Käännä "condividere" kielelle Portugalin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "condividere" kielestä italialainen kielelle Portugalin kieli

Käännös kielestä italialainen kieleen Portugalin kieli / condividere

italialainen
Portugalin kieli

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

italialainen Portugalin kieli
possiamo podemos
informazioni informações
inserzionisti anunciantes
scopo objetivo
condurre conduzir
analisi análises
aziendali negócios
generali gerais
terze terceiros
scopi fins
marketing marketing
consentito permitido
legge lei

IT Dropbox Business si è rivelato una destinazione fantastica per Alex per archiviare e condividere i suoi file, archiviando il lavoro da condividere direttamente con il cliente in una cartella condivisa

PT O Dropbox Business tem sido um ótimo lugar para Alex armazenar e compartilhar seus arquivos, colocando o trabalho que precisa ser compartilhado diretamente com o cliente em uma pasta compartilhada

italialainen Portugalin kieli
dropbox dropbox
business business
alex alex
e e
direttamente diretamente
cliente cliente

IT Fai clic su "condividi link" per condividere su Windows o sull'icona AirDrop per condividere su Mac

PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac

italialainen Portugalin kieli
link link
windows windows
o ou
mac mac
icona ícone

IT Quando si desidera condividere un sito web, un blog post o un altro URL su Facebook, il modo più semplice è tramite un Pulsante Condividi su Facebook che permette di condividere su Facebook in un solo click

PT Para compartilhar um site, blog ou outra URL no Facebook, a maneira mais fácil é através de um Botão de compartilhamento no Facebookque permite compartilhar no Facebook com apenas um clique

italialainen Portugalin kieli
blog blog
o ou
url url
facebook facebook
modo maneira
pulsante botão
permette permite
click clique

IT I pulsanti di condivisione video sono collegati al tuo video (non al post del blog o alla pagina web stessa), rendendo possibile condividere un video sui social network senza condividere l'intera pagina web - con un solo clic

PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique

italialainen Portugalin kieli
video vídeo
sono são
blog blog
rendendo tornando
possibile possível
intera toda
clic clique

IT Organizziamo e accogliamo meetup per supportare le varie comunità IT. Incontriamoci per condividere le migliori prassi e condividere le nostre esperienze con gli esperti e addetti del settore.

PT Organizamos e acolhemos meetups para acompanhar diferentes comunidades IT. Encontremo-nos para partilhar as melhores práticas, bem como para trocar impressões com especialistas e peritos.

italialainen Portugalin kieli
e e
varie diferentes
comunità comunidades
esperienze práticas

IT In linea con alcuni dei principali canali sociali, i lettori vogliono modi semplici e veloci per rispondere o condividere i contenuti nel modo che preferiscono, sia che si tratti di condivisione di un Tumblr posto o condividere qualcosa da Blogger

PT Em linha com alguns dos principais canais sociais, os leitores querem formas fáceis e rápidas de responder ou partilhar o conteúdo da forma que escolherem - quer seja partilhar um Tumblr afixar ou compartilhando algo do Blogger

italialainen Portugalin kieli
linea linha
principali principais
canali canais
sociali sociais
lettori leitores
semplici fáceis
e e
contenuti conteúdo
tumblr tumblr
blogger blogger

IT Il piano Apple Music Family offre account individuali per ogni membro della famiglia, la possibilità di scegliere cosa fare e cosa non condividere e la possibilità di condividere la tua libreria musicale esistente.

PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.

italialainen Portugalin kieli
piano plano
account contas
individuali individuais
ogni cada
membro membro
possibilità capacidade
scegliere escolher
e e
condividere compartilhar
libreria biblioteca
esistente existente

IT Basta un clic per condividere i contenuti. Inizia a condividere i contenuti con una chiamata Microsoft Teams, Zoom o Webex, grazie a ClickShare puoi condividerli automaticamente con il display della sala riunioni a cui sei connesso.

PT Um clique para compartilhar seu conteúdo. Comece a compartilhar conteúdo em uma chamada do Microsoft Teams, Zoom ou Webex e o ClickShare compartilha automaticamente o mesmo conteúdo com a tela da sala de reunião.

italialainen Portugalin kieli
clic clique
contenuti conteúdo
inizia comece
chiamata chamada
microsoft microsoft
teams teams
zoom zoom
automaticamente automaticamente
display tela
sala sala

IT Il piano Apple Music Family offre account individuali per ogni membro della famiglia, la possibilità di scegliere cosa fare e cosa non vuoi condividere e la possibilità di condividere la tua libreria musicale esistente.

PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.

italialainen Portugalin kieli
piano plano
account contas
individuali individuais
ogni cada
membro membro
possibilità capacidade
scegliere escolher
e e
condividere compartilhar
libreria biblioteca
esistente existente

IT Organizziamo e accogliamo meetup per supportare le varie comunità IT. Incontriamoci per condividere le migliori prassi e condividere le nostre esperienze con gli esperti e addetti del settore.

PT Organizamos e acolhemos meetups para acompanhar diferentes comunidades IT. Encontremo-nos para partilhar as melhores práticas, bem como para trocar impressões com especialistas e peritos.

italialainen Portugalin kieli
e e
varie diferentes
comunità comunidades
esperienze práticas

IT È possibile condividere manualmente snapshot con un massimo di 20 ID account AWS. Se desideri condividere uno snapshot con più di 20 account, puoi condividerlo pubblicamente oppure contattare il supporto per modificare le limitazioni.

PT Você pode compartilhar snapshots manuais com até 20 IDs de conta da AWS. Caso deseje compartilhar um snapshot com mais de 20 contas, torne-o público ou você pode entrar em contato com o suporte para aumentar a sua cota.

italialainen Portugalin kieli
snapshot snapshots
aws aws
desideri deseje
supporto suporte

IT Condividere musica: tocca il pulsante di condivisione su qualsiasi brano o playlist nel menu a tre punti per condividere un collegamento a Facebook o Twitter, inviare in Mail o Messaggi o copiare il collegamento.

PT Compartilhar música: toque no botão de compartilhamento em qualquer música ou lista de reprodução no menu de três pontos para compartilhar um link para o Facebook ou Twitter, enviar no Mail ou Mensagens ou copiar o link.

italialainen Portugalin kieli
playlist lista de reprodução
punti pontos
collegamento link
twitter twitter
copiare copiar

IT Per condividere una stanza con persone che non hanno Facebook, puoi condividere un link con loro.

PT Para compartilhar uma sala com pessoas que não têm Facebook, você pode compartilhar um link com elas.

italialainen Portugalin kieli
stanza sala
persone pessoas
facebook facebook
link link

IT Se desideri condividere foto e video con amici specifici anziché tramite una storia, Facebook offre unopzione "Diretta" progettata per condividere "foto e video individuali con amici specifici per un periodo di tempo limitato"

PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"

italialainen Portugalin kieli
desideri deseja
e e
specifici específicos
storia história
offre oferece
diretta direta
progettata projetada
limitato limitado

IT Dropbox Business si è rivelato una destinazione fantastica per Alex per archiviare e condividere i suoi file, archiviando il lavoro da condividere direttamente con il cliente in una cartella condivisa

PT O Dropbox Business tem sido um ótimo lugar para Alex armazenar e compartilhar seus arquivos, colocando o trabalho que precisa ser compartilhado diretamente com o cliente em uma pasta compartilhada

italialainen Portugalin kieli
dropbox dropbox
business business
alex alex
e e
direttamente diretamente
cliente cliente

IT Sei sulla via di una crescita spirituale e vuoi condividere la tua esperienza con altre persone? Unisciti a un Meetup: per crescere insieme, tenere alta la motivazione, condividere esperienze. Ai Meetup trovi persone come te!

PT A convivência em grupo é essencial para alcançar o crescimento espiritual. Junte-se a um grupo Meetup sobre o tema ou inicie o seu. Compartilhe a sua experiência e aprenda com os outros.

italialainen Portugalin kieli
spirituale espiritual
altre outros

IT Hai domande o idee che vorresti condividere? Vuoi intervistare il nostro CEO? Hai bisogno di aiuto o supporto con uno qualsiasi dei nostri strumenti? Vuoi condividere una testimonianza? O vuoi solo salutarti?

PT Tem dúvidas ou ideias que gostaria de compartilhar? Quer entrevistar nosso CEO? Precisa de ajuda ou suporte com alguma de nossas ferramentas? Quer compartilhar um depoimento? Ou apenas quer dizer oi?

italialainen Portugalin kieli
o ou
idee ideias
ceo ceo
strumenti ferramentas

IT Hai deciso di creare un ebook online da condividere con il tuo pubblico e informarlo su un determinato argomento? Gli ebook sono ottimi strumenti di marketing da creare e condividere con i tuoi clienti e potenziali clienti

PT Um ebook é um documento ou livro escrito que é compartilhado e lido on-line ou em um e-reader

italialainen Portugalin kieli
un um
online on-line
con em
e e
ebook ebook
condividere compartilhado

IT Condividere i traguardi e gli obiettivi Gli standup meeting quotidiani forniscono un forum in cui le persone possono condividere gli obiettivi individuali e del team

PT Compartilhar metas e objetivos As daily standup oferecem um fórum para as pessoas compartilharem metas individuais e conjuntas

italialainen Portugalin kieli
condividere compartilhar
e e
forniscono oferecem
forum fórum

IT Puoi condividere la lavagna Miro in tutta l'azienda o convertirla in un file PDF da condividere come allegato e-mail.

PT Você pode compartilhar o board da Miro em toda sua organização ou convertê-lo em um PDF para enviá-lo como um anexo de e-mail

italialainen Portugalin kieli
condividere compartilhar
tutta toda
azienda organização
un um
allegato anexo

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

italialainen Portugalin kieli
possiamo podemos
informazioni informações
inserzionisti anunciantes
scopo objetivo
condurre conduzir
analisi análises
aziendali negócios
generali gerais
terze terceiros
scopi fins
marketing marketing
consentito permitido
legge lei

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

italialainen Portugalin kieli
possiamo podemos
informazioni informações
inserzionisti anunciantes
scopo objetivo
condurre conduzir
analisi análises
aziendali negócios
generali gerais
terze terceiros
scopi fins
marketing marketing
consentito permitido
legge lei

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

italialainen Portugalin kieli
possiamo podemos
informazioni informações
inserzionisti anunciantes
scopo objetivo
condurre conduzir
analisi análises
aziendali negócios
generali gerais
terze terceiros
scopi fins
marketing marketing
consentito permitido
legge lei

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

italialainen Portugalin kieli
possiamo podemos
informazioni informações
inserzionisti anunciantes
scopo objetivo
condurre conduzir
analisi análises
aziendali negócios
generali gerais
terze terceiros
scopi fins
marketing marketing
consentito permitido
legge lei

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

italialainen Portugalin kieli
possiamo podemos
informazioni informações
inserzionisti anunciantes
scopo objetivo
condurre conduzir
analisi análises
aziendali negócios
generali gerais
terze terceiros
scopi fins
marketing marketing
consentito permitido
legge lei

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

italialainen Portugalin kieli
possiamo podemos
informazioni informações
inserzionisti anunciantes
scopo objetivo
condurre conduzir
analisi análises
aziendali negócios
generali gerais
terze terceiros
scopi fins
marketing marketing
consentito permitido
legge lei

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

italialainen Portugalin kieli
possiamo podemos
informazioni informações
inserzionisti anunciantes
scopo objetivo
condurre conduzir
analisi análises
aziendali negócios
generali gerais
terze terceiros
scopi fins
marketing marketing
consentito permitido
legge lei

IT Fai clic su "condividi link" per condividere su Windows o sull'icona AirDrop per condividere su Mac

PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac

italialainen Portugalin kieli
link link
windows windows
o ou
mac mac
icona ícone

IT I pulsanti di condivisione video sono collegati al tuo video (non al post del blog o alla pagina web stessa), rendendo possibile condividere un video sui social network senza condividere l'intera pagina web - con un solo clic

PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique

italialainen Portugalin kieli
video vídeo
sono são
blog blog
rendendo tornando
possibile possível
intera toda
clic clique

IT Quando si desidera condividere un sito web, un blog post o un altro URL su Facebook, il modo più semplice è tramite un Pulsante Condividi su Facebook che permette di condividere su Facebook in un solo click

PT Para compartilhar um site, blog ou outra URL no Facebook, a maneira mais fácil é através de um Botão de compartilhamento no Facebookque permite compartilhar no Facebook com apenas um clique

italialainen Portugalin kieli
blog blog
o ou
url url
facebook facebook
modo maneira
pulsante botão
permette permite
click clique

IT In linea con alcuni dei principali canali sociali, i lettori vogliono modi semplici e veloci per rispondere o condividere i contenuti nel modo che preferiscono, sia che si tratti di condivisione di un Tumblr posto o condividere qualcosa da Blogger

PT Em linha com alguns dos principais canais sociais, os leitores querem formas fáceis e rápidas de responder ou partilhar o conteúdo da forma que escolherem - quer seja partilhar um Tumblr afixar ou compartilhando algo do Blogger

italialainen Portugalin kieli
linea linha
principali principais
canali canais
sociali sociais
lettori leitores
semplici fáceis
e e
contenuti conteúdo
tumblr tumblr
blogger blogger

IT Dynamic View ti consente di condividere sezioni dei tuoi fogli o report senza dover condividere il foglio di origine sottostante

PT Com o Dynamic View, você pode compartilhar partes de uma planilha ou um relatório sem compartilhar a planilha de origem subjacente

IT Per condividere un elemento in un workspace senza condividere l'intero workspace, condividi un foglio singolo in un workspace.

PT Para compartilhar um item, e não a área de trabalho completa, compartilhe uma planilha individual.

IT Dynamic View ti consente di condividere sezioni dei tuoi fogli o report senza dover condividere il foglio di origine sottostante....

PT Com o Dynamic View, você pode compartilhar partes de uma planilha ou um relatório sem compartilhar a planilha de origem subjacente....

IT Chi e quante persone nella vostra organizzazione devono accedere ai contatti condivisi? Avete bisogno di condividere solo i contatti di Google (se siete su Google Workspace)? Che tipo di contatti dovete condividere: interni, esterni o entrambi?

PT Quem e quantas pessoas na sua organização precisam de ter acesso a contactos partilhados? Só precisa de partilhar os contactos do Google (se estiver no Google Workspace)? Que tipo de contactos precisa de partilhar: internos, externos, ou ambos?

IT Se non riesci a contattare un membro del team e questo ha dimenticato di condividere alcuni file importanti con il resto del team, puoi accedere con i suoi dati e condividere file o cartelle

PT Se você não conseguir entrar em contato com um membro da equipe e ele tiver esquecido de compartilhar alguns arquivos importantes com o restante da equipe, você poderá entrar como se fosse ele e compartilhar os arquivos ou as pastas

IT Spesso i membri del tuo team vogliono condividere le cartelle all'interno di un'altra cartella condivisa, ma ciò non è possibile. Tuttavia, gli utenti di Dropbox Business possono condividere una cartella all'interno di una cartella del team.

PT É comum que os membros da sua equipe queiram compartilhar pastas dentro de outra pasta compartilhada, mas isso não é possível. No entanto, os usuários do Dropbox Business podem compartilhar uma pasta que esteja dentro de uma pasta da equipe.

IT La condivisione autenticata consente di condividere documenti sensibili in modo sicuro dal momento che i destinatari sono limitati nella loro capacità di condividere ulteriori documenti

PT O compartilhamento autenticado permite que você compartilhe documentos confidenciais pois os destinatários estão limitados na capacidade de compartilhar os documentos novamente

IT Gli utenti con licenza e autorizzazioni di condivisione Amministratore, Proprietario, Editor - può condividere o Editor - non può condividere sul foglio possono visualizzare e modificare Work Insights.

PT Os usuários licenciados com permissão de Administrador, Proprietário, Editor com permissão ou Editor sem permissão de compartilhamento da planilha podem visualizar e editar o Work Insights.

IT Puoi condividere la grafica tramite la scheda Ripeti un ordine. Passa il cursore sulla grafica che desideri condividere e seleziona “Condividi”. Da qui hai la scelta di: Condivid…

PT Pode partilhar a arte usando o separador Repetir Encomenda. Passe o cursor do rato sobre uma arte que gostaria de partilhar e selecione “Partilhar”. A partir daí, pode: Partilhar

IT Ecco l'URL di questo Tweet. Copialo per condividere facilmente il Tweet con gli amici.

PT Aqui está o URL deste Tweet. Copie-o para compartilhá-lo facilmente com seus amigos.

italialainen Portugalin kieli
url url
facilmente facilmente

IT Il modo più veloce per condividere un Tweet di qualcun altro con chi ti segue è con un Retweet. Toccare l'icona per inviarlo istantaneamente.

PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.

italialainen Portugalin kieli
modo maneira
veloce rápida
qualcun alguém
toccare toque
icona ícone

IT Se il team ha un'applicazione che è necessario condividere con collaboratori o appaltatori, entrambe le parti devono concordare una fonte di identità

PT Se sua equipe tem um aplicativo que precisa ser compartilhado com parceiros ou prestadores de serviços, ambas as partes devem aceitar a mesma fonte de identidade de comum acordo

italialainen Portugalin kieli
applicazione aplicativo
entrambe ambas
fonte fonte
identità identidade

IT Quando abbiamo l'obbligo legale di condividere le tue informazioni personali, te lo comunichiamo in anticipo, a meno che non sia vietato dalla legge.

PT Caso haja uma obrigação legal de compartilhar seus dados pessoais, avisaremos você com antecedência, a menos que não possamos fazê-lo por uma proibição legal.

italialainen Portugalin kieli
obbligo obrigação
informazioni dados
personali pessoais
meno menos

IT Aiuta gli utenti di Flipboard a condividere i tuoi contenuti con i lettori di Flipboard.

PT Facilite o compartilhamento do seu conteúdo para outros usuários do Flipboard.

italialainen Portugalin kieli
utenti usuários
condividere compartilhamento
contenuti conteúdo

IT Offrendo ai tuoi lettori la possibilità di condividere i tuoi articoli all’interno delle loro riviste Flipboard, espanderai la portata delle tue storie e aumenterai il traffico verso il tuo sito

PT À medida em que as pessoas compartilham suas histórias, elas aumentam seu alcance e geram mais tráfego para o seu site

italialainen Portugalin kieli
portata alcance
storie histórias
e e
sito site
condividere compartilham

IT Trasforma il tuo logo in un brand. Un designer professionista creerà un manuale di brand identity che potrai condividere con il tuo team, mettere a disposizione dei tuoi partner commerciali e di altri designer con i quali lavorerai in futuro.

PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.

italialainen Portugalin kieli
manuale manual
identity identidade
team equipe
partner parceiros
e e

IT Conosci il font del tuo logo? Hai un particolare font che utilizzi online? In questo manuale saranno inclusi tutti i dettagli tipografici, il tutto in un pratico documento PDF facile da condividere.

PT Você conhece a fonte usada no logo? Este manual incluirá todos os detalhes tipográficos em um documento PDF super fácil de compartilhar com todos que precisam.

italialainen Portugalin kieli
conosci conhece
font fonte
manuale manual
dettagli detalhes
documento documento

IT Un designer esperto realizzerà il tuo manuale di brand identity in formato PDF che porai facilmente condividere con i tuoi collaboratori.

PT Um designer experiente irá criar um Manual da Marca profissional em formato PDF, que é possível compartilhar facilmente com seu time e seus parceiros.

italialainen Portugalin kieli
designer designer
manuale manual
brand marca
pdf pdf

Näytetään 50 / 50 käännöstä