy̱ ạlʿmyl wtwfyr ạlạ̹rsẖạdạt ạlqtnyẗ bsẖạ̉n ạ̉fḍl ạlmmạrsạt.
| Hollannin kieli | arabi |
|---|---|
| best | أفضل |
| practices | الممارسات |
NL Niveau 2: aantrekken van een supporttechnicus om configuratieproblemen op klantniveau aan te pakken en technische begeleiding te geven over best practices.
AR المستوى 2: إشراك مهندس دعم لمعالجة المشاكل الخاصة بالتهيئة على مستوى العميل وتقديم الإرشادات التقنية حول أفضل الممارسات.
Translitterointi ạlmstwy̱ 2: ạ̹sẖrạk mhnds dʿm lmʿạljẗ ạlmsẖạkl ạlkẖạṣẗ bạlthyỷẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿmyl wtqdym ạlạ̹rsẖạdạt ạltqnyẗ ḥwl ạ̉fḍl ạlmmạrsạt.
| Hollannin kieli | arabi |
|---|---|
| technische | التقنية |
| best | أفضل |
| practices | الممارسات |
NL In plaats van een autolening aan te gaan en de vele overheadkosten en afschrijvingen aan te pakken.
AR بدلاً من أخذ قرض السيارة والتعامل مع العديد من المصاريف غير المباشرة بالإضافة إلى الإهلاك.
Translitterointi bdlạaⁿ mn ạ̉kẖdẖ qrḍ ạlsyạrẗ wạltʿạml mʿ ạlʿdyd mn ạlmṣạryf gẖyr ạlmbạsẖrẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹hlạk.
| Hollannin kieli | arabi |
|---|---|
| vele | العديد |
NL Omdat we yum al hebben gebruikt, gebruiken we het opnieuw om de nodige software te pakken en te installeren.
AR منذ أن وصلنا بالفعل Yum، سنستخدمها مرة أخرى للاستيلاء على البرامج اللازمة وتثبيتها.
Translitterointi mndẖ ạ̉n wṣlnạ bạlfʿl Yum, snstkẖdmhạ mrẗ ạ̉kẖry̱ llạstylạʾ ʿly̱ ạlbrạmj ạllạzmẗ wttẖbythạ.
| Hollannin kieli | arabi |
|---|---|
| de | منذ |
| software | البرامج |
| nodige | اللازمة |
NL Transformatie van benaderingen van datacenters om de klimaatcrisis aan te pakken.
AR تحويل نهج مركز البيانات لمعالجة أزمة المناخ.
Translitterointi tḥwyl nhj mrkz ạlbyạnạt lmʿạljẗ ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ.
NL Hoe de kloof in digitale vaardigheden aan te pakken.
AR كيفية معالجة فجوة المهارات الرقمية.
Translitterointi kyfyẗ mʿạljẗ fjwẗ ạlmhạrạt ạlrqmyẗ.
| Hollannin kieli | arabi |
|---|---|
| hoe | كيفية |
| digitale | الرقمية |
NL Yona Brawerman, Chief Strategy en Corporate Social Responsibility Officer bij OVHcloud, legt uit hoe het transformeren van data aanpakt om de klimaatcrisis aan te pakken.
AR تشرح يونا براورمان ، رئيسة الإستراتيجيات والمسؤولية الاجتماعية للشركات في OVHcloud ، كيفية تحويل نهج البيانات لمعالجة أزمة المناخ.
Translitterointi tsẖrḥ ywnạ brạwrmạn , rỷysẗ ạlạ̹strạtyjyạt wạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ llsẖrkạt fy OVHcloud , kyfyẗ tḥwyl nhj ạlbyạnạt lmʿạljẗ ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ.
| Hollannin kieli | arabi |
|---|---|
| hoe | كيفية |
| data | البيانات |
NL Opgericht in 2007, is RetailNext het eerste in-store analytics platform dat speciaal gebouwd is om het veranderende gezicht van retail aan te pakken.
AR تأسست RetailNext في عام 2007 ، وهي أول منصة تحليلات داخل المتجر تم تصميمها خصيصا لمعالجة الوجه المتغير للبيع بالتجزئة.
Translitterointi tạ̉sst RetailNext fy ʿạm 2007 , why ạ̉wl mnṣẗ tḥlylạt dạkẖl ạlmtjr tm tṣmymhạ kẖṣyṣạ lmʿạljẗ ạlwjh ạlmtgẖyr llbyʿ bạltjzỷẗ.
NL Hoewel platformen hun voor- en nadelen hebben, lijkt WordPress de taart te pakken in de meeste rondes van de concurrentie
AR بينما تأتي المنصات مع مجموعة من الإيجابيات والسلبيات ، يبدو أن WordPress يأخذ الكعكة في معظم جولات المنافسة
Translitterointi bynmạ tạ̉ty ạlmnṣạt mʿ mjmwʿẗ mn ạlạ̹yjạbyạt wạlslbyạt , ybdw ạ̉n WordPress yạ̉kẖdẖ ạlkʿkẗ fy mʿẓm jwlạt ạlmnạfsẗ
NL Elk van deze beroemde superhelden, hoewel donderend krachtig op zichzelf, hebben ook de instrumenten die ze nodig hebben om de wereld aan te pakken
AR كل من هؤلاء الأبطال الخارقين المشهورين ، على الرغم من قوتهم المدوية من تلقاء أنفسهم ، لديهم أيضا الأدوات التي يحتاجونها لمواجهة العالم
Translitterointi kl mn hw̉lạʾ ạlạ̉bṭạl ạlkẖạrqyn ạlmsẖhwryn , ʿly̱ ạlrgẖm mn qwthm ạlmdwyẗ mn tlqạʾ ạ̉nfshm , ldyhm ạ̉yḍạ ạlạ̉dwạt ạlty yḥtạjwnhạ lmwạjhẗ ạlʿạlm
NL En raad eens? U hoeft dit proces zelfs niet zelf aan te pakken
AR وتخيل ماذا؟ لا تحتاج حتى إلى التعامل مع هذه العملية بنفسك
Translitterointi wtkẖyl mạdẖạ? lạ tḥtạj ḥty̱ ạ̹ly̱ ạltʿạml mʿ hdẖh ạlʿmlyẗ bnfsk
NL Als een cybercrimineel slechts een derde van uw zakelijke accounts te pakken krijgt, kan deze toegang krijgen tot:
AR وإذا وصل مجرمو الإنترنت إلى ثلث حسابات شركتك، فقد يتمكنون من الوصول إلى:
Translitterointi wạ̹dẖạ wṣl mjrmw ạlạ̹ntrnt ạ̹ly̱ tẖltẖ ḥsạbạt sẖrktk, fqd ytmknwn mn ạlwṣwl ạ̹ly̱:
NL Wanneer cybercriminelen de webrecords van deze winkels te pakken krijgen, worden die records vaak verspreid of verkocht op het dark web voor winst
AR عندما يخترق مجرمو الإنترنت سجلات الويب لمتاجر البيع بالتجزئة، عادة يتم توزيع وبيع هذه السجلات على الشبكة المظلمة للحصول على أرباح
Translitterointi ʿndmạ ykẖtrq mjrmw ạlạ̹ntrnt sjlạt ạlwyb lmtạjr ạlbyʿ bạltjzỷẗ, ʿạdẗ ytm twzyʿ wbyʿ hdẖh ạlsjlạt ʿly̱ ạlsẖbkẗ ạlmẓlmẗ llḥṣwl ʿly̱ ạ̉rbạḥ
NL De gegevenssleutel wordt ontcijferd en gebruikt om de individuele record- en mapsleutels uit te pakken
AR ويتم فك تشفير مفتاح البيانات ويستخدم للكشف عن سجلات ومفاتيح المجلدات الفردية
Translitterointi wytm fk tsẖfyr mftạḥ ạlbyạnạt wystkẖdm llksẖf ʿn sjlạt wmfạtyḥ ạlmjldạt ạlfrdyẗ
NL Nadat de gegevenssleutel is ontcijferd, wordt deze gebruikt om de individuele record- en mapsleutels uit te pakken
AR وبعد فك تشفير مفتاح البيانات، يتم استخدامه للكشف عن مفاتيح السجلات والمجلدات الفردية
Translitterointi wbʿd fk tsẖfyr mftạḥ ạlbyạnạt, ytm ạstkẖdạmh llksẖf ʿn mfạtyḥ ạlsjlạt wạlmjldạt ạlfrdyẗ
NL Bij het uitvoeren van de overdracht wordt de gegevenssleutel van de gebruiker opgehaald door eerst de privésleutel van de rolhandhaving uit te pakken en daarna de gegevenssleutel van de gebruiker
AR وعند القيام بالنقل يتم استعادة مفتاح بيانات المستخدم عبر فك تغليف المفتاح الخاص لإنفاذ الدور أولاً ثم فك تغليف مفتاح بيانات المستخدم
Translitterointi wʿnd ạlqyạm bạlnql ytm ạstʿạdẗ mftạḥ byạnạt ạlmstkẖdm ʿbr fk tgẖlyf ạlmftạḥ ạlkẖạṣ lạ̹nfạdẖ ạldwr ạ̉wlạaⁿ tẖm fk tgẖlyf mftạḥ byạnạt ạlmstkẖdm
NL De gegevenssleutel wordt gebruikt om de recordsleutels, teamsleutels en mapsleutels uit te pakken.
AR ويستخدم مفتاح البيانات لفك تغليف مفاتيح السجل، ومفاتيح الفريق، ومفاتيح المجلد.
Translitterointi wystkẖdm mftạḥ ạlbyạnạt lfk tgẖlyf mfạtyḥ ạlsjl, wmfạtyḥ ạlfryq, wmfạtyḥ ạlmjld.
NL "We wisten dat er een verbroken verbinding was en AfterShip leverde ons de gegevens om een strategie te formuleren om het probleem aan te pakken."
AR "علمنا أن هناك انقطاعًا في الاتصال ، وقد زودنا AfterShip بالبيانات لصياغة استراتيجية للتعامل مع المشكلة."
Translitterointi "ʿlmnạ ạ̉n hnạk ạnqṭạʿaⁿạ fy ạlạtṣạl , wqd zwdnạ AfterShip bạlbyạnạt lṣyạgẖẗ ạstrạtyjyẗ lltʿạml mʿ ạlmsẖklẗ."
NL Ga verder met deze vertakkingstructuur tot je het eindresultaat hebt bereikt van de reeks beslissingen om het initiële probleem aan te pakken.
AR استمر في استخدام هذا الهيكل المتفرع حتى تصل إلى النتيجة النهائية لسلسلة القرارات لمعالجة المشكلة الأولية.
Translitterointi ạstmr fy ạstkẖdạm hdẖạ ạlhykl ạlmtfrʿ ḥty̱ tṣl ạ̹ly̱ ạlntyjẗ ạlnhạỷyẗ lslslẗ ạlqrạrạt lmʿạljẗ ạlmsẖklẗ ạlạ̉wlyẗ.
Näytetään 26 / 26 käännöstä
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen