IT Esistono numerosi schemi nel Regno Unito e nel resto del mondo che ti consentono di piantare alberi aggiuntivi per compensare il tuo consumo di carbonio ora in modo da poter compensare il tuo utilizzo oggi in futuro.
Käännä "compensare" kielelle Portugalin kieli
Näytetään 30 / 30 käännöstä lauseelle "compensare" kielestä italialainen kielelle Portugalin kieli
Käännökset sanasta {search}
{search} in italialainen voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:
| compensare | compensar |
Käännös kielestä italialainen kieleen Portugalin kieli / compensare
italialainen
Portugalin kieli
PT Existem vários esquemas no Reino Unido e no resto do mundo que permitem plantar árvores adicionais para compensar seu uso de carbono agora, para que você possa compensar seu uso hoje no futuro.
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| esistono | existem |
| numerosi | vários |
| schemi | esquemas |
| regno | reino |
| unito | unido |
| e | e |
| resto | resto |
| consentono | permitem |
| aggiuntivi | adicionais |
| compensare | compensar |
| carbonio | carbono |
| poter | possa |
| futuro | futuro |
| alberi | árvores |
IT Il numero di utenti delle stazioni sciistiche aumenta nei mesi invernali, ma che impatto ha sulla tua struttura? Puoi elaborare una strategia per cavalcare l'onda e compensare i volumi più ridotti nella bassa stagione?
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| invernali | inverno |
| strategia | estratégia |
| onda | onda |
| e | e |
| aumenta | aumentam |
| ma | mas |
IT Tenta di compensare questo aspetto con GhostBear, che però non riesce ad aggirare i divieti di Netflix.
PT Eles tentam compensar isso com o GhostBear, mas ainda não consegue burlar o banimento da Netflix.
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| compensare | compensar |
| netflix | netflix |
IT (Misurare e mitigare l'impatto è complicato , quindi ci sforziamo di imparare di più e "compensare" il nostro impatto.)
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| misurare | medir |
| mitigare | mitigar |
| impatto | impacto |
| complicato | complicado |
| più | mais |
| compensare | compensar |
IT Consigliaci ad altre aziende e guadagna una commissione da sfruttare per compensare i costi della tua agenzia o da reinvestire per migliorare i servizi offerti.
PT Indique empresas e ganhe participação na receita para abater os custos da agência ou reinvestir para aumentar o nível da sua oferta de serviços.
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| e | e |
| costi | custos |
| migliorare | aumentar |
| servizi | serviços |
| offerti | oferta |
| guadagna | ganhe |
IT Operatori e provider di servizi Internet (ISP) hanno aggiornato le proprie reti per compensare il corposo aumento di utenti che lavorano da casa e che usano molto di più Internet che la WAN aziendale.
PT Os provedores de serviços de Internet (ISPs) e trânsito fizeram atualizações nas redes para receber um aumento substancial de usuários remotos, que agora dependem da Internet como rede, em vez de usar a WAN corporativa.
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| e | e |
| provider | provedores |
| servizi | serviços |
| aumento | aumento |
| utenti | usuários |
| usano | usar |
| wan | um |
| aziendale | corporativa |
| isp | isps |
IT Estetico, un ponte dentario può compensare la perdita dei denti originali, specialmente se il ponte è abbinato molto attentamente a colori ai denti circostanti
PT Estètica, uma ponte dental pode compensar a perda dos dentes originais, particularmente se a ponte é combinada pròxima na cor aos dentes circunvizinhos
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| ponte | ponte |
| può | pode |
| compensare | compensar |
| perdita | perda |
| denti | dentes |
| originali | originais |
| specialmente | particularmente |
| colori | cor |
IT In generale, i broker MM cercheranno di compensare la posizione commerciale di un cliente contro quella degli altri, sotto la presunzione che ci sarà traffici lunghe e corte detenute contemporaneamente da diversi operatori che utilizzano il broker
PT Geralmente, os corretores MM vai tentar compensar a posição comercial de um cliente contra a do outro, sob a presunção de que não haverá negociações longas e curtas realizados simultaneamente por diferentes comerciantes usando o corretor
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| compensare | compensar |
| posizione | posição |
| commerciale | comercial |
| un | um |
| cliente | cliente |
| lunghe | longas |
| e | e |
| contemporaneamente | simultaneamente |
| utilizzano | usando |
IT Ciò significa che il broker può utilizzare altre posizioni di un cliente all?interno dello stesso account per compensare un saldo negativo da un commercio leveraged.
PT Isto significa que o corretor pode usar outras posições do cliente na mesma conta para compensar um saldo negativo de um comércio alavancado.
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| significa | significa |
| broker | corretor |
| può | pode |
| utilizzare | usar |
| altre | outras |
| posizioni | posições |
| un | um |
| cliente | cliente |
| account | conta |
| compensare | compensar |
| saldo | saldo |
| negativo | negativo |
| commercio | comércio |
IT (3) Non siete autorizzati a compensare contro le nostre rivendicazioni, a meno che i reclami siano legalmente stabiliti o incontrastati
PT (3) Você não tem direito a compensações em relação às nossas exigências, a menos que as suas reivindicações estejam legalmente estabelecidas ou indiscutíveis
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| contro | em |
| meno | menos |
| legalmente | legalmente |
IT Stile e struttura ben progettati per compensare le carenze delle riprese a mano
PT Estilo e estrutura bem concebidos para compensar as deficiências da filmagem manual
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| stile | estilo |
| e | e |
| struttura | estrutura |
| ben | bem |
| compensare | compensar |
IT Il dosaggio in linea riduce i costi diminuendo la quantità degli ingredienti richiesti: non è necessario sovradosare per compensare le perdite durante il trattamento a caldo
PT A dosagem em linha reduz os custos, reduzindo a quantidade de ingredientes necessários - não há necessidade de overdose para compensar as perdas durante o tratamento térmico
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| dosaggio | dosagem |
| linea | linha |
| costi | custos |
| quantità | quantidade |
| ingredienti | ingredientes |
| necessario | necessidade |
| compensare | compensar |
| perdite | perdas |
| trattamento | tratamento |
IT Ho trovato che le cellule di mammiferi includono ed esportano il Na, il K ed il Cl con i 24 ritmi di ore per compensare i cambiamenti in proteina citosolica
PT Eu encontrei que as pilhas mamíferas importam e exportam o Na, o K, e o Cl com uns 24 ritmos das horas para compensar as mudanças na proteína cytosolic
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| ed | e |
| ore | horas |
| compensare | compensar |
| proteina | proteína |
IT Nell'ambito del mese della sostenibilità di Pocket-lint, abbiamo parlato con il co-fondatore di Forest Carbon di come tutti noi possiamo piantare molti più alberi per compensare la nostra impronta di carbonio e aiutare a salvare il pianeta.
PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com o cofundador da Forest Carbon sobre como todos nós podemos plantar muito mais árvores para compensar nossas pegadas de carbono e ajudar a salvar o planeta.
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| mese | mês |
| sostenibilità | sustentabilidade |
| compensare | compensar |
| aiutare | ajudar |
| salvare | salvar |
| pianeta | planeta |
| alberi | árvores |
IT E poiché dobbiamo viaggiare per coprire le storie mentre accadono in tutto il mondo, volevamo compensare questo fardello sul pianeta piantando nuovi alberi aggiuntivi.
PT E porque temos que viajar para cobrir as histórias como elas acontecem em todo o mundo, queríamos compensar esse fardo no planeta plantando novas árvores adicionais.
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| e | e |
| dobbiamo | temos que |
| viaggiare | viajar |
| coprire | cobrir |
| storie | histórias |
| compensare | compensar |
| nuovi | novas |
| aggiuntivi | adicionais |
| alberi | árvores |
IT (Misurare e mitigare l'impatto è complicato , quindi ci sforziamo di imparare di più e "compensare" il nostro impatto.)
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| misurare | medir |
| mitigare | mitigar |
| impatto | impacto |
| complicato | complicado |
| più | mais |
| compensare | compensar |
IT E poiché dobbiamo viaggiare per coprire le storie che accadono in tutto il mondo, volevamo compensare questo peso sul pianeta piantando altri alberi.
PT E porque temos que viajar para cobrir as histórias que acontecem ao redor do mundo, quisemos compensar esse fardo no planeta com o plantio de novas árvores adicionais.
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| e | e |
| dobbiamo | temos que |
| viaggiare | viajar |
| coprire | cobrir |
| storie | histórias |
| compensare | compensar |
| alberi | árvores |
| altri | adicionais |
IT La carriera è un altro paio di maniche. Per compensare lo stress di Ultimate Team, spesso ci piace passare alla modalità Carriera per un po, e i miglioramenti di questanno la rendono ancora più attraente come sideshow.
PT A carreira é uma chaleira de peixes diferente. Para compensar o estresse do Ultimate Team, muitas vezes gostamos de mudar para o Modo Carreira por um tempo, e as melhorias deste ano o tornam ainda mais atraente como um show secundário.
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| carriera | carreira |
| compensare | compensar |
| stress | estresse |
| ultimate | ultimate |
| spesso | muitas vezes |
| modalità | modo |
| miglioramenti | melhorias |
| attraente | atraente |
| team | team |
| ci piace | gostamos |
IT Si distingue per la sua capacità di inclinarsi negli angoli. Tutto ciò che il conducente deve fare è girare il volante e i sensori regolano langolo del veicolo per compensare. Può anche stabilizzarsi da fermo.
PT Destaca-se pela capacidade de se inclinar para os cantos. Tudo o que o motorista precisa fazer é girar o volante e os sensores ajustam o ângulo do veículo para compensar. Ele também pode se auto-estabilizar enquanto está parado.
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| angoli | cantos |
| conducente | motorista |
| girare | girar |
| e | e |
| sensori | sensores |
| compensare | compensar |
IT Per esempio, se raccogli fondi per compensare le spese per le sedute di chemioterapia, è una buona idea inviare un messaggio alle organizzazioni locali che notoriamente supportano i pazienti malati di cancro o attive nella ricerca sul cancro.
PT Por exemplo, se estiver arrecadando dinheiro para compensar os custos do seu tratamento quimioterápico, envie apelos a organizações da região conhecidas por apoiarem pacientes com câncer ou por seu trabalho no campo da pesquisa contra o câncer.
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| fondi | dinheiro |
| compensare | compensar |
| spese | custos |
| inviare | envie |
| organizzazioni | organizações |
| pazienti | pacientes |
| cancro | câncer |
| ricerca | pesquisa |
IT Gli algoritmi quindi configurano la soundbar per compensare gli aspetti negativi dell'ambiente acustico, migliorando le prestazioni sonore complessive e producendo un audio senza distorsioni.
PT Os algoritmos então configuram a barra de som para compensar os aspectos negativos do ambiente acústico, melhorando o desempenho sônico geral e produzindo um áudio sem distorção.
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| algoritmi | algoritmos |
| quindi | então |
| compensare | compensar |
| aspetti | aspectos |
| negativi | negativos |
| ambiente | ambiente |
| migliorando | melhorando |
| prestazioni | desempenho |
| complessive | geral |
| e | e |
| producendo | produzindo |
| un | um |
| senza | sem |
IT L'Adaptive Sound - che regola automaticamente il volume - è una buona idea in linea di principio per compensare questo, ma vede il volume delle cuffie oscillare in modo innaturale.
PT O Som Adaptativo - que ajusta automaticamente o volume - é uma boa idéia em princípio para compensar isto, mas ele vê o volume dos fones de ouvido de forma não natural.
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| volume | volume |
| buona | boa |
| idea | idéia |
| principio | princípio |
| compensare | compensar |
| modo | forma |
| ma | mas |
IT È qui che non solo provi a ridurre il tuo impatto sul carbonio, ma in realtà cerchi di compensare le tue azioni investendo in schemi che cercano di aiutare positivamente lambiente abbassando o riducendo le emissioni di carbonio
PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| solo | apenas |
| impatto | impacto |
| carbonio | carbono |
| compensare | compensar |
| azioni | ações |
| investendo | investindo |
| schemi | esquemas |
| aiutare | ajudar |
| positivamente | positivamente |
| emissioni | emissões |
| ma | mas |
IT Essere carbon neutral è laffermazione che unazienda ha compensato il carbonio che utilizza per svolgere le sue attività quotidiane investendo in uno schema o schemi in modo tale da compensare completamente le sue pratiche commerciali sullambiente.
PT Ser neutro em carbono é a alegação de que uma empresa compensou o carbono que usa para realizar suas atividades diárias, investindo em um esquema ou esquemas de tal maneira que compensou completamente suas práticas de negócios no meio ambiente.
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| utilizza | usa |
| svolgere | realizar |
| attività | atividades |
| investendo | investindo |
| modo | maneira |
| completamente | completamente |
| pratiche | práticas |
IT Tu o la tua azienda potete farlo calcolando la quantità di carbonio utilizzata su base annua e assicurandovi di compensare lo stesso numero in uno schema.
PT Você ou sua empresa podem fazer isso calculando quanto carbono você usa anualmente e depois assegurando que você compensa o mesmo número em um esquema.
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| azienda | empresa |
| potete | podem |
| carbonio | carbono |
| utilizzata | usa |
| e | e |
| schema | esquema |
IT Per quanto riguarda il coinvolgimento, non devono essere solo le grandi imprese a compensare il loro carbonio secondo Prior.
PT Quanto a se envolver, não precisa ser apenas um grande negócio que compensa seu carbono de acordo com Prior.
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| devono | precisa |
| solo | apenas |
| grandi | grande |
| imprese | negócio |
| carbonio | carbono |
IT Forest Carbon ha creato il Carbon Club progettato per piccole imprese, famiglie e individui che desiderano compensare un evento una tantum come un volo o fare qualcosa su base mensile più regolare.
PT Forest Carbon criou o Carbon Club projetado para pequenas empresas, famílias e indivíduos que querem compensar um evento único como um voo ou fazer algo em uma base mensal mais regular.
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| creato | criou |
| progettato | projetado |
| piccole | pequenas |
| imprese | empresas |
| famiglie | famílias |
| individui | indivíduos |
| desiderano | querem |
| compensare | compensar |
| evento | evento |
| volo | voo |
| mensile | mensal |
| regolare | regular |
| club | club |
IT Ha poi stimato il consumo di energia e sta lavorando per compensare tutte le emissioni di anidride carbonica che ne derivano. Così potrete guardarlo senza sensi di colpa.
PT Em seguida, estimou o uso de energia e está trabalhando para compensar todas as emissões de carbono causadas por isso. Assim, você pode assistir ao evento totalmente livre de culpa.
| italialainen | Portugalin kieli |
|---|---|
| consumo | uso |
| lavorando | trabalhando |
| compensare | compensar |
| tutte | todas |
| emissioni | emissões |
IT Come spiega a Euronews l'amministratrice dell'associazione di settore, le aziende vorrebbero prolungare i diritti di produzione sui farmaci più remunerativi per compensare le spese di ricerca sugli altri. Ma le associazioni dei consumatori insorgono
PT A Argélia produz 70% dos medicamentos genéricos consumidos no país,
IT Le commissioni che guadagni potrebbero riuscire a compensare queste perdite, ma rimane un nome leggermente fuorviante.
PT As taxas que você ganha podem compensar as perdas, mas ainda assim, é um nome um pouco confuso.
Näytetään 30 / 30 käännöstä
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
japanilainen
vietnam