IT Dall’8 al 25 marzo, la cattedrale di San Bavone a Gent chiude provvisoriamente le porte per consentire di rimettere precisamente al loro posto i pannelli restaurati de L'Agnello Mistico. Il capolavoro...
Käännä "l agnello" kielelle Espanja
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "l agnello" kielestä italialainen kielelle Espanja
Käännös kielestä italialainen kieleen Espanja / l agnello
italialainen
Espanja
ES Entre el 8 y el 25 de marzo la Catedral de San Bavón cerrará temporalmente sus puertas. El motivo de este cierre es la colocación de los paneles restaurados de La Adoración del Cordero Místico con máx...
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| marzo | marzo |
| cattedrale | catedral |
| san | san |
| porte | puertas |
| pannelli | paneles |
| agnello | cordero |
| mistico | místico |
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...
ES La casa del retablo El Cordero Místico se encuentra en Gante, pero Jan van Eyck es, al menos parcialmente, de Brujas. En tiempos de los duques de Borgoña fue el pintor de la corte, con lo que la ciuda...
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| agnello | cordero |
| mistico | místico |
| corte | corte |
| in parte | parcialmente |
IT Il nuovo visitor center celebra il ritorno dell'Agnello Mistico
ES Un nuevo centro de visitantes en honor al regreso de La Adoración del Cordero Místico
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| nuovo | nuevo |
| agnello | cordero |
| mistico | místico |
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyc...
ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todas partes del mundo han viajado a Gante para admirar La Adoración del Cordero Místico, también conocido como el Retablo de Gante, pintado po...
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| completamento | finalización |
| milioni | millones |
| visitatori | visitantes |
| tutto | todas |
| ammirare | admirar |
| agnello | cordero |
| mistico | místico |
| dipinto | pintado |
| si | han |
IT Fin dal 1432, anno in cui fu completata, milioni di visitatori di tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare la pala d'altare "L'Adorazione dell'Agnello Mistico" di Jan e Hubert van Eyck
ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todo el mundo han viajado a Gante para admirar el retablo La adoración del cordero místico de Jan y Hubert van Eyck
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| milioni | millones |
| visitatori | visitantes |
| ammirare | admirar |
| agnello | cordero |
| mistico | místico |
| e | y |
| hubert | hubert |
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| eretto | erigido |
| campo | campo |
| marte | marte |
| l | l |
| dea | diosa |
| pace | paz |
| onore | honor |
| e | y |
IT pecora e agnello in piedi nel campo di erba 706612 Foto d’archivio
ES ovejas y corderos de pie en el campo de hierba 706612 Foto de stock en Vecteezy
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| e | y |
| piedi | pie |
| campo | campo |
| di | de |
| erba | hierba |
| foto | foto |
IT pecora e agnello in piedi nel campo di erba Foto Pro
ES ovejas y corderos de pie en el campo de hierba Foto Pro
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| e | y |
| piedi | pie |
| campo | campo |
| erba | hierba |
| foto | foto |
IT Maggiori informazioni su: Pilaf di agnello e verdure con yogurt all'aglio
ES Más información sobre: Sopa de cebada de los Grisones
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Maggiori informazioni su: Agnello in crosta di sale
ES Más información sobre: Ensalada de verano de queso y salchicha
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Un bel cosciotto d'agnello tenerissimo, un piatto vegetariano o internazionale, come una bella pizza ricca di spezie locali.
ES Un tierno jarrete de cordero, un plato vegetariano o internacional, incluso una pizza preparada con las especias locales.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| agnello | cordero |
| piatto | plato |
| vegetariano | vegetariano |
| o | o |
| internazionale | internacional |
| spezie | especias |
| locali | locales |
IT Alla Bombay Brasserie, sotto i nostri lampadari e il soffitto in vetro potrete gustare il kebab di agnello caramellato e il paperwali machchi.
ES No es necesario que viaje para disfrutar de los sabores exóticos de la cocina india. En la Bombay Brasserie, podrá deleitarse con kebabs de cordero en dulces de caña de azucar y paperwali machchi, bajo nuestros candelabros y techo de cristal.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| e | y |
| soffitto | techo |
| vetro | cristal |
| gustare | disfrutar |
| agnello | cordero |
IT L'opera più famosa di Jan è la pala d'altare "Adorazione dell'Agnello mistico", realizzata per la Cattedrale di San Bavone a Gent
ES La creación más famosa de Jan es el retablo de Gante La adoración del Cordero Místico, realizado para la catedral de San Bavón en Gante
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| più | más |
| famosa | famosa |
| è | es |
| agnello | cordero |
| mistico | místico |
| cattedrale | catedral |
| san | san |
IT “Adorazione dell'Agnello mistico"
ES “La adoración del cordero místico"
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| agnello | cordero |
| mistico | místico |
IT Polittico di Gand/ Polittico dell'Agnello Mistico (coro angelico) - Sint-Baafskathedraal- Gent - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw
ES Políptico de Gante / La adoración del Cordero Místico (ángeles cantores) - Sint-Baafskathedraal- Gent - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| agnello | cordero |
| mistico | místico |
| art | art |
IT "L'Adorazione dell'Agnello mistico" dei fratelli Van Eyck è il capolavoro assoluto del periodo borgognone di Gent
ES La joya del arte borgoñón de Gante es sin duda "La Adoración del Cordero Místico" de los hermanos Van Eyck
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| agnello | cordero |
| mistico | místico |
| fratelli | hermanos |
| è | es |
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges
ES La casa del retablo El Cordero Místico se encuentra en Gante, pero Jan van Eyck es, al menos parcialmente, de Brujas
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| agnello | cordero |
| mistico | místico |
| è | es |
| in parte | parcialmente |
IT Dall’8 al 25 marzo, la cattedrale di San Bavone a Gent chiude provvisoriamente le porte per consentire di rimettere precisamente al loro posto i pannelli restaurati de L'Agnello Mistico
ES Entre el 8 y el 25 de marzo la Catedral de San Bavón cerrará temporalmente sus puertas
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| marzo | marzo |
| cattedrale | catedral |
| san | san |
| porte | puertas |
IT Eccelle nella lavorazione di tagli di grande dimensione come fesa di manzo, spalla di agnello o tacchino
ES Se destaca en el trinchado de articulaciones de gran tamaño, como rabadilla de ternera, paletilla de cordero o pavo
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| di | de |
| come | como |
| manzo | ternera |
| agnello | cordero |
| o | o |
| tacchino | pavo |
IT Agnello? Manzo? Vitello? Sono tutte buone alternative, ma abbiamo deciso di scegliere l’originale: il maiale.
ES ¿Cordero? ¿Carne de res? ¿Ternera? Todas estas son buenas alterativas, pero decidimos optar por el original: cerdo.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| agnello | cordero |
| tutte | todas |
| buone | buenas |
| originale | original |
| il | el |
| maiale | cerdo |
| ma | pero |
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| eretto | erigido |
| campo | campo |
| marte | marte |
| l | l |
| dea | diosa |
| pace | paz |
| onore | honor |
| e | y |
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| eretto | erigido |
| campo | campo |
| marte | marte |
| l | l |
| dea | diosa |
| pace | paz |
| onore | honor |
| e | y |
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| eretto | erigido |
| campo | campo |
| marte | marte |
| l | l |
| dea | diosa |
| pace | paz |
| onore | honor |
| e | y |
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| eretto | erigido |
| campo | campo |
| marte | marte |
| l | l |
| dea | diosa |
| pace | paz |
| onore | honor |
| e | y |
IT Sella di agnello arrosto e patate schiacciate
ES Silla de cordero asado y puré de patatas
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| di | de |
| agnello | cordero |
| e | y |
IT In pelle: stivali in similplle di agnello
ES En piel: botas con acabado de borreguillo
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| pelle | piel |
| stivali | botas |
IT Stivali da infilare in similpelle di agnello con plateau
ES Botas sin cierres con acabado de borreguillo y plataforma
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| stivali | botas |
IT Con lana: giacca biker in similpelle di agnello
ES Con lana: cazadora motera con acabado de borreguillo
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| lana | lana |
| giacca | cazadora |
IT In pelle: stivali in similplle di agnello
ES En piel: botas con acabado de borreguillo
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| pelle | piel |
| stivali | botas |
IT Stivali da infilare in similpelle di agnello con plateau
ES Botas sin cierres con acabado de borreguillo y plataforma
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| stivali | botas |
IT Con lana: giacca biker in similpelle di agnello
ES Con lana: cazadora motera con acabado de borreguillo
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| lana | lana |
| giacca | cazadora |
IT Borsa, modello: Lulu M, pelle di agnello, in stile coccodrillo Bordeaux
ES Bolso de piel de cordero y cocodrilo Lulu M Burdeos
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| borsa | bolso |
| pelle | piel |
| di | de |
| agnello | cordero |
| m | m |
| bordeaux | burdeos |
IT Coprigambe universale in pelle di agnello Hugo Nero
ES Hugo Lambskin Universal Footmuff Negro
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| universale | universal |
| nero | negro |
IT Gustate i deliziosi prodotti del mare e della terra, tra cui scampi, capesante, aragoste, granchi, agnello e manzo
ES De la tierra y del mar llegan productos deliciosos: langostinos frescos, vieiras, langosta, cangrejo, cordero y ternera
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| deliziosi | deliciosos |
| prodotti | productos |
| mare | mar |
| e | y |
| terra | tierra |
| agnello | cordero |
| manzo | ternera |
IT La nostra dispensa naturale abbonda di delizie e specialità come pesce fresco e molluschi, succulenta carne di manzo, agnello e selvaggina, oltre a frutta fresca e verdura.
ES En nuestra abundante despensa natural encontrará desde delicatessen como pescado y marisco frescos hasta suculentas piezas de ternera, cordero y carne de caza, o fruta y verduras frescas.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| naturale | natural |
| e | y |
| pesce | pescado |
| agnello | cordero |
| frutta | fruta |
| fresca | frescas |
| verdura | verduras |
IT Eccelle nella lavorazione di tagli di grande dimensione come fesa di manzo, spalla di agnello o tacchino
ES Se destaca en el trinchado de articulaciones de gran tamaño, como rabadilla de ternera, paletilla de cordero o pavo
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| di | de |
| come | como |
| manzo | ternera |
| agnello | cordero |
| o | o |
| tacchino | pavo |
IT Agnello? Manzo? Vitello? Sono tutte buone alternative, ma abbiamo deciso di scegliere l’originale: il maiale.
ES ¿Cordero? ¿Carne de res? ¿Ternera? Todas estas son buenas alterativas, pero decidimos optar por el original: cerdo.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| agnello | cordero |
| tutte | todas |
| buone | buenas |
| originale | original |
| il | el |
| maiale | cerdo |
| ma | pero |
IT Pasto non vegetariano preparato secondo le regole indù. Contiene dell’agnello, pesce, uova, latte e latticini . Non contiene manzo e vitello
ES Contiene: cordero, pescado, huevos, leche y productos lácteos. No contiene: carne de vacuno. *Comida no vegetariana preparada según las reglas hindúes.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| preparato | preparada |
| regole | reglas |
| contiene | contiene |
| agnello | cordero |
| uova | huevos |
| latte | leche |
| manzo | carne |
IT Bomber con zip in pelle di agnello
ES Cazadora bomber de piel de cordero con cremallera
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| zip | cremallera |
| pelle | piel |
| agnello | cordero |
IT Porta il tuo vino e uno dei tuoi vinili e gusta un eccellente agnello del fiume Slaney arrostito a cottura lenta
ES Tráete tu bebida y tus discos de vinilo y disfruta de un plato ejemplar de cordero asado a fuego lento del río Slaney
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| e | y |
| agnello | cordero |
| fiume | río |
| lenta | lento |
IT Cappotto in lana di agnello finto impunturato
ES Alta calidad respirables esquila la calidez del motorista ...
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| eretto | erigido |
| campo | campo |
| marte | marte |
| l | l |
| dea | diosa |
| pace | paz |
| onore | honor |
| e | y |
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| eretto | erigido |
| campo | campo |
| marte | marte |
| l | l |
| dea | diosa |
| pace | paz |
| onore | honor |
| e | y |
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| eretto | erigido |
| campo | campo |
| marte | marte |
| l | l |
| dea | diosa |
| pace | paz |
| onore | honor |
| e | y |
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| eretto | erigido |
| campo | campo |
| marte | marte |
| l | l |
| dea | diosa |
| pace | paz |
| onore | honor |
| e | y |
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| eretto | erigido |
| campo | campo |
| marte | marte |
| l | l |
| dea | diosa |
| pace | paz |
| onore | honor |
| e | y |
IT Nella tappa Mondovì-Briançon, una slavina sul Colle dell’Agnello investì alcune auto del seguito ufficiale e bloccò la sede stradale
ES En la etapa Mondovì-Briançon, una avalancha en el Colle dell?Agnello invirtió algunos autos de la secuela oficial y bloqueó la carretera
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| tappa | etapa |
| alcune | algunos |
| auto | autos |
| ufficiale | oficial |
| e | y |
IT Dalla tappa alpina di Briançon con il Colle dell’Agnello e l’Izoard, Danilo Di Luca conquistò la Maglia Rosa e la portò fino a Milano, contrastato unicamente da Simoni, Piepoli e Riccò
ES Desde el escenario alpino de Briançon con el Colle dell?Agnello y el Izoard, Danilo Di Luca conquistó la Maglia Rosa y la trajo a Milán, con la oposición solo de Simoni, Piepoli y Riccò
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| alpina | alpino |
| e | y |
| rosa | rosa |
| milano | milán |
| unicamente | solo |
IT Marsupio Sonny in pelle di agnello trapuntata con motivo monogramma
ES Riñonera Sonny en piel de ovino acolchada con monograma
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| pelle | piel |
| monogramma | monograma |
IT Trousse Lola in pelle di agnello trapuntata con tracolla a catena
ES Bolso Lola en piel de ovino acolchada con cadena
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| pelle | piel |
| catena | cadena |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
japanilainen
vietnam