Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "concentrazione" kielelle Portugalin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "concentrazione" kielestä italialainen kielelle Portugalin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in italialainen voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:

concentrazione concentração foco

Käännös kielestä italialainen kieleen Portugalin kieli / concentrazione

italialainen
Portugalin kieli

IT Quando la concentrazione del tensioattivo nella soluzione aumenta, la sua tensione superficiale diminuisce fino a un certo livello e rimane costante indipendentemente dall?ulteriore concentrazione della sostanza

PT Quando a concentração de surfactante na solução aumenta, sua tensão superficial diminui até um certo nível e permanece constante, independentemente de outras concentrações da substância

italialainen Portugalin kieli
quando quando
concentrazione concentração
soluzione solução
aumenta aumenta
tensione tensão
superficiale superficial
un um
livello nível
e e
rimane permanece
costante constante
indipendentemente independentemente
sostanza substância

IT Supponiamo che la concentrazione di enzimi in una reazione è costante, in modo da significa che quando tutti gli enzimi hanno un substrato limitato ai loro siti attivi essi è saturato ed aumentare la concentrazione del substrato non avrà effetto.

PT Nós supor que a concentração de enzimas em uma reacção é constante, assim que significa que quando todas as enzimas têm uma carcaça limitada a seus locais activos elas é saturado e aumentar a concentração da carcaça não terá nenhum efeito.

italialainen Portugalin kieli
concentrazione concentração
enzimi enzimas
costante constante
significa significa
limitato limitada
siti locais
ed e
aumentare aumentar
effetto efeito

IT Risparmia tempo, mantieni la concentrazione e lavora in modo più efficiente con Jira Automation.

PT Poupe tempo, mantenha o foco e deixe o trabalho mais inteligente com o Jira Automation.

italialainen Portugalin kieli
tempo tempo
mantieni mantenha
concentrazione foco
e e
lavora trabalho
più mais
con com
jira jira
automation automation

IT Mantieni la concentrazione sulle attività più importanti grazie all'automazione

PT Com a automação, você pode manter o foco naquilo que importa

italialainen Portugalin kieli
mantieni manter
concentrazione foco
automazione automação

IT Mantieni la concentrazione con il grafico delle attività in tempo reale, il completamento dei messaggi, gli incarichi e i tag.

PT Mantenha-se focado com um gráfico de atividades em tempo real, conclusão da mensagem, tarefas e etiquetagem de mensagens.

italialainen Portugalin kieli
mantieni mantenha
grafico gráfico
tempo tempo
reale real
completamento conclusão
e e

IT In seguito, Keeling creò la Curva di Keeling, mostrando la concentrazione di CO2 in costante crescita.

PT Mais tarde, Keeling criou a Curva de Keeling, que mostra a concentração de CO2 em constante elevação.

italialainen Portugalin kieli
curva curva
concentrazione concentração
costante constante

IT L'alta concentrazione di anidride carbonica e di altri gas serra, come il metano e il protossido di azoto, sta già incidendo sui sistemi climatici di tutto il pianeta

PT O acúmulo de dióxido de carbono e outros gases de captura de calor, como o metano e o óxido nitroso, já está afetando os sistemas climáticos em todo o planeta

italialainen Portugalin kieli
gas gases
sui em
sistemi sistemas
tutto todo
pianeta planeta
sta está

IT Contrassegna i messaggi come completi e nascondi gli elementi completati dalla visualizzazione della Smart Inbox per non perdere la concentrazione.

PT Marque as mensagens como concluídas e oculte itens concluídos na exibição da Inbox Inteligente para manter o foco.

italialainen Portugalin kieli
contrassegna marque
messaggi mensagens
visualizzazione exibição
smart inteligente
concentrazione foco

IT "Adoro il fatto che con Prezi Video posso infondere la mia personalità nelle lezioni, dirigere l'attenzione e la concentrazione dello studente e avere comunque un 'faccia a faccia' con i ragazzi—anche nell'apprendimento a distanza."

PT “Adoro poder inserir minha personalidade em aulas, direcionar a atenção e o foco do aluno e ainda passar tempo pessoalmente com meus filhos - mesmo no aprendizado remoto.”

italialainen Portugalin kieli
personalità personalidade
lezioni aulas
e e
studente aluno
apprendimento aprendizado
a distanza remoto

IT Migliora la concentrazione: elimina le distrazioni date da diverse schede aperte con vari contenuti nel browser

PT Foco maior: Elimina a distração de inúmeras guias diferentes em um navegador

italialainen Portugalin kieli
concentrazione foco
elimina elimina
schede guias
browser navegador

IT Il pozzo in questione serviva un'area con un'elevata concentrazione di epidemia di colera e lo stesso pozzo risultò essere contaminato da liquami

PT O poço em questão abastecia uma área com uma alta concentração de surtos de cólera e havia sido contaminado pelo esgoto

italialainen Portugalin kieli
questione questão
elevata alta
concentrazione concentração
e e
essere sido
area área

IT Organizza il tuo lavoro e mantieni la concentrazione con spazi centralizzati per file, strumenti e persone.

PT Mantenha a organização e o foco com espaços centrais para conversas, arquivos, ferramentas e pessoas.

italialainen Portugalin kieli
tuo os
e e
mantieni mantenha
concentrazione foco
spazi espaços
file arquivos
strumenti ferramentas
persone pessoas

IT Spazi suggestivi e pervasi di fascino per ritrovare la concentrazione o intrattenervi con le persone che vi circondano, le nostre Greatroom dal design rinnovato sono concepite per favorire ogni vostro obiettivo.

PT Não importa se você precisa encontrar seu foco ou se conectar com as pessoas ao seu redor, nossos espaços foram criados para ajudar você.

italialainen Portugalin kieli
spazi espaços
o ou

IT Alimentate la vostra curiosità o trovate la giusta concentrazione negli spazi ricercati e accoglienti della nostra biblioteca.

PT Siga sua curiosidade ou encontre seu foco em nossos convidativos espaços de biblioteca com curadoria.

italialainen Portugalin kieli
curiosità curiosidade
o ou
trovate encontre
concentrazione foco
spazi espaços
biblioteca biblioteca

IT Migliora la concentrazione con l'allineamento aziendale sugli obiettivi e la vision.

PT Melhore o foco e o dinamismo da sua equipe e alinhe-se aos aos objetivos centrais e à visão da empresa.

italialainen Portugalin kieli
migliora melhore
concentrazione foco
aziendale empresa
obiettivi objetivos
e e
vision visão
la sua

IT Più alta è la concentrazione di anidride carbonica in una stanza occupata da una persona contagiosa, maggiore è la probabilità che l’aria inalata contenga particelle virali

PT Quanto maior a concentração de dióxido de carbono em uma sala ocupada por uma pessoa contagiosa, maior a probabilidade de o ar inalado conter partículas virais

italialainen Portugalin kieli
concentrazione concentração
stanza sala
persona pessoa
probabilità probabilidade
aria ar
particelle partículas

IT Il tempo di analisi è diminuito come pure modificando o eliminando i punti di concentrazione nel preparato del campione

PT O tempo do ensaio é reduzido, assim como alterando ou eliminando etapas da concentração na preparação da amostra

italialainen Portugalin kieli
pure assim
modificando alterando
eliminando eliminando
concentrazione concentração
nel na
campione amostra

IT I risultati hanno dimostrato la forte eterogeneità di concentrazione del virus nelle impostazioni dell'interno

PT Os resultados demonstraram a heterogeneidade forte da concentração do vírus em ajustes internos

italialainen Portugalin kieli
risultati resultados
forte forte
concentrazione concentração
virus vírus
impostazioni ajustes

IT È stato osservato che una riduzione della probabilità dell'infezione non potrebbe essere proporzionale al declino nella concentrazione del virus all'interno

PT Observou-se que uma redução na probabilidade da infecção não pôde ser proporcional à diminuição na concentração do vírus dentro

italialainen Portugalin kieli
osservato observou
una uma
riduzione redução
probabilità probabilidade
infezione infecção
essere ser
proporzionale proporcional
concentrazione concentração
virus vírus

IT J08 ha bloccato l'associazione RBD-ACE2 dallo sforzo di D614G, con inibizione 100% ad una concentrazione di ~4 ng/mL (IC100)

PT J08 obstruiu RBD-ACE2 que liga pela tensão de D614G, com inibição 100% em uma concentração de ~4 ng/mL (IC100)

italialainen Portugalin kieli
concentrazione concentração
ml ml

IT La maggiore concentrazione degli attacchi si è prodotta durante gli orari d’ufficio da lunedì a venerdì

PT A maior concentração de ataques ocorreu em horário comercial, de segunda a sexta-feira

italialainen Portugalin kieli
maggiore maior
concentrazione concentração
attacchi ataques
durante em
orari horário
lunedì segunda

IT Siamo motivati dalla consapevolezza che concentrazione, agilità e perseveranza sono i nostri punti di forza, anche contro la più formidabile concorrenza.

PT Nossa motivação é saber que foco, agilidade e perseverança são nossas vantagens, mesmo diante da concorrência mais formidável.

italialainen Portugalin kieli
concentrazione foco
agilità agilidade
e e
concorrenza concorrência

IT Un esempio riferito ai disinfettanti è l?uso dell?ipoclorito di sodio, a una certa concentrazione, come mezzo per disinfettare le strutture mediche o le case in cui vivono i pazienti .

PT Um exemplo referente a desinfetantes é o uso de hipoclorito de sódio, em determinada concentração, como meio de desinfecção de instalações médicas ou domicílios onde moram pacientes .

italialainen Portugalin kieli
esempio exemplo
uso uso
sodio sódio
concentrazione concentração
strutture instalações
pazienti pacientes
certa determinada

IT Si distingue per il suo effetto virucida ad una concentrazione> 1,0%

PT Distingue-se por seu efeito viricida em uma concentração de> 1,0%

italialainen Portugalin kieli
distingue distingue
effetto efeito
concentrazione concentração

IT È anche molto efficace contro i microrganismi patogeni, come Salmonella, Listeria e Legionella, ed ha un effetto fungicida ad una concentrazione ≤ 1,0%.

PT Também é muito eficaz contra microrganismos patogênicos, como Salmonella, Listeria e Legionella, e tem efeito fungicida em concentrações ≤ 1,0%.

italialainen Portugalin kieli
efficace eficaz
ha tem
effetto efeito
una 1

IT Anche le soluzioni con una concentrazione del 40 %sono classificate come pericolose per la salute e la vita umana

PT Mesmo as soluções com uma concentração de 40 %são classificadas como perigosas para a saúde e a vida humana

italialainen Portugalin kieli
soluzioni soluções
una uma
concentrazione concentração
sono são
pericolose perigosas
salute saúde
umana humana

IT Quando si aggiungono quantità maggiori di tensioattivo, le sue molecole si dissipano nell?intero volume del liquido in modo disordinato fino a quando non viene superata la concentrazione micellare critica (CMC)

PT Ao adicionar maiores quantidades de surfactante, suas moléculas se dissipam em todo o volume do líquido de forma desordenada até que a concentração micelar crítica (CMC) seja ultrapassada

italialainen Portugalin kieli
maggiori maiores
molecole moléculas
intero todo
liquido líquido
modo forma
concentrazione concentração
critica crítica

IT I fornitori di acido cloridrico lo vendono e lo trasportano in forma liquida con una concentrazione fino al 38%.

PT Os fornecedores de ácido clorídrico comercializam e transportam na forma líquida com concentração de até 38%.

italialainen Portugalin kieli
fornitori fornecedores
e e
forma forma
concentrazione concentração

IT Differiscono per produzione, qualità e concentrazione, ma le proprietà e la composizione chimica di questi prodotti sono quasi le stesse

PT Eles diferem em sua produção, qualidade e concentração, mas as propriedades e composição química desses produtos são quase as mesmas

italialainen Portugalin kieli
qualità qualidade
e e
concentrazione concentração
proprietà propriedades
composizione composição
chimica química
ma mas

IT Questi due prodotti si differenziano per la loro purezza, e più precisamente per il contenuto di tracce di composti organici, oltre che per la concentrazione

PT Esses dois produtos diferem em sua pureza e, mais precisamente, no conteúdo de vestígios de compostos orgânicos, bem como na concentração

italialainen Portugalin kieli
prodotti produtos
purezza pureza
e e
precisamente precisamente
contenuto conteúdo
composti compostos
concentrazione concentração
organici orgânicos

IT Non abbassare il tono alla fine delle frasi o dei tuoi pensieri. Esprimi le tue idee e le tue affermazioni con forza senza mai calare l'intensità. Non divagare, lasciando un discorso a metà. Mantieni la concentrazione e un volume costante.[16]

PT Não corte uma frase ou uma ideia no meio. Expresse suas ideias e frases do começo ao fim, sem hesitar. Jamais deixe um raciocínio inacabado. Mantenha o foco e o volume sempre consistentes.[16]

italialainen Portugalin kieli
frasi frases
esprimi expresse
e e
mantieni mantenha
concentrazione foco
volume volume

IT Il passaggio da Slack è stato sorprendentemente facile. Collaborare su Twist è molto meno stressante perché è ideato per aiutare le persone a lavorare con concentrazione.

PT Mudar do Slack foi incrivelmente fácil. Colaborar no Twist é muito menos estressante porque ele foi desenhado para ajudar as pessoas a fazerem um trabalho intenso e focado.

italialainen Portugalin kieli
stato foi
facile fácil
meno menos
lavorare trabalho

IT La pesca a fondo viene praticata nelle acque basse (30-90 metri) con il motore fermo, galleggiando sopra ai punti con un'alta concentrazione di pesci come dentice, cernia, balistide picasso e pesce scoiattolo.

PT A pesca de fundo é feita em águas mais rasas (30 - 90 metros) com o motor parado, navegando entre locais que são conhecidos por ter concentrações de peixes como pargo, garoupa, peixe-porco e peixe esquilo.

italialainen Portugalin kieli
pesca pesca
fondo fundo
metri metros
acque águas

IT Apparecchiature per la concentrazione e la lavorazione del siero del latte

PT Equipamento para concentração e tratamento do soro de leite

italialainen Portugalin kieli
apparecchiature equipamento
concentrazione concentração
e e
latte leite

IT Sebbene correlato alla soddisfazione, il coinvolgimento dei dipendenti riguarda principalmente la produttività e la concentrazione nell’ambiente di lavoro, piuttosto che la semplice felicità sul lavoro

PT Embora esteja relacionado à satisfação do funcionário, o engajamento do funcionário se preocupa principalmente com a produtividade e o ambiente de trabalho dele(a), e não apenas com a felicidade no trabalho

italialainen Portugalin kieli
correlato relacionado
soddisfazione satisfação
coinvolgimento engajamento
dipendenti funcionário
principalmente principalmente
produttività produtividade
e e
ambiente ambiente
lavoro trabalho
semplice apenas

IT Lavorare in ufficio ci ruba tempo e concentrazione con i viaggi di andata e ritorno, le riunioni infinite e le distrazioni degli spazi aperti

PT Escritórios tomam muito do nosso tempo e atenção com os deslocamentos demorados, reuniões intermináveis e outras distrações

italialainen Portugalin kieli
ufficio escritórios
tempo tempo
e e
distrazioni distrações
ci nosso

IT Così non perdo mai la concentrazione e sono felice”.

PT Pode ser qualquer coisa, da solução de um problema em tempo real junto com o pessoal de TI até um novo projeto inspirador com um dos nossos parceiros ou clientes."

italialainen Portugalin kieli
così com

IT È un modo semplice per valutare le modifiche nello spessore dello strato dell'inchiostro o nella concentrazione dell’inchiostro distribuito

PT Trata-se de uma maneira simples de avaliar as mudanças na espessura do filme da tinta ou na concentração da tinta que está sendo depositada

italialainen Portugalin kieli
un uma
modo maneira
semplice simples
valutare avaliar
modifiche mudanças
spessore espessura
inchiostro tinta
o ou
concentrazione concentração

IT Con l’evaporazione dei supporti d’inchiostro, la concentrazione dell’inchiostro flessografico aumenterà e la misurazione darà una densità superiore

PT Com a evaporação dos veículos da tinta, a concentração da tinta flexográfica aumentará e apresentará medição com densidade mais alta

italialainen Portugalin kieli
evaporazione evaporação
inchiostro tinta
concentrazione concentração
e e
densità densidade
superiore mais

IT E) La concentrazione nel glucosio di sangue è stata usata col passare del tempo per calcolare l'area sotto la curva

PT E) A concentração da glicemia foi usada ao longo do tempo para calcular a área sob a curva

italialainen Portugalin kieli
e e
concentrazione concentração
stata foi
usata usada
tempo tempo
calcolare calcular
curva curva
area área

IT La concentrazione mezzo massima in ELISA di media geometrica (EC50) degli anticorpi ottenuti ai vari punti di tempo è stata stimata e non c'era differenza significativa in legame di questi anticorpi quando i punti hanno provato

PT A concentração metade-máxima de ELISA do meio geométrico (EC50) dos anticorpos obtidos em vários pontos do tempo foi calculada, e não havia nenhuma diferença significativa na ligação destes anticorpos então os pontos testaram

italialainen Portugalin kieli
concentrazione concentração
massima máxima
anticorpi anticorpos
vari vários
punti pontos
e e
differenza diferença
significativa significativa

IT Gli schermi della lastra grossa dell'iniziale Del ELISA per i campioni positivi o negativi di RBD, mentre la seconda lastra grossa fornisce un risultato quantitativo del titolo/concentrazione dell'anticorpo per la proteina integrale della punta

PT As telas da placa da inicial Do ELISA para amostras positivas ou negativas de RBD, enquanto a segunda placa fornece um resultado quantitativo do titre/concentração do anticorpo para a proteína completo do ponto

italialainen Portugalin kieli
schermi telas
lastra placa
iniziale inicial
campioni amostras
positivi positivas
o ou
rbd rbd
seconda segunda
un um
risultato resultado
concentrazione concentração
proteina proteína
punta ponto

IT La concentrazione nel substrato che piombo ad una velocità della reazione di ½ Vmax (metà della velocità massima di reazione) è chiamata K.mKm è inversamente proporzionale all'affinità dell'enzima per il substrato.

PT A concentração da carcaça que conduz a uma velocidade da reacção do ½ Vmax (metade da velocidade máxima da reacção) é chamada K.mKm é inversamente proporcional à afinidade da enzima para a carcaça.

italialainen Portugalin kieli
concentrazione concentração
velocità velocidade
metà metade
massima máxima
chiamata chamada
proporzionale proporcional
affinità afinidade

IT Un modo semplice di determinare il Km e la Vmax è di tracciare un tracciato di Lineweaver-Burk. Ciò è un grafico reciproco della velocità della reazione contro concentrazione nel substrato citata più presto.

PT Uma forma facil determinar Km e Vmax é traçar um lote de Lineweaver-Burk. Este é um gráfico recíproco da velocidade da reacção contra a concentração da carcaça mencionada mais cedo.

italialainen Portugalin kieli
modo forma
determinare determinar
km km
e e
grafico gráfico
velocità velocidade
concentrazione concentração
più mais
presto cedo

IT Questi trattamenti aumentano o fanno diminuire la concentrazione nel glucosio di sangue ma funzionano insieme per mantenere un livello ottimale.

PT Estes processos aumentam ou diminuem a concentração da glicemia mas trabalham junto a fim manter um nível óptimo.

italialainen Portugalin kieli
questi estes
aumentano aumentam
o ou
concentrazione concentração
funzionano trabalham
mantenere manter
un um
livello nível
ma mas

IT Questo aumento era fino a 181% ad una concentrazione di 80 μg/ml

PT Este aumento era até 181% em uma concentração de 80 μg/ml

Translitterointi Este aumento era até 181% em uma concentração de 80 mg/ml

italialainen Portugalin kieli
aumento aumento
concentrazione concentração
ml ml

IT (APC) le perle fluorescenti di Streptavidin ricoperte di proteina biotinylated della punta sono state incubate con gli anticorpi di HEK293F-produced ad una concentrazione di 1 µg/ml

PT (APC) os grânulos fluorescentes de Streptavidin revestidos com a proteína biotinylated do ponto foram incubados com anticorpos de HEK293F-produced em uma concentração de 1 µg/ml

italialainen Portugalin kieli
proteina proteína
punta ponto
anticorpi anticorpos
concentrazione concentração
ml ml

IT I risultati hanno indicato che ad un'alta concentrazione del plasma, c'era una riduzione in associazione dei monociti TPH1 e della proteina della punta

PT Os resultados indicaram que em uma concentração alta do plasma, houveram uma redução no emperramento dos monocytes TPH1 e da proteína do ponto

italialainen Portugalin kieli
risultati resultados
alta alta
concentrazione concentração
riduzione redução
e e
proteina proteína
punta ponto

IT Di conseguenza, lo studio corrente rappresenta una modulazione dipendente dalla concentrazione della fagocitosi che è stata determinata dagli anticorpi della anti-punta

PT Conseqüentemente, o estudo actual representa uma modulação dependente da concentração da fagocitose que foi causada por anticorpos do anti-ponto

italialainen Portugalin kieli
studio estudo
corrente actual
rappresenta representa
dipendente dependente
concentrazione concentração
anticorpi anticorpos

IT La più grande concentrazione di contee con le famiglie più socialmente vulnerabili con conseguente più alti tassi di mortalità dalla malattia cardiovascolare era negli Stati Uniti sudoccidentali e sudorientali.

PT A concentração a maior de condados com agregados familiares mais social vulneráveis tendo por resultado umas taxas de mortalidade mais altas da doença cardiovascular estava nos E.U. do sudoeste e do sudeste.

italialainen Portugalin kieli
concentrazione concentração
famiglie familiares
tassi taxas
mortalità mortalidade
cardiovascolare cardiovascular
e e
alti altas

Näytetään 50 / 50 käännöstä