Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "corretta" kielelle Portugalin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "corretta" kielestä italialainen kielelle Portugalin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in italialainen voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:

corretta a adequada ao as com com a como correta correto das de do e em entre está isso na nas no o os para para a para o por que seu sua são tem todos uma à é

Käännös kielestä italialainen kieleen Portugalin kieli / corretta

italialainen
Portugalin kieli

IT Se una notizia non è corretta nei fatti ed è stata corretta, aggiungeremo una correzione in fondo all'articolo affinché i lettori possano vederla.

PT Se uma matéria estiver factualmente incorreta e tiver sido corrigida, acrescentaremos uma correção no final do artigo para que os leitores a vejam.

italialainen Portugalin kieli
una uma
ed e
correzione correção
affinché para que
lettori leitores
se estiver

IT Mantenere la corretta attribuzione URL per le pagine AMP

PT Mantenha a atribuição de URL apropriada em páginas AMP

italialainen Portugalin kieli
mantenere mantenha
attribuzione atribuição
url url
pagine páginas
amp amp

IT Ora è il momento di vantarmi un po'. Sappiamo tutti che ciascun social network richiede immagini di dimensioni diverse e che, se non si utilizza la dimensione corretta, l'immagine potrebbe risultare distorta.

PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.

italialainen Portugalin kieli
sappiamo sabemos
network rede
richiede exige
diverse diferentes
e e
utilizza usar
corretta correto

IT Se non hai mai usato una piattaforma di gestione dei social media prima o se non ti è piaciuta l'esperienza, sai quanto sia importante riuscire a configurarla in maniera rapida e corretta

PT Se você nunca usou uma plataforma de gerenciamento de redes sociais antes, ou se já usou mas não gostou da experiência, sabe o quão importante é ter a plataforma configurada de forma adequada e rápida

italialainen Portugalin kieli
usato usou
gestione gerenciamento
esperienza experiência
importante importante
maniera forma
rapida rápida
e e
corretta adequada

IT Se gestisci un sito multilingue devi controllare regolarmente se i tag hreflang sono stati implementati correttamente e se Google mostra al tuo pubblico la versione corretta delle tue pagine.

PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa verificar com frequência se suas hreflangs foram implementadas de maneira correta e se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas.

italialainen Portugalin kieli
un um
multilingue multilíngue
devi precisa
controllare verificar
regolarmente com frequência
e e
pubblico público
versione versões

IT Sbloccare il backup crittografato digitando la password del backup. iPhone Backup Extractor funzionerà solo se ricordi la tua password. Altrimenti, se la password non è corretta, semplicemente non aprirà il backup.

PT Desbloqueie o backup criptografado digitando a senha do seu backup. O iPhone Backup Extractor só funcionará se você lembrar da sua senha. Caso contrário, se a senha estiver incorreta, ela simplesmente não abrirá seu backup.

italialainen Portugalin kieli
backup backup
crittografato criptografado
digitando digitando
password senha
iphone iphone
extractor extractor

IT Squarespace genera e collega automaticamente un file sitemap.xml che elenca tutti gli URL e i metadati delle immagini presenti sul sito, assegnandovi la corretta priorità ai fini dell'indicizzazione

PT O Squarespace gera e vincula automaticamente um sitemap.xml apropriado, que enumera cada URL e metadados de imagem em seu site com prioridade adequada para indexação perfeita

italialainen Portugalin kieli
genera gera
e e
automaticamente automaticamente
xml xml
url url
metadati metadados
immagini imagem
sito site
corretta adequada
priorità prioridade
indicizzazione indexação
squarespace squarespace

IT Confermiamo il nostro impegno nell'affrontare le sfide che si trovano di fronte il pianeta, i singoli individui e le nostre comunità in generale, garantendo al tempo stesso una gestione aziendale eticamente corretta, imparziale e trasparente.

PT Estamos comprometidos a enfrentar os desafios que o planeta, nossas pessoas e nossas comunidade enfrentam, conduzindo nossos negócios com ética, justiça e transparência.

italialainen Portugalin kieli
sfide desafios
pianeta planeta
individui pessoas
e e
comunità comunidade
aziendale negócios

IT A causa del grande numero di richieste, possiamo garantire che solo le richieste compilate tramite la corretta form di contatto raggiungeranno tempestivamente la persona responsabile

PT Devido ao grande número de solicitações, só podemos assegurar que as solicitações enviadas através do formulário correto chegarão ao responsável em tempo hábil

italialainen Portugalin kieli
grande grande
numero número
possiamo podemos
garantire assegurar
corretta correto
responsabile responsável

IT Non utilizzare eccessivamente le lettere maiuscule nella stessa parola, come in "SCOPRI DI PIÙ". Una maniera corretta sarebbe "Scopri di più".

PT Não use letras maiúsculas em excesso em palavras isoladas, como em "SAIBA MAIS". Uma substituição correta seria "Saiba mais" ou "Saiba Mais".

italialainen Portugalin kieli
utilizzare use
corretta correta

IT Questo checker prezzo collegamento vi darà una corretta stima dei prezzi di link in un solo click.

PT Este verificador de preços link irá lhe dar uma estimativa adequada de preços de link em apenas um clique.

italialainen Portugalin kieli
checker verificador
darà dar
corretta adequada
stima estimativa
click clique

IT Puoi chiamarci o attendere che uno dei nostri rappresentanti si metta in contatto con te per trovare la soluzione corretta per il tuo team

PT Você pode ligar para configurar sua conta ou aguardar o contato de um de nossos representantes a fim de encontrar a solução certa para a sua equipe

italialainen Portugalin kieli
attendere aguardar
uno um
rappresentanti representantes
contatto contato
trovare encontrar
team equipe

IT Grazie all'implementazione corretta di Kubernetes e al contributo di altri progetti open source come Atomic Registry, Open vSwitch, heapster, OAuth e SELinux puoi orchestrare tutti i componenti della tua infrastruttura di container.

PT Com a implementação correta do Kubernetes (e a ajuda de outros projetos open source, como Open vSwitch, OAuth e SELinux), as empresas podem orquestrar todas as partes da infraestrutura de containers.

italialainen Portugalin kieli
implementazione implementação
corretta correta
kubernetes kubernetes
progetti projetos
open open
source source
orchestrare orquestrar
componenti partes
infrastruttura infraestrutura
oauth oauth
puoi podem

IT L'integrazione agile è fondamentale per una corretta trasformazione digitale

PT Integração ágil é crítica para o sucesso da transformação digital

italialainen Portugalin kieli
integrazione integração
trasformazione transformação
digitale digital
agile ágil

IT Proteggere la Smart Grid a livello comunicativo richiede un sistema di identificazione dei misuratori connessi, la verifica della loro corretta configurazione e la convalida per l’accesso alla rete.

PT A segurança da rede inteligente na camada de comunicação exigirá um sistema para identificar medidores conectados, para verificar se esses medidores estão configurados corretamente e para validá-los para que tenham acesso à rede.

italialainen Portugalin kieli
proteggere segurança
smart inteligente
livello camada
un um
connessi conectados
verifica verificar
e e

IT Il portfolio di software enterprise di Red Hat è ottimizzato per deployment leggeri in tutti i tipi di hardware, consentendo di allocare la corretta quantità di potenza di calcolo nella posizione appropriata, oggi e in futuro.

PT O portfólio de software empresarial da Red Hat é otimizado para implantação lightweight em todos os tipos de hardware, permitindo que você tenha as quantidades certas de poder computacional nos lugares certos, hoje e no futuro.

italialainen Portugalin kieli
portfolio portfólio
enterprise empresarial
ottimizzato otimizado
deployment implantação
consentendo permitindo
potenza poder
oggi hoje
e e
futuro futuro
hat hat

IT Esiste un'installazione diversa per ogni dispositivo compatibile, quindi assicurati che il tuo download corrisponda all'installazione corretta per il tuo dispositivo.

PT Há uma instalação diferente para cada dispositivo compatível, portanto, verifique se o download corresponde à instalação correta para o seu dispositivo.

italialainen Portugalin kieli
un uma
diversa diferente
compatibile compatível
quindi portanto
download download
corretta correta

IT Reindirizza i link modificati o interrotti - Se modifichi lo slug URL di una pagina del tuo sito, si creano dei reindirizzamenti URL per inoltrare i visitatori che visitano il vecchio URL alla pagina corretta.

PT Redirecione links alterados ou quebrados - se você alterar o slug de URL em uma página do site, crie redirecionamentos de URL para encaminhar visitantes que acessam a URL antiga para a página certa.

italialainen Portugalin kieli
modifichi alterar
reindirizzamenti redirecionamentos
inoltrare encaminhar
visitatori visitantes
vecchio antiga

IT Perché darsi tanta pena? Perché una corretta rappresentazione visiva dei dati porta a scoprire informazioni di cruciale importanza

PT Por que todo esse esforço? Porque uma boa representação visual dos dados é capaz de despertar as melhores ideias

italialainen Portugalin kieli
rappresentazione representação
visiva visual

IT Prepara i progetti per la consegna e fornisci il contesto per una corretta attuazione.

PT Prepare os designs para entrega e ofereça contexto para uma implementação bem-sucedida.

italialainen Portugalin kieli
prepara prepare
progetti designs
consegna entrega
e e
contesto contexto
una uma
attuazione implementação

IT Nel Glossario possono essere inseriti termini legali, tecnici o scientifici, così come vocaboli direttamente legati alle linee guida di stile di un’azienda: i termini vengono poi integrati in maniera corretta e coerente nella traduzione

PT Desde termos jurídicos, técnicos ou científicos até elementos dos guias empresariais de estilo e redação: após serem inseridos no Glossário, os termos são automaticamente aplicados de forma adequada e consistente na tradução

italialainen Portugalin kieli
glossario glossário
termini termos
tecnici técnicos
azienda empresariais
corretta adequada
coerente consistente
guida guias

IT È possibile rivedere e modificare il servizio di monitoraggio dal portale di controllo cloud sulla pagina di monitoraggio in qualsiasi momento.Tuttavia, ti suggeriamo di controllarlo all'acquisto per garantire la corretta configurazione.

PT Você pode revisar e editar seu serviço de monitoramento do portal de controle de nuvem na página de monitoramento a qualquer momento.No entanto, sugerimos que você verifique a compra para garantir a configuração correta.

italialainen Portugalin kieli
possibile pode
e e
modificare editar
servizio serviço
portale portal
cloud nuvem
momento momento
acquisto compra
garantire garantir
corretta correta
configurazione configuração

IT strumenti di densità di parole chiave, come questo Live Keyword Analyzer è vantaggioso per i webmaster e SEO professionisti a condizione che siano dotati di una corretta conoscenza e ha solide strategie utilizzando i risultati di questo strumento.

PT ferramentas de palavra-chave densidade como este vivo Keyword Analyzer é benéfico para webmasters e profissionais de SEO, desde que eles são equipados com conhecimento adequado e tem estratégias sólidas em usar os resultados desta ferramenta.

italialainen Portugalin kieli
densità densidade
live vivo
vantaggioso benéfico
webmaster webmasters
professionisti profissionais
conoscenza conhecimento
strategie estratégias
utilizzando usar
risultati resultados

IT I webmaster e SEO professionisti devono pianificare attentamente e fare una corretta analisi delle parole chiave di tutti i contenuti che pubblicano in quanto può influenzare notevolmente nella pagina classifica.

PT Webmasters e profissionais de SEO deve cuidadosamente planejar e fazer uma análise de palavras-chave adequadas com cada conteúdo que eles publicam, pois ele pode afetar significativamente no ranking página.

italialainen Portugalin kieli
webmaster webmasters
e e
professionisti profissionais
pianificare planejar
attentamente cuidadosamente
analisi análise
chiave chave
tutti cada
contenuti conteúdo
influenzare afetar
notevolmente significativamente
classifica ranking
parole chiave palavras-chave

IT E ?uno strumento che funziona lo stesso come lo strumento ortografia corretta di Google, che consente di risolvere il maggior numero di errori difficili con un elevato grado di precisione e velocità, migliorando il tuo inglese.

PT É uma ferramenta que funciona mesmo como a ferramenta Corrigir ortografia Google, permitindo-lhe corrigir a maioria dos erros árduas com um alto grau de precisão e velocidade, melhorando suas habilidades em inglês.

italialainen Portugalin kieli
funziona funciona
ortografia ortografia
google google
consente permitindo
risolvere corrigir
errori erros
precisione precisão
velocità velocidade
migliorando melhorando
inglese inglês
grado grau

IT I nostri lavori di controllo di ortografia in una, tecnologia avanzata in attesa di brevetto di modificare e correggere gli errori, tra cui gli errori che di solito sono lasciati individuare, da qualsiasi altro software di ortografia corretta.

PT Nossas obras verificar a ortografia em uma tecnologia avançada, com patente pendente para modificar e corrigir os erros, incluindo os erros que normalmente são deixados sem serem detectados por qualquer outra ortografia software correto.

italialainen Portugalin kieli
lavori obras
controllo verificar
ortografia ortografia
tecnologia tecnologia
avanzata avançada
attesa pendente
brevetto patente
modificare modificar
e e
correggere corrigir
errori erros
altro outra
software software
corretta correto

IT Abbiamo già detto che la nostra ortografia corretta delle parole strumento sarà fare miracoli per voi. Diamo uno sguardo ai tipi di errori che la nostra pedina parola sarà giusto per voi e il loro esempio:

PT Nós já lhe disse que o nosso grafia correta da ferramenta de palavras irá trabalhar maravilhas para você. Vamos dar uma olhada nos tipos de erros que o nosso verificador de palavra irá corrigir para você e seus exemplos:

italialainen Portugalin kieli
detto disse
strumento ferramenta
diamo vamos dar
sguardo olhada
errori erros
e e
esempio exemplos

IT La difficoltà SEO parola chiave è solo uno dei tanti parametri per una corretta ricerca di parole chiave.

PT A dificuldade SEO palavra-chave é apenas uma das muitas métricas para a pesquisa palavra-chave adequada.

italialainen Portugalin kieli
difficoltà dificuldade
seo seo
tanti muitas
corretta adequada
ricerca pesquisa

IT Una corretta analisi di link in entrata, così come in uscita, vi permetterà di raccogliere i suoi benefici quando si tratta di SEO.

PT Uma análise adequada de ligações recebidas, bem como de saída, vai deixar você colher seus benefícios quando se trata de SEO.

italialainen Portugalin kieli
corretta adequada
analisi análise
link ligações
benefici benefícios

IT Siamo anche consapevoli del fatto che insieme a ritroso concorrente, la strategia corretta e lo sforzo con gli strumenti giusti vi darà un vantaggio

PT Também estamos cientes de que, juntamente com backlinks do concorrente, a estratégia adequada e esforço com as ferramentas certas vai lhe dar uma vantagem

italialainen Portugalin kieli
anche também
concorrente concorrente
strategia estratégia
corretta adequada
e e
sforzo esforço
strumenti ferramentas
giusti certas
darà dar
vantaggio vantagem

IT È necessario assicurarsi di fare la ricerca corretta parola chiave. Non saltare questo passaggio davvero importante nella costruzione di un sito web o anche la pubblicazione di un post sul blog.

PT Você precisa ter certeza de que você faz a pesquisa de palavras-chave adequada. Não pule este passo realmente importante na construção de um site ou até mesmo postar uma postagem no blog.

italialainen Portugalin kieli
necessario precisa
ricerca pesquisa
corretta adequada
costruzione construção
blog blog
parola chiave palavras-chave

IT Come si fa a fare la ricerca corretta di parole chiave?

PT Como você faz a pesquisa apropriada da palavra-chave?

italialainen Portugalin kieli
ricerca pesquisa
parole chiave palavra-chave

IT Tuttavia, una rappresentazione parzialmente corretta, come “Mario Mandzukić“, potrebbe non essere riconosciuta per tale link.

PT Contudo, uma renderização parcialmente correta, como “Mario Mandzukić“, pode não ser obtida.

italialainen Portugalin kieli
parzialmente parcialmente
corretta correta
mario mario
potrebbe pode

IT Lo sappiamo molto bene, i temi sono quelli che decidono l'aspetto grafico di qualsiasi sito web. Un buon sito web deve avere un buon tema per garantire la corretta interazione dell'utente del sito web.

PT Sabemos muito bem que os temas são os que decidem a aparência de qualquer site. Um bom site deve ter um bom tema para garantir a interação adequada do usuário com o site.

italialainen Portugalin kieli
sappiamo sabemos
sono são
aspetto aparência
un um
garantire garantir
corretta adequada
interazione interação
utente usuário

IT Alcuni test includevano parole spagnole e mi è stato chiesto di selezionare la pronuncia corretta. Sembrava un po 'noioso ed essenziale. È lì che ho perso il mio interesse per Duolingo.

PT Alguns testes incluíram palavras em espanhol e fui solicitado a selecionar a pronúncia correta. Parecia meio chato e básico. Foi aí que perdi o interesse pelo Duolingo.

italialainen Portugalin kieli
test testes
chiesto solicitado
selezionare selecionar
corretta correta
interesse interesse
duolingo duolingo

IT /[nome].html -> / blog/[nome] 301 Nota: verifica con il tuo host precedente per assicurarti di avere la struttura URL corretta per la prima parte del reindirizzamento

PT /[nome].html -> /blog/ [nome] 301 Atenção: veja com seu host anterior se você tem a estrutura de URL correta na primeira parte do redirecionamento

italialainen Portugalin kieli
nome nome
html html
blog blog
host host
struttura estrutura
url url
corretta correta
verifica veja

IT Prestare ancora più attenzione alla corretta raccolta differenziata dei rifiuti è un altro passo verso un pianeta più pulito

PT Prestar ainda mais atenção à segregação adequada de resíduos é mais um passo em direção a um planeta mais limpo

italialainen Portugalin kieli
attenzione atenção
corretta adequada
rifiuti resíduos
un um
pianeta planeta
pulito limpo

IT Per registrarsi, l?Utente deve disporre di un indirizzo e-mail valido / attivo, nonché in alcuni casi di una tastiera o altro dispositivo di puntamento che consenta la corretta compilazione dei moduli elettronici.

PT Para se cadastrar, o Usuário deve possuir um endereço de e-mail válido / ativo, bem como, em certos casos, um teclado ou outro dispositivo apontador que possibilite o preenchimento correto dos formulários eletrônicos.

italialainen Portugalin kieli
registrarsi cadastrar
utente usuário
indirizzo endereço
valido válido
attivo ativo
tastiera teclado
altro outro
dispositivo dispositivo
corretta correto
moduli formulários
elettronici eletrônicos
compilazione preenchimento

IT all?aggiornamento immediato di tutti i dati, inclusi i dati personali, forniti in relazione alla conclusione del Contratto di fornitura del servizio, in particolare nella misura necessaria per la sua corretta esecuzione;

PT à atualização imediata de todos os dados, incluindo dados pessoais, fornecidos em conexão com a celebração do Contrato de Prestação de Serviços, em particular na medida necessária para seu desempenho adequado;

italialainen Portugalin kieli
immediato imediata
inclusi incluindo
relazione conexão
contratto contrato
servizio serviços
misura medida
esecuzione desempenho

IT Esistono alcuni approcci per l'utilizzo di una fotocamera DSLR corretta come webcam, a seconda del tipo di hardware in uso.

PT Existem algumas abordagens para o uso de uma câmera DSLR adequada como webcam, dependendo do tipo de hardware que você possui.

italialainen Portugalin kieli
esistono existem
approcci abordagens
dslr dslr
corretta adequada
tipo tipo
hardware hardware

IT Successivamente, clicca su Connetti una lista MailChimp e si aprirà una nuova finestra per accedere a MailChimp e selezionare la lista MailChimp corretta.

PT Em seguida, clique em Connect a MailChimp List e uma nova janela irá aparecer para que você entre no MailChimp e selecione a lista correta do MailChimp.

italialainen Portugalin kieli
connetti connect
lista lista
mailchimp mailchimp
e e
nuova nova
finestra janela
selezionare selecione
corretta correta

IT Sanzioni. Al fine di garantire la fornitura corretta e affidabile dei Prodotti Runtastic, Runtastic impone le seguenti sanzioni in caso di violazione degli obblighi da parte dell'utente:

PT Sanções. Para garantir o fornecimento adequado e confiável dos Produtos Runtastic, a Runtastic impõe as seguintes sanções às violações das obrigações por um usuário:

italialainen Portugalin kieli
fornitura fornecimento
e e
seguenti seguintes
violazione violações
obblighi obrigações
utente usuário

IT Con una corretta strategia di prezzo, i banner aumenteranno il pubblico del tuo sito, arrivando quasi a raddoppiare il tuo tasso di conversione.

PT Com uma estratégia de preços correta, os banners aumentarão o público do seu site e quase duplicarão a sua taxa de conversão.

italialainen Portugalin kieli
corretta correta
strategia estratégia
banner banners
pubblico público
sito site
quasi quase
conversione conversão

IT Prendiamo l'esempio di un record SPF per un dominio fittizio con la sintassi corretta:

PT Tomemos o exemplo de um registo SPF para um domínio fictício com a sintaxe correcta:

italialainen Portugalin kieli
esempio exemplo
un um
record registo
spf spf
dominio domínio
sintassi sintaxe

IT Puoi usare il nostro generatore di record SPF gratuito per creare un record istantaneo con la sintassi corretta, da pubblicare nel tuo DNS.

PT Pode usar o nosso gerador de registos SPF gratuito para criar um registo instantâneo com a sintaxe correcta, para publicar no seu DNS.

italialainen Portugalin kieli
spf spf
gratuito gratuito
un um
istantaneo instantâneo
sintassi sintaxe
pubblicare publicar
dns dns

IT Il termine è una versione politicamente corretta della definizione allora usata race music, considerato offensivo verso i neri

PT O termo teve uma série de mudanças no seu significado

italialainen Portugalin kieli
termine termo
una uma
il seu

IT Rilassa la postura. Rilassa le spalle, senza ingobbirti o incurvarti. Tieni la schiena dritta ma rilassata. Fai degli esercizi per la postura se per te è difficile mantenere la posizione corretta.[8]

PT Relaxe a postura. O que inclui soltar os ombros sem inclinar-se para frente ou ficar corcunda – caso não consiga, faça alguns exercícios posturais. Mantenha o corpo ereto, mas relaxado.[8]

italialainen Portugalin kieli
spalle ombros
esercizi exercícios
posizione postura
ma mas

IT Se vuoi riempire il piatto, questa è la direzione giusta (a patto che siano preparate in maniera corretta!)

PT Vegetais têm muito menos calorias por grama do que carnes e carboidratos

IT Gira le carte. Quella dalla quale ti sei sentito più attratto dovrebbe darti la soluzione corretta.

PT Escolha uma carta e vire-a. A carta que mais o atrair deve apresentar a solução correta.

italialainen Portugalin kieli
carte carta
sei uma
più mais
corretta correta

IT A volte sono quello che ci vuole per sentirsi incoraggiati, allenarsi e avere sempre qualcuno che verifichi la corretta esecuzione degli esercizi [8]

PT Essa pode ser uma ótima maneira de se manter motivado e treinar direito com a ajuda de um professor.[8]

italialainen Portugalin kieli
e e

Näytetään 50 / 50 käännöstä